SERONT TRAITÉS - traduction en Danois

• vil blive behandlet
• behandles
• blive håndteret
• behandlet
• behandlingen
• vil blive løst
• vil blive dækket

Exemples d'utilisation de Seront traités en Français et leurs traductions en Danois

Ils seront traités et soignés avec humanité par la Partie au conflit qui les.
De skal behandles humant og plejes af den af de stridende parter, i hvis magt de befinder sig.

Je ne sais pas quand ils seront traités, mais en tout cas ces rapports doivent toujours être à l'ordre du jour en avril.
Hvornår de så bliver behandlet, ved jeg ikke, men i hvert fald skal disse betænkninger med på dagsordenen for april.

Ils seront généralement traités sous 1-3 jours ouvrables
Udbetalingsønsker behandles som regel i løbet af 1-3 arbejdsdage,

Les cas seront traités par l'Instance de contrôle,
Sagerne skal behandles af Uefas kontrol-, etik-

Les propos tenus par des politiques seront donc traités« comme des contenus informatifs,
Fra nu vil vi behandle udtalelser fra politikere som nyhedsværdigt indhold,

Les gens devraient pouvoir avoir la certitude qu'ils seront traités équitablement et que notre travail repose sur des relations solides et durables.
Folk skal være i stand til at stole på, at de bliver behandlet retfærdigt, og at vores arbejde er baseret på sunde og bæredygtige relationer.

Les officiers et assimilés prisonniers de guerre seront traités avec les égardsdus à leur grade et à leur âge.
Officerer og dermed ligestillede fanger skal behandles med det hensyn, der skyldes deres grad og alder.

Tous nos collègues, nos candidats et nos partenaires seront traités avec respect et évalués uniquement sur la base de leurs qualifications,
Vores kolleger, jobansøgere og samarbejdspartnere bliver behandlet med respekt og bliver udelukkende bedømt på baggrund af deres kvalifikationer,

Au fur et à mesure que vos remboursements seront traités, vous les verrez apparaître sur vos relevés de carte.
Da dine refusioner behandles, vil du se dem afspejles i dine kortopgørelser.

Tous les aspects liés à la sécurité, telles que les mesures de prévention des attaques terroristes, seront traités séparément, après discussion avec les États membres, compte tenu notamment de l'obligation de confidentialité.
Håndteringen af sikkerhedsrelaterede aspekter som f. eks. forebyggelse af terrorhændelser vil blive håndteret adskilt, bl.a. under hensyn til fortrolighed.

La commande et le contrat du client seront traités et exécutés lorsque le vendeur aura reçu le paiement du client.
Kundens ordre og kontrakt bliver behandlet og udført, når sælger har modtaget kundens betaling.

Certains thèmes transversaux seront traités au niveau régional
Visse tværgående temaer bliver behandlet på regionalt plan

Les cas seront traités par l'Instance de contrôle,
Sagen skal behandles i Uefas Kontrol-, etik-

Troisièmement, seront-ils traités de la même manière que l'Irak ou moins bien que l'Irak?
For det tredje, om de skal behandles ligesom Irak eller mindre gunstigt?

Les données personnelles fournies par les clients seront traités dans la danse accor avec notre Politique de confidentialité.
De personlige oplysninger stillet til rådighed af kunden, bliver behandlet i overensstemmelse med vores Fortrolighedspolitik.

les visiteurs seront traités à un mélange égal de jours
vil de besøgende blive behandlet på en lige blanding af overskyet,

tous les cookies seront traités comme des cookies de session. Ceci signifie qu'ils
vil alle cookier blive behandlet som sessionscookier. Det vil sige de beholdes ikke

le commerce et les douanes seront traités différemment.
handel og told vil blive håndteret på en anden måde.

l'aéronef sera saisi et ses occupants seront traités conformément aux dispositions du par.
skal det beslaglægges, og de ombordværende skal behandles i overensstemmelse med stykke 4.

vos parents seront traités de la même manière
vil dine forældre blive behandlet på samme måde som din ægtefælle