RAPPORT EST TRÈS - traduction en Danois

• betænkning er meget
• betænkningen er meget

Exemples d'utilisation de Rapport est très en Français et leurs traductions en Danois

Ce rapport est très important et compte tenu de la réduction du nombre de participants, je demande au nom de mon groupe,
Denne betænkning er meget vigtig, og i betragtning af det smuldrende antal tilstedeværende anmoder jeg her på min gruppes vegne om,

le rapporteur fictif et leurs assistants, car ce rapport est très complet et témoigne d'une recherche documentaire très approfondie,
skyggeordføreren og deres assistenter, eftersom betænkningen er meget omfattende og indeholder mange referencer og dokumentariske søgninger med

(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ce rapport est très important pour nous tous, car les informations détaillées forment évidemment la base pour les décisions politiques.
( DE) Fru formand, mine damer og herrer! Denne betænkning er meget vigtig for os alle, fordi oplysningerne danner grundlag for de politiske beslutninger.

Le rapport est très complet, détaillé
Betænkningen er meget omfattende, detaljeret

le signal que nous donnons en adoptant ce rapport est très positif pour les pays du Sud.
vi udsender ved at vedtage denne betænkning, er meget positivt for landene i Syd.

Voici à présent la deuxième question que je voudrais poser. Votre rapport est très optimiste et estime que dix pays pourraient être en mesure de signer le traité d'adhésion à la fin de l'année prochaine.
Det andet spørgsmål, som jeg gerne vil stille, vedrører Deres rapport, hvor det er meget optimistisk, at 10 lande har mulighed for mod slutningen af næste år at underskrive tiltrædelsestraktaten.

Ce nouveau rapport est très important, en particulier pour le déblocage des affaires en cours.
Denne nye rapport er meget vigtig, specielt med hensyn til at deblokere igangværende sager,

j'ai conscience que ce rapport est très controversé et qu'il peut parfois être extrêmement difficile d'arriver à un compromis au sein de ce Parlement,
Jeg er klar over, at denne betænkning er meget kontroversiel, og at det undertiden kan være meget vanskeligt at nå frem til et kompromis her i Parlamentet,

Le timing de l'adoption prévue de ce rapport est très bien choisi car la Commission prépare actuellement la communication à venir sur les programmes spécifiques de mise en uvre du sixième programme-cadre de recherche
Tidspunktet for vedtagelsen af denne betænkning er meget velvalgt, da Kommissionen i øjeblikket er i færd med at udarbejde den kommende meddelelse om specifikke programmer til gennemførelse af det sjette rammeprogram for forskning

Je voudrais terminer en disant que ce rapport est très conscient du caractère extrêmement sensible du thème de l'eau
Jeg vil gerne afslutte med at sige, at betænkningen er meget omfattende, idet emnet vand er et enormt følsomt område,

Ce rapport est très important car il cherche à instaurer une base solide pour la répartition des arbres fruitiers,
Denne betænkning er meget vigtig, fordi den har til formål at danne et solidt grundlag for fordelingen af frugttræer,

vous comprendrez que ce rapport est très important non seulement pour cette Assemblée,
De vil forstå, at denne betænkning er meget vigtig, ikke blot for Parlamentet,

Ce rapport est très important en ce que, entre autres choses, il prie instamment les États membres d'améliorer les
Denne betænkning er meget vigtig, fordi man i den bl.a. tilskynder medlemsstaterne til at forbedre de eksisterende karrieremuligheder for unge forskere,

du reste, le rapport est très clair et le rapporteur M. Fernandes l'a fort bien exposé.
I øvrigt er betænkningen ganske klar, og ordføreren, hr. Fernandes har redegjort godt for denne.

Ce rapport est très important- et je suis
Denne betænkning er meget vigtig- og jeg går ind for den,

(PT) Ce rapport est très important, car, en un document, il vise premièrement à améliorer la qualité de l'air en réduisant la pollution atmosphérique,
Denne betænkning er meget vigtig, fordi den i et enkelt dokument for det første sigter mod at forbedre luftkvaliteten ved at nedbringe luftforureningen,

(DE) Les propositions formulées dans ce rapport sont très spécifiques et précises.
Forslagene i denne rapport er meget specifikke og præcise.

Documentation et rapports est très minime.
Dokumentation og rapportering er meget minimal.

Donc, je ne crois pas que ce rapport soit très polémique.
Jeg mener derfor ikke, at denne betænkning er særligt kontroversiel.

Et leurs rapports sont très différents.
Og deres beretninger er vidt forskellige.