AT PROBLEMET - traduction en Français

• que le problème
• que la question
• que la problématique
• que la difficulté
• que l'incident
• que les problèmes
• que la situation
• que le sujet
• que le probleme

Exemples d'utilisation de At problemet en Danois et leurs traductions en Français

Det er også her, at problemet ligger.
C'est là aussi qu'est le problème.

Jeg troede, at problemet var faked screenshots,
Je pensais que la question était des captures d'écran factices,

Vi føler, at problemet bruger sindet,
Nous sentons que la difficulté est d'utiliser la tête,

dette punkt står på dagsordenen, og at problemet med aktiv aldring bliver fulgt så intenst af mine kolleger på tilhørerpladserne.
ce point figure à l'ordre du jour et que la question du vieillissement actif soit suivie de si près par certains collègues dans la tribune.

jeg var selv overbevist om, at problemet for længst var afklaret.
moi-même j'étais persuadée que la question avait été réglée depuis longtemps.

mener vi, at problemet er yderst alvorligt.
nous pensons que la situation est très grave.

Hr. Fassino har ret, når han siger, at problemet er politisk,
Je pense que M. Fassino a raison lorsqu'il dit que le sujet est politique

Det er ikke så underligt, at problemet med afhængighed, især for unge mennesker,
Il n'est pas étonnant que le sujet de la dépendance soit plus souvent abordé,

Men politibetjenten Gaetano Acerra opdagede snart, at problemet var større
Mais le policier Gaetano Acerra a vite compris que les problèmes étaient plus graves

Vi moderate mener, at problemet i Østersøen ikke kan
En tant que députés modérés, nous croyons que les problèmes de la mer Baltique ne peuvent

sikrer den, at køretøjet starter første gang, hver gang, og at problemet med batterisvigt elimineres.
les véhicules démarrent du premier coup et à chaque fois, et que les problèmes de panne de batterie sont résolus.

USA's snak om, at problemet i Syrien var, at Moskva sponsorerede et" morderisk regime", vil blot være brænde på bålet.
Le discours des États-Unis selon lequel le problème en Syrie est l'appui donné par la Russie à un« régime meurtrier» va simplement mettre de l'huile sur le feu.

Vi mener, at problemet bør løses ved nye retningslinjer for en bestemt type udgifter,
Nous insistons sur le fait que le problème doit être résolu par le biais d'une réorientation de certaines dépenses

Kommissionen siger senere, at problemet især opstår,
La Commission déclare que des problèmes se posent surtout

Den eneste trøst er, at problemet er det samme i alle hære.
Ce qui nous console, c'est que la pagaille est la même dans toutes les autres unités.

Brugeren skal installere et registrerede antivirusprogram for at sikre, at problemet er løst,
L'utilisateur devrait installer un antivirus enregistré pour être sur que le problème est résolu

Alle og ved, at problemet smager samtykket til en ekstra dag efter forberedelsen.
Tout le monde sait aussi que les bigos goûtent leur consentement pour un jour supplémentaire après avoir terminé.

Det er meget glædeligt, at problemet med den russiske enklave Kaliningrad,
On ne peut que se féliciter du fait que le problème de l'enclave russe de Kaliningrad,

Der henviser til, at problemet med klimafinansiering er uløseligt forbundet med det mere generelle problem med finansieringen af en bæredygtig global udvikling; G.
Considérant que la difficulté que pose le financement de la lutte contre le changement climatique est indissociable des difficultés plus larges du financement du développement durable de la planète; G.

Men lige så snart, at problemet rykker ind under motorhjelmen,
Cependant, dès qu'un problème se situe sous le capot de la voiture, il est difficile