TRÈS DIFFÉRENTE DE CELLE - traduction en Danois

• meget anderledes end
• meget forskellig fra den
• helt anderledes end

Exemples d'utilisation de Très différente de celle en Français et leurs traductions en Danois

Une imprimante fiscale conçue pour un cabinet dentaire sera très différente de celle qui fonctionnera dans un magasin de papeterie.
En skatteprinter designet til et tandkontor vil være helt anderledes end den, der vil fungere i en bestemt butik.

sa méthode d'obtention est très différente de celle de l'obtention d'un visa.
så gælder måden at få den på meget anderledes end for at esta et visum.

Les origines des pratiques animistes datent d'une époque où la conscience humaine était très différente de celle d'aujourd'hui, dominée par l'intellect.
Oprindelsen af naturreligionerne ligger i en tid, da mennesker havde en bevidsthed, som afviger meget fra den i dag dominerende intelektuelle bevidsthed.

les TOC chez l'enfant peut être très différente de celle du trouble obsessionnel-compulsif qui a touché des adultes.
OCD hos børn kan være helt anderledes end den OCD, der ramte voksne.

En fait, la société américaine du 19ème siècle avait une tonalité optimiste et pleine d'assurance, très différente de celle de la société d'aujourd'hui.
Faktisk var det 19. århundredes Amerika optimistisk og selvsikkert- helt ulig samfundet af i dag*.

Toutefois, la structure de l'emploi qui prévaut dans les régions d'Objectif 1 n'est pas très différente de celle du reste de l'Union.
Den fremherskende arbejdsløshedsstruktur i Mål 1regioner er dog ikke meget forskellig fra den, der ses i resten af Unionen.

l'influence des compléments alimentaires sur une personne donnée est souvent très différente de celle indiquée dans la description.
effekten af kosttilskud på en bestemt person ofte er meget forskellig fra dem, der er angivet i beskrivelsen.

En tant qu'animaux sociaux, il n'est pas facile de s'en tenir à une opinion très différente de celle de la majorité du groupe.
Som sociale dyr er det ikke let at holde sig til en opfattelse, der adskiller sig markant fra en majoritet af gruppen.

La grammaire du chinois est un système assez complexe, elle est juste très différente de celle du français et des autres langages européens.
Kinesiske grammatikregler eksisterer, de er bare meget forskellige fra dem i europæiske eller andre sprogsystemer.

sa méthode d'obtention est très différente de celle de l'obtention d'un visa.
så er måden at få den på meget anderledes end for at få et visum.

l'environnement d'attaque 2017 ne sera pas très différente de celle 2016.
angrebet miljøet af 2017 vil ikke være meget anderledes end den, 2016.

après la visite du solarium est très différente de celle que nous prenons habituellement avec nous à la plage.
efter besøget af solarium er meget forskellig fra dem, som vi normalt tager med os til stranden.

L'approche de Turing est très différente de celle de l'Église, mais Newman a de plaider la cause de la publication de Turing du papier avant de la London Mathematical Society de publier.
Turing's tilgang er meget anderledes end i kirken, men Newman var nødt til at argumentere for offentliggørelsen af Turing's papir før London Mathematical Society ville offentliggøre det.

Comment un accord qui peut donner au droit de propriété une interprétation très différente de celle qui s'inscrit dans la tradition européenne affectera-t-il la souveraineté de nos pays?
Hvilken indvirkning får en aftale, der muligvis indebærer en fortolkning af ejendomretten, som er meget forskellig fra den, der er tradition for at anvende i Europa, på vores landes suverænitet?

La structure des paris n'est pas très différente de celle des autres variantes de la roulette et les paris se divisent en deux groupes principaux: les paris« intérieur» et« extérieur».
Betting layout er ikke meget anderledes end andre roulette-variationer, og væddemålene falder ind i to hovedgrupper-“ inside” og“ outside” bets( indre og ydre indsatser).

les effets secondaires ne sont généralement pas très différente de celle à 500 mg/ semaine.
østrogen er kontrolleret, bivirkninger er generelt ikke meget anderledes end ved 500 mg/ uge.

Le format pour les playoffs est très différent de celle de la saison régulière.
Ja, playoffs er meget anderledes end regular season.

Mon bonheur peut être très différent de celui de mon ami.
Min glæde kan være meget anderledes end min vens.

Ce monde sera très différent de celui auparavant.
Denne verden vil være meget forskellig fra den før.

Le message original est très différent de celle du laconique le 29 mai version.
Den oprindelige post er helt anderledes end den lakoniske maj 29th version.