QUE LE PROBLÈME - traduction en Danois

• at problemet
• at spørgsmålet
• så problemet
• at fejlen
• at sagen
• at emnet
• at problemerne
• at problemer
• at problemet ikke er løst
• at problematikken
• at det problem som

Exemples d'utilisation de Que le problème en Français et leurs traductions en Danois

Il va effacer les paramètres ainsi que le problème.
Det vil udslette indstillingerne såvel som problemet.

C'est la première fois dans l'histoire de la Communauté que le problème des enfants est traité de façon aussi claire
Det er første gang i Fællesskabets historie, at spørgsmålet om børn behandles på en så klar og sammenhængende måde

Il doit surtout rester vigilant pour que le problème de la violence envers les enfants,
Det skal i særdeleshed være på vagt, så problemet med vold mod børn,

Établir que le problème ne disparaît pas,
Fastslå, at spørgsmålet ikke går væk,

Si les deux résolutions ci-dessus échouent il est alors recommandé d'avoir une aide professionnelle pour que le problème soit résolue avec des mains expertes.
Hvis begge de ovenstående beslutninger ikke så det anbefales at få professionel hjælp, så problemet er løst med ekspert hænder.

Facebook annonce que le problème a duré 12 jours, du 13 au 25 septembre 2018.
Desuden sagde Facebook, at fejlen var aktiv mellem en 12-dagsperiode fra september 13 til September 25, 2018.

Cela signifie que le problème est plus en plus présent chez les femmes qui ont leur cycle menstruel, ou celles qui sont enceintes.
Det betyder, at spørgsmålet er stadig til stede i kvinder, der har deres menstruationscyklus eller dem, der er gravid.

Ils ont besoin d'une coupure périodique toutes les 2 à 4 semaines, pour que le problème ne se reproduise plus.
De har brug for periodisk nedskæring hver 2. til 4. uge, så problemet ikke gentager sig.

Nous espérons que le problème sera résolu dans le courant de la semaine prochaine.".
Vi forventer, at fejlen er rettet i løbet af næste uge.".

On espérait alors que le problème de Cuba se réglerait de lui-même en quelques années.
Man ventede vel dengang, at sagen om Cuba ville gå i sig selv igen i løbet af et par år.

assurez-vous que le problème est entièrement désinstallé de sorte qu'il peut ne pouvez pas restaurer lui-même.
hvilken vej du vælger, sørg for, at spørgsmålet er helt afinstalleret, så det kan ikke kan gendanne sig selv.

Mais on a besoin de reconnaître que le problème est le nôtre, et non celui de Dieu.
Vi burde vide, at fejlen er vor og ikke Guds.

l'idée étant que le problème soit constant,
ideen er, at emnet skal være stærkt,

Cependant, il est tout à fait possible que le problème ne se situe pas dans les organes génitaux, mais dans le visage.
Det er dog helt sikkert, at sagen ikke er i kønsorganerne, men i ansigtet.

(EL) Monsieur le Président, je suis d'accord avec le rapporteur lorsqu'il dit que le problème de la convergence n'est pas un problème technique,
Hr. formand, jeg er enig med vores ordfører i, at spørgsmålet om konvergens ikke er teknisk,

Vous avez compris que le problème était sur votre part,
Du forstod, at fejlen var fra din side,

Les résultats publiés par ces mêmes autorités le 12 mai dernier indiquent que le problème persiste.
Den 12. maj 2003 offentliggjorde de samme myndigheder resultater, der viser, at problemet ikke er løst.

Mais la Commission estime que le problème doit être résolu dans le cadre de la mission de bons offices qui a été confiée au Secrétaire général des Nations unies.
Men Kommissionen fastholder det standpunkt, at problematikken må løses ad forhandlingens vej, og denne opgave er overdraget De Forenede Nationers generalsekretær.

Premièrement, il est exact que le problème de la lutte contre le réseau pédophile de Dutroux a un caractère interne à la Belgique.
For det første forholder det sig således, at problemerne i forbindelse med tacklingen af Dutroux' pædofilinetværk var et indre belgisk anliggende.

Nous estimons important que le problème existant dans ces zones puisse être résolu le plus tôt possible.
Det er vigtigt, at problemerne på disse områder løses snarest muligt.