SEMBLAIENT - traduction en Danois

• syntes
• virkede
• synes
• ud
• tilsyneladende
• så ud
• forekom
• lod
• så
• lød
• åbenbart

Exemples d'utilisation de Semblaient en Français et leurs traductions en Danois

Les autres semblaient avoir le même problème.
Andre ser ud til at have samme problem.

Ils ne semblaient aucunement inquiets de la vie au dehors.
Hun virker ikke synderligt interesseret i livet udenfor.

Les montagnes semblaient plus proches.
Fjeldene set tættere på.

Toutefois, selon les banques, les vols semblaient bien planifiés.
Bankfolk mener dog… at røverierne virker veltilrettelagte.

Beaucoup d'entre eux semblaient inquiets.
Mange af dem virker urolige.

L'animal et l'enfant semblaient très bien s'entendre.
Men dyr og børn ser ud til at forstå hinanden godt.

Cela dit les lunettes de soleil me semblaient obligatoire.
Benedikte: Solbriller ser jeg som obligatorisk.

Problèmes qui semblaient insolubles.
Problemer, der virker uoverskuelige.

Elles semblaient même prêtes à négocier.
De var endda villige til at forhandle.

Les règles semblaient très complexes.
Reglerne er tilsyneladende meget komplicerede.

Ils ne semblaient pas du genre à avoir une moitié de voiture.
De lignede ikke typerne, der ville have nok i at eje en halv bil.

Les minutes semblaient des heures….
Minutterne føltes som timer….

La plupart semblaient de bonne humeur.
De fleste var i godt humør.

Les mots semblaient perdre toute leur signification.
Det har føltes som om ordene havde mistet al betydning.

Semblaient-ils inquiets?
Var de bekymrede?

Les escaliers semblaient sans fin.
Trapperne føltes uendelige.

Tous semblaient hébétés, probablement drogués
De virkede alle fortumlede, bedøvede;

Ils semblaient amis.
De var åbenbart venner.

Les élèves semblaient tous concentrés sur leur travaux.
Alle elever var fuldt koncentrerede om deres forehavende.

Tout deux semblaient avoir vu un fantôme.
De lignede begge to nogle der havde set et spøgelse.