SONT AVERTIS - traduction en Danois

• advares
• får besked
• underrettes
• er opmærksomme

Exemples d'utilisation de Sont avertis en Français et leurs traductions en Danois

Les étudiants sont avertis le jour avant d'une affectation est due
Studerende får besked om dagen før en opgave forfalder og lærere får besked

Les utilisateurs sont avertis de la durée de toute inactivité pouvant entraîner une perte de données lorsqu'il ne réalise aucune action,
Brugere advares om varigheden af enhver periode uden brugeraktivitet, der kan resultere i tab af data, medmindre data gemmes i mere

Lorsqu'un différend entre États membres est soumis à la Cour, en vertu de l'article 89 du traité, les autres États membres sont avertis sans délai par le greffier de l'objet du litige.
Når en retstvist mellem medlemsstater indbringes for Domstolen på grundlag af traktatens arlikel 89. underrettes de øvrige medlemsstater uopholdeligt af justitssekretæren om tvistens genstand.

Grâce à la fonction de feu de freinage dynamique, les conducteurs des voitures en approche par l'arrière sont avertis d'un freinage intense, occasionné par exemple par une situation de danger, par un clignotement des feux de freinage.
Takket være den dynamiske bremselysfunktion advares bagvedkørende køretøjer ved en kraftig opbremsning i form af blinkende stoplygter- fx i en faretruende situation.

Les Musulmans sont avertis par Dieu Tout-Puissant de ne pas outrepasser les limites,
Den Almægtige Gud advarer muslimer om ikke at overtræde grænserne, selvom de med vilje

sur les réseaux sociaux sont avertis par un message contenant une chaîne de caractères qui pourrait causer la saisie et le blocage de la console de Sony.
andre sociale medier advarsel om, at meddelelsen indeholder en linje af tegn, der forårsager konsollen giver Sony nedbrud og fejl.

Les investisseurs sont clairement avertis par écrit, avant la conclusion du contrat, des circonstances dans lesquelles le fonds ne
( e) mulige investorer orienteres klart og skriftligt forud for indgåelsen af kontrakten om de situationer,

Les élèves sont avertis que les personnes se livrant à l'homosexualité doivent être lapidées à mort,
De yngre elever bliver advaret om, at straffen for homoseksualitet af nogen som helst art er døden ved stening,

Les femmes prescrites la pilule sont avertis de ne pas fumer tout en prenant,
Kvinder ordineret p-piller er advaret om ikke at ryge under det, især hvis de lider af mild nyresygdom,

et les victimes sont avertis qu'ils devront payer une rançon somme,
og ofrene er advaret om, at de bliver nødt til at betale en løsesum beløb,

Ici, les gens sont avertis que le plugin suggestions« Promotions par SpeedTest3 annonces»,
Her, folk er advaret om, at plugin forslag“ Kampagner ved SpeedTest3 annoncer,

les agriculteurs français sont avertis.
De franske landmænd er adviceret.

de s'assurer qu'ils sont avertis du risque de mésusage
farmaceuter med henblik på at sikre, at de er opmærksomme på risikoen for misbrug,

Les investisseurs potentiels sont clairement avertis par écrit par le gestionnaire d'un fonds monétaire, avant la conclusion du contrat,
Potentielle investorer orienteres klart og skriftligt forud for indgåelsen af kontrakten af en pengemarkedsforenings forvalter om de situationer,

couvrant les différents aspects de ce site, et les utilisateurs sont avertis que la copie, l'adoption,
som dækker forskellige forhold på denne Side og brugere advares imod at kopiere, ibrugtage,

à des fins répressives conformément à l'article 22, en raison d'une défaillance du CIR, les utilisateurs du CIR sont immédiatement avertis par l'eu-LISA.
med henblik på retshåndhævelse i medfør af artikel 22 på grund af en fejl i det fælles identitetsregister, underretter eu-LISA straks brugerne af det fælles identitetsregister om dette.

et qu'ils sont avertis que toute tentative visant à supprimer les logiciels malveillants dans le système infecté se traduira par la clé de déchiffrement étant détruite- ce délai a été plus faible dans les versions antérieures.
er krypteret af CTB-Locker”, de får at vide at de har“ 96 timer at sende betaling”, og de er advaret om, at ethvert forsøg på at fjerne malware fra den inficerede system vil resultere i krypteringsnøglen ødelægges-denne frist var lavere i tidligere versioner.

Met en garde contre la propagande dessin animé femmes chinoises contre sortir ensemble les hommes étrangers qui peuvent se révéler être des espions partie Affiche de campagne pour la nouvelle campagne Journée de l"éducation nationale de sécurité vient comme condamné à mort pour les documents qui fuirait les travailleurs du gouvernement de la Chine puissance étrangère CNN sont avertis de sortir ensemble beaux étrangers- parce qu"ils peuvent potentiellement James Bond.
Propaganda tegneserie advarer kinesiske kvinder mod dating udenlandske mænd, der kan vise sig at være spioner Plakat en del af kampagnen for ny National Security Education Day kampagne kommer som mennesket dømt til døden for at lække dokumenter til fremmed magt CNN Kinas regering arbejdstagere bliver advaret dating handsome udlændinge- fordi de kan være potentielt James Bond.

Familles prenant les enfants doivent être avertis et être préparés avec des cache-oreilles ou des bouchons d'oreille.
Familier tager børn skal advares og være parat med høreværn eller ørepropper.

En outre, les utilisateurs doivent être avertis que Mindspark société fonctionne toujours avec Ask.
Også bør brugerne advares om at Mindspark selskab altid arbejder med Ask.