TE DOIT - traduction en Danois

• skylder dig
• skal

Exemples d'utilisation de Te doit en Français et leurs traductions en Danois

Je lui ai dit:"Si quelqu'un te doit du fric, tu vas le chercher".
Jeg sagde, at man skal hente sine penge, ligegyldigt hvad.

Et bien, à vrai dire, je… pense que je suis celui qui te doit des excuses.
Faktisk så tror jeg, at det er mig, som skylder dig en undskyldning.

Ce nombre continu est donné par le dispatcher te doit être unique pour chaque unité d'expédition.
Disse fortløbende numre bliver givet af afsenderen og skal være unikke for hver forsendelses-enhed.

Vernon pense qu'il te doit quelque chose.
Vernon synes, at han skylder dig noget.

prendre ce que l'hôtel te doit.
at tage det, hotellet skylder dig.

L'homme dans le bar à thé n'avait pas l'air de quelqu'un qui te doit une faveur.
Fyren i Tehuset lignede ikke en, som skyldte dig en tjeneste.

En gros elle te doit de coucher avec toi sous prétexte que tu lui rends service.
Kommet til at dele seng med hende under påskud af, at han burde hædres med.

une voix de fouet qu'elle fit claquer derechef:« Lady Arryn te doit allégeance, ainsi que les Stark et ton frère
munden streng og stemmen som en pisk, som hun lod smælde nu.„ Lady Arryn skylder dig sin troskab, det samme gør Starkerne,

stipule que l'artis te doit être indemnisé s'il participe à l'organisation maté rielle d'une exposition(préparation du catalogue, conféren ce, présentation, etc…).
at kunstneren skal honoreres, hvis han deltager i den praktiske tilrettelæggelse af en udstilling( forberedelse af kataloget, fore drag, forevisning etc…).

Je te devais la nuit dans le garage de ta grand-mère.
Jeg skylder dig stadig for mit ophold på Garage de la bedste.

Ils te doivent bien ça.
De skylder dig det.

Je te dois bien ça et tellement plus.
Jeg skyldte dig dét og meget mere.

Une heure, tu te dois d'y être.
En time… du skal være der.

Maintenant, je te dois d'être un gentleman
Og nu… Jeg skylder dig at være en gentleman

Je te devais rien.
Jeg skyldte dig ikke noget.

Je ne te dois aucune explication.
Jeg skal ikke retfærdiggøre mig selv.

Je te devais une paire.
Jeg skylder dig et par.

Je te devais… tout ce que j'avais.
Jeg skyldte dig alt, hvad jeg havde.

Merci, je te dois un bisou.
Tusind tak. Marshall, husk jeg skal kysse dig.

Les Blues Brothers! Merde! Ils te doivent toujours du fric, crétin!
Blues Brothers… de skylder dig stadigvæk penge, dit fjols!