RÉDUCTION DE L'UTILISATION - traduction en Danois

• reduktion af anvendelsen
• reducere brugen
• reduktion i brugen
• reduceret brug
• reduceret forbrug
• minimere brugen

Exemples d'utilisation de Réduction de l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

l'élaboration de plans d'action au niveau national et soutiens la proposition visant à placer au cœur de la législation la réduction de l'utilisation de tels produits.
handlingsplaner udformes på nationalt plan, og støtter forslaget om, at reduktion af anvendelsen af sådanne produkter skal være det centrale element i denne lovgivning.

Il est positif que nous ayons enregistré une réduction de l'utilisation des antibiotiques, et la publication de lignes directrices dans plusieurs États membres pour une utilisation plus appropriée des antimicrobiens y a contribué.
Det er positivt, at man har registreret en reduktion i brugen af antibiotika, og offentliggørelsen af retningslinjer om forsigtig brug af antibiotika i en række medlemsstater har bidraget til dette.

Il englobe l'augmentation des capacités afin d'élargir la gamme, la réduction de l'utilisation de matières premières rares,
Det omfatter alt fra at øge batteriernes kapacitet og rækkevidde, minimere brugen af sjældne råstoffer,

La réduction de l'utilisation d'opiacés avec le traitement par Dynastat les 2e et 3e jours a
Reduktion i brugen af opioider i forbindelse med Dynastat-behandling var 7,2 mg på dag 2

englobant des directives de conception pour le recyclage, une utilisation accrue de matériaux recyclés et une réduction de l'utilisation de matériaux dangereux.
der omfatter retningslinjer for genanvendeligt design, øget brug af genanvendte materialer og reduceret brug af farlige materialer.

Je figure parmi les optimistes, convaincus que cette technologie génétique est porteuse d'espoir, non seulement en termes d'augmentation des denrées alimentaires, mais d'une réduction de l'utilisation de pesticides et d'herbicides dans la production alimentaire.
Jeg er en af optimisterne, som anser genteknologien for at give os håb, ikke kun om øgede fødevareleverancer, men også en reduceret brug af pesticider og herbicider i levnedsmiddelproduktionen.

Une réduction de l'utilisation de matières premières et une bien plus grande concentration sur le traitement efficace des matières premières sont probablement les moyens les plus rapides de parvenir à réduire les besoins d'importations de l'Union.
Reduceret anvendelse af råvarer og større opmærksomhed om effektiv forarbejdning af råvarer er sandsynligvis den hurtigste vej til at reducere EU's importbehov.

J'ai également voté pour les propositions complémentaires sur l'agriculture biologique, sur la réduction de l'utilisation des pesticides, sur la diminution de la consommation énergétique,
Jeg har også stemt for ændringsforslagene om økologisk landbrug, begrænsning i anvendelsen af bekæmpelsesmidler, nedbringelse af energiforbruget,

Considérant qu'une réduction de l'utilisation des pesticides ainsi qu'une élimination progressive de certaines substances dangereuses dans les pesticides s'imposent pour minimiser les problèmes liés à la qualité des sols agricoles.
Der henviser til, at mindsket brug af pesticider samt udfasning af brugen af visse farlige stoffer i pesticider er en forudsætning for at mindske problemerne i forbindelse med landbrugsjordens kvalitet.

Bien entendu, nous sommes en faveur d'une réduction de l'utilisation du PVC traditionnel,
Vi støtter selvfølgelig en begrænset anvendelse af traditionel pvc,

Après une réduction de l'utilisation dans l'industrie papetière en 2001 et 2002, en 2003 ce débouché commercial est revenu au volume de fibres utilisé en 1999, soit 86% du total de la production de fibres de chanvre(20 700 tonnes).
Efter en nedgang i forbruget i papirindustrien i 2001 og 2002 indtraf der igen en stigning i afsætningen af disse fibre i 2003 i forhold til 1999: 86% af den samlede hampefiberproduktion( 20 700 tons).

D'autre part, nous devrions considérer à leur juste valeur les avantages des légumineuses sur la diversité biologique, la réduction de l'utilisation d'engrais azotés et les effets positifs sur la protection des sols.
På den anden side skal bælgplanternes gavnlige indflydelse på den biologiske mangfoldighed, det nedsatte forbrug af kvælstofgødning og den positive jordbeskyttende indvirkning også tages i betragtning.

les producteurs européens d'aérosols pour la réduction de l'utilisation des CFC(-» point 2.1.112).
de europæiske aerosolproducenter om begrænsning af brugen af chlorfiuorcarboner(-> punkt 2.1.112). Forbrugere.

nous pouvons donc espérer une réduction de l'utilisation du mercure dans le monde entier.
kan vi således håbe på en reduktion i brugen af kviksølv på verdensplan.

Il a également fait référence à une autre étude qui a récemment suggéré un lien entre la réduction de l'incidence du cancer du sein et la réduction de l'utilisation du THS aux États-Unis.
Han henviste også til et andet studie, der for nylig har foreslået et link mellem reduktion af brystcancerindfald og nedsat anvendelse af HRT i USA.

de la dose étant prises immédiatement avant la cessation ou la réduction de l'utilisation.
der har været brugt umiddelbart forud for ophøret eller reduktionen af brugen.

Par ailleurs, le programme d'action définit des objectifs en matière de performance environnementale concernant l'utilisation des ressources(par exemple la réduction de l'utilisation des produits de nettoyage) et des mesures visant à réduire l'incidence environnementale.
Handlingsprogrammet skal også fastsætte mål for miljøpræstationen med hensyn til brug af ressourcer( f. eks. nedbringelse af anvendte rengøringsmidler) og tiltag til nedbringelse af miljøpåvirkningen.

deux recommandations sur la réduction de l'utilisation des chlorofluorocarbones par les industries des mousses plastiques
i juni6 to henstillinger om begrænsning i anvendelsen af chlorfluorcarboner rettet til henholdsvis skumplastindustrien

L'amélioration de la résistance naturelle à la maladie ou au stress chez les plantes et les animaux peut conduire à une réduction de l'utilisation des pesticides chimiques,
Styrkelsen af planters og dyrs naturlige resistens over for sygdom og stress kan føre til et mindre forbrug af kemiske pesticider,

Nous avons créé de notre propre chef des plans visant non seulement la réduction de l'utilisation de substances faisant l'objet de restrictions, mais également celles qui pourraient potentiellement être nocives pour l'environnement,
Vi har frivilligt formuleret reduktionsplaner for anvendelse af ikke kun begrænsede stoffer, men også potentielt miljømæssigt følsomme stoffer såsom polyvinylklorid( PVC), bromerede flammehæmmere( BFRs),