Exemples d'utilisation de Proposition comporte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans le même temps, nous sommes conscients que la proposition comporte un certain nombre de points faibles
Samtidig anerkender vi, at forslaget rummer et antal svage punkterLe CESE note que même si la proposition comporte des dispositions pour tester les pièges,
EØSU bemærker, at selv om forslaget medtager bestemmelser La proposition comporte une longue analyse de sa compatibilité
I forslaget indgår en længere analyse af,je voudrais souligner tout d'abord que cette proposition comporte des éléments importants en termes de création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
vil jeg gerne først fremhæve, at forslaget indeholder vigtige elementer for oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.Pour ce qui a trait à la structure des droits d'accises grevant les huiles minérales, la proposition comporte la définition des produits soumis à accises
Med hensyn til punktafgiftsstrukturen for mineralolier indeholder forslaget en definition af afgiftsbelagte varer og af forskellige aspekter af produktionsprocessen samt en angivelse af de særlige anvendelser,Cette proposition comporte un ensemble complexe de dispositions spécifiques à cet agent concernant notamment la mise en place de systèmes de surveillance atmosphérique
Dette forslag omfatter en kompleks helhed af specifikke bestemmelserom denne agens, isærvedrørende iværksættelse af atmosfæriske og biologiske overvågningssystemer, fastsættelse af grænseværdierEn conséquence, la proposition comporte deux augmentations de TAC pour 2019 avec une reconduction pour 2020,
I overensstemmelse hermed omfatter forslaget to forhøjelser af TAC'er for 2019 med en" roll-over" for 2020, seks nedsættelser af TAC'er 2019 med en" roll-over" for 2020 og en TAC,C'est pourquoi la proposition comporte des options qui permettraient à ceux-ci de reporter l'identification des agneaux jusqu'à l'âge de 6 mois lorsque les ovins sont élevés dans
Forslaget indeholder derfor valgmuligheder, hvorved medlemsstaterne kan udsætte identifikationen af lam på op til seks måneder, når fårene holdes under ekstensive driftsforhold,Cette proposition comporte une approche globale fondée sur l'hypothèse
Dette forslag indeholder et samlet koncept, som forudsætter,que cependant, la proposition comporte de nouveaux éléments,
Samtidig indeholder forslaget nogle nye elementer,Cette proposition comporte deux parties distinctes.
Forslaget indeholder to adskilte dele.La proposition comporte trois points fondamentaux.
Forslaget indeholder tre grundlæggende elementer.La proposition comporte deux points fondamentaux.
Forslaget indeholder to grundlæggende elementer.La proposition comporte plusieurs éléments nouveaux.
Med forslaget indføres flere nye elementer.La proposition comporte une clause de suspension. _BAR_.
BAR_ Forslaget indeholder en udløbsklausul. _BAR_.La proposition comporte une clause de réexamen. _BAR_.
BAR_ Forslaget indeholder en bestemmelse om evaluering. _BAR_.La proposition comporte en substance les principaux éléments suivants.
Forslaget dækker i hovedtrækkene følgende vigtige elementer.ÉLÉMENTS OPTIONNELS La proposition comporte une clause de révision et une clause de suppression automatique.
FAKULTATIVE ELEMENTER Forslaget indeholder en revisions- og en udløbsklausul.Par ailleurs, la proposition comporte des modifications techniques portant sur les tailles de maillage des filets.
I betænkningen stilles der krav om tekniske ændringer af nettenes maskestørrelse.Cette proposition comporte notamment une action pour améliorer les perspectives de carrière des effectifs féminins de l'administration.
Denne politik indeholder positiv særbehandling, der skal foretages for at forbedre kvindelige embedsmænds karrieremuligheder.
