SOIT CONFORME - traduction en Danois

• er i overensstemmelse
• er i tråd
• stemmer overens
• er forenelig
• være i overensstemmelse

Exemples d'utilisation de Soit conforme en Français et leurs traductions en Danois

bien que cette action soit conforme au droit maritime international.
på trods af at denne aktion er i overensstemmelse med international søret.

toute l'information communiquée à propos d'un médicament soit conforme aux conditions d'utilisation qui ont été approuvées.
som kan sikre, at alle de oplysninger, der gives om et lægemiddel, er i overensstemmelse med de betingelser, der er godkendt for dets anvendelse.

autant que le calendrier soit conforme avec celui de la proposition initiale.
da tidsplanen er i overensstemmelse med det oprindelige forslag.

la modification en cours de négociation soit conforme au droit de l'Union et respecte les objectifs de l'union de l'énergie.
den mellemstatslige aftale eller ændringen, der er under forhandling, er i overensstemmelse med EU-retten og respekterer målene for Energiunionen.

Le comité d'investissement est chargé de définir une politique d'investissement à l'échelle de l'Union qui soit conforme aux exigences énoncées dans le présent article et compatible avec les politiques de l'Union.
Bestyrelsen er ansvarlig for at fastlægge en investeringspolitik på EU-niveau, der er på linje med kravene i denne artikel og i overensstemmelse med Unionens politikker.

prennent bien soin que tout traitement de vos données personnelles soit conforme à ce qui est défini dans la présente politique de confidentialité.
alle Scientology organisationer vil tage behørig omhu, at al behandling af dine personlige data er i overensstemmelse med, hvad der er fastlagt i denne privatlivspolitik.

souple à la question du transit- une solution qui soit conforme à l'acquis et qui soit acceptée à l'unanimité par les pays candidats concernés.
fleksibel løsning på transitspørgsmålet- en løsning, der skulle være i overensstemmelse med EU's acquis, og som blev til i enighed med de berørte kandidatlande.

il faut que la demande soit conforme au POS ou, quand il n'existe pas de plan,
skal ansøgningen være i overensstemmelse med POS, og hvis der ikke foreligger en POS,

Lors de l'achat, il faut veiller à ce que la poussette soit conforme à la norme DIN EN 1888 qui définit les exigences techniques en matière de sécurité
Når du køber en barnevogn skal du være opmærksom på, at den er certificeret i henhold til DIN EN 1888 standarden, som er den standard, der indeholder de tekniske krav om sikkerhed

des efforts significatifs étaient donc nécessaires pour que la législation maltaise sur les droits d'accise soit conforme à l'acquis.
der skulle derfor gøres en betydelig indsats, for at den maltesiske punktafgiftslovgivning bliver i overensstemmelse med EU-retten.

on ne peut pas dire que ce soit conforme au sens technique de sacré en tant que« choses à part et défendues».
kan dette ikke siges at være i overensstemmelse med den tekniske betydning af hellig, som:” ting der er holdt adskilt og er forbudte.”.

d'en présenter un nouveau qui soit conforme aux exigences énoncées par le règlement(CE)
forelægge et nyt udkast til gennemførelsesforordning, der er i overensstemmelse med kravene i forordning( EF)

sous une forme qui soit conforme à un usage dont les parties avaient connaissance
i en form, der er i overensstemmelse med en sædvane, som parterne har

Du point de vue de l'Union européenne, il est important de veiller à ce que toute solution apportée à ce conflit soit conforme aux principes fondateurs de l'Union que sont la liberté,
Ud fra EU's synspunkt er det vigtigt at sikre, at enhver løsning er i tråd med EU's grundlæggende principper om frihed,

ces nouvelles conditions garantiront probablement une mise en uvre plus efficace de l'accord, qui soit conforme aux principes de base de conservation des ressources- dont l'importance a une fois de plus été soulignée au cours de ce débat.
disse nye betingelser sandsynligvis vil sikre en mere effektiv gennemførelse af aftalen, så den er i overensstemmelse med de grundlæggende principper for bevarelsen af ressourcer- hvis betydning vi endnu en gang blev gjort opmærksom på i løbet af debatten.

le gouvernement ougandais va examiner tous les recoins de sa propre législation pour s'assurer qu'elle soit conforme aux accords internationaux
Ugandas regering vil gennemgå sin egen lovgivning fra alle vinkler og sørge for, at den er i tråd med internationale aftaler,

le calendrier des engagements pris par les pays de l'APE CDAA en matière de libéralisation soit conforme à celui de l'aide au développement.
der forudses i aftalen, og at tidsplanen for SADC-ØPA-landenes forpligtelser til liberalisering bør være i overensstemmelse med tidsplanen for udviklingsbistanden.

Rappelle qu'il est essentiel d'adopter un cadre fiscal qui récompense la mise en œuvre de politiques durables et qui soit conforme au principe du"pollueur-payeur",
Gentager behovet for en skattemæssig ramme, der belønner udvikling af bæredygtige politikker og er i overensstemmelse med princippet om, at forureneren betaler, og dermed sender de

cohérent avec les orientations stratégiques et soit conforme au droit communautaire,
det flerårige program er i overensstemmelse med de strategiske retningslinjer

le contenu numérique soit conforme au contrat ou de respecter des obligations légales,
det digitale indhold er i overensstemmelse med aftalen eller opfylder lovgivningsmæssige krav,