RELÈVENT DU CHAMP D'APPLICATION - traduction en Danois

• henhører under anvendelsesområdet
• er omfattet af anvendelsesområdet
• falder ind under anvendelsesområdet
• falder inden for anvendelsesområdet
• hører ind under anvendelsesområdet

Exemples d'utilisation de Relèvent du champ d'application en Français et leurs traductions en Danois

de loisirs, et accomplissant au maximum 80 journées de travail par an, relèvent du champ d'application de la directive 2003/88, concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail.
højst udfører 80 dages arbejde om året, henhører under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/88/EF af 4. november 2003 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden.

(e)veille à ce que les opérations sélectionnées qui relèvent du champ d'application de la directive 2011/92/UE du Parlement européen
At de udvalgte operationer, der falder ind under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/92/EU48,

des règles nationales relatives à la commercialisation de lentilles de contact relèvent du champ d'application de la directive 2000/31 en tant qu'elles concernent l'acte de vente de telles lentilles par Internet.
spørgsmål herefter besvares med, at nationale bestemmelser om salg af kontaktlinser henhører under anvendelsesområdet for direktiv 2000/31, for så vidt som de vedrører salg af kontaktlinser over internettet.

70 de ce règlement relèvent du champ d'application de l'article 4 dudit règlement.
stk. 3, og artikel 70 er omfattet af anvendelsesområdet for nævnte forordnings artikel 4.

la menace imminente de tels dommages résultant d'un incident à l'égard duquel la responsabilité ou l'indemnisation relèvent du champ d'application de la convention sur la responsabilité si elle est en vigueur dans l'État membre concerné.
overhængende fare for sådanne skader forårsaget ved uheld, for hvilke reglerne om ansvar eller erstatning falder ind under anvendelsesområdet for ansvarskonventionen, hvis denne gælder i den pågældende medlemsstat.

les assistants familiaux tels que ceux visés par la loi no 272/2004 relèvent du champ d'application de la directive 2003/88- s'expliquent par trois facteurs interdépendants.
plejeforældre som dem, der er omhandlet af lov nr. 272/2004, er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2003/88- skyldes tre indbyrdes forbundne faktorer.

dans la mesure où ils relèvent du champ d'application du présent règlement.
så vidt de falder ind under anvendelsesområdet for denne forordning.

dans la mesure où ils relèvent du champ d'application du règlement à l'examen;
så vidt som de falder ind under anvendelsesområdet for denne forordning.

donc au profit des sociétés mères établies à l'étranger qui relèvent du champ d'application de la directive 90/435.
moderselskaberne etablerede i udlandet, nemlig kun dem, som henhørte under anvendelsesområdet for direktiv 90/435.

sauf pour les véhicules qui relèvent du champ d'application de l'article 5, pour lesquels la valeur NEDC est déterminée, jusqu'au 31 décembre 2022, conformément à l'article 5 du règlement d'exécution(EU) 2017/1153.
der er omfattet af anvendelsesområdet for artikel 5, for hvilke NEDC-værdien fastsættes frem til den 31. december 2022 i overensstemmelse med artikel 5 i gennemførelsesforordning( EU) 2017/1153.

Les titres d'accès ne sont pas délivrés aux personnes de l'entourage d'un député qui relèvent du champ d'application de l'accord entre le Parlement européen
Adgangskort udstedes ikke til et medlems medarbejdere, som er omfattet af anvendelsesområdet for aftalen mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen om et åbenhedsregister for organisationer og selvstændige,

de cette directive présuppose nécessairement que les mesures nationales qui y sont visées relèvent du champ d'application de ladite directive, puisque cette dernière n'autorise expressément les États membres à les adopter
de heri omhandlede nationale foranstaltninger er omfattet af nævnte direktivs anvendelsesområde, idet det udtrykkeligt fremgår af direktivet, at medlemsstaterne kun må

accomplissant au maximum 80 journées de travail par an, relèvent du champ d'application de la directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil, du 4 novembre 2003, concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail.
højst udfører 80 dages arbejde om året, henhører under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/88/EF af 4. november 2003 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden.

S'il me paraît clair que des actions« privées» engagées en vue d'assurer le respect du droit de la concurrence relèvent du champ d'application du règlement no 44/2001(12),
Selv om det forekommer mig indlysende, at» sager vedrørende privatpersoner« i forbindelse med gennemførelsen af konkurrenceretten er omfattet af anvendelsesområdet for forordning nr. 44/2001( 12),

à aucune menace imminente de tels dommages résultant d'un incident à l'égard duquel la responsabilité ou l'indemnisation relèvent du champ d'application d'une des conventions internationales énumérées à l'annexe IV,
overhængende fare for sådanne skader forårsaget ved uheld, for hvilke reglerne om ansvar eller erstatning falder ind under anvendelsesområdet for enhver af de internationale konventioner, der er opført i bilag IV,

des organes et organismes de l'Union, à condition que ces informations relèvent du champ d'application du portail tel qu'il est défini à l'article 1er,
Kommissionen eller EU-organer, -kontorer og -agenturer, hvis disse oplysninger er omfattet af anvendelsesområdet for portalen som defineret i artikel 1, stk. 1, litra a,

à une activité à l'égard desquels la responsabilité ou l'indemnisation relèvent du champ d'application d'un des instruments internationaux énumérés à son annexe IV,
for hvilke reglerne om ansvar eller erstatning falder ind under anvendelsesområdet for enhver af de internationale konventioner, der er opført i bilag IV,

faisant l'objet de l'affaire au principal relèvent du champ d'application des règles de l'Union en matière de protection des marques.
som er genstand for hovedsagen, er omfattet af anvendelsesområdet for de EU-retlige regler om beskyttelse af varemærker.

les AMM antérieures du produit relèvent du champ d'application de la protection conférée par le brevet de base s'éloignerait de la logique qui régit ce système.
at pålægge de nationale patentkontorer den opgave, der består i at undersøge, om de tidligere markedsføringstilladelser for produktet falder inden for anvendelsesområdet for den beskyttelse, der er tildelt ved grundpatentet.

dans la mesure où ils relèvent du champ d'application du présent règlement.
så vidt som de falder ind under anvendelsesområdet for denne forordning.