TRÈS MAUVAISES - traduction en Danois

• meget dårlige
• virkelig dårlige
• meget slemme
• meget ringe
• ekstremt dårligt
• meget dårlig
• meget dårligt
• elendige
• meget fattige

Exemples d'utilisation de Très mauvaises en Français et leurs traductions en Danois

Oublie tout de M. le mâcheur et ses très mauvaises manières.
Glem hr. Chompers og hans dårlige manerer.

L'habitude de manger rapidement peut conduire à de très mauvaises conséquences.
Vanen med at spise hurtigt kan føre til ikke meget gode konsekvenser.

Deux types gentils mais avec de très mauvaises idées.
To flinke fyre med dårlige idéer.

la Russie sont historiquement très mauvaises.
Tyrkiet er historisk dårligt.

Je suis encore en train de lutter contre mes habitudes très mauvaises.
Og så kæmper jeg stadig med mine dårlige vaner.

ces estimations sont sans fondement et très, très mauvaises.
disse skøn er uberettigede og helt, helt forkerte.

Les chiens qui sont enfermés là-bas vivent effectivement dans de très mauvaises conditions.
Hunde tager særdeles skade af at leve under dårlige vilkår.

J'ai eu quelques très mauvaises sessions.
Jeg har haft nogle dårlige sessions.

Les conditions d'hygiène dans le camp étaient très mauvaises.
Hygiejnen i lejren var dårlig.

Mes notes à l'école étaient très mauvaises et j'avais parcouru un long chemin.
Mine karakterer i skolen var meget dårlige, og jeg var kommet langt bagud.

Les conditions météorologiques était très mauvaises aujourd'hui et, étant donné l'intensité de la pluie,
Vejrforholdene var meget dårlige i dag, og i betragtning af intensiteten af regnen,

Les très mauvaises nouvelles, bien
Den virkelig dårlige nyheder, selv,

Là, ils vivaient dans de très mauvaises conditions et les corriger priaient les dieux pour le salut.
Der boede de i meget dårlige forhold og rette dem bad til guderne for frelse.

Les routes(surtout dans l'Est du pays) sont en très mauvaises état.
Fortovene på vejen- specielt på den vestlige side- er i meget ringe stand.

ma vie a été une suite ininterrompue de très mauvaises décisions.
jeg erkender, at mit liv er fuldt af virkelig dårlige beslutninger.

Les conditions de vie sont très mauvaises, mais revenir à Rabat, après les dernières rafles dans la ville, est inimaginable.
Forholdene er elendige, men det er utænkeligt at vende tilbage til Rabat efter de seneste razziaer i byen.

les choses sont très mauvaises en datant quand le premier conseil est d'aller juste à une date réelle!
tingene er meget dårlige i dating, når det første tip er at bare gå på en rigtig dato!

Cela laisse les amateurs de musique qui comptent beaucoup sur les fichiers de musique mp3 avec de très mauvaises expériences d'écoute.
Dette efterlader musikelskere, der er afhængige meget på mp3 musikfiler med meget dårlige lytteoplevelser.

Ou, inversement, un pneu capable de résister très longtemps à l'usure au prix de très mauvaises performances dynamiques.
Eller omvendt et dæk, der holder meget længe, på bekostning af elendige dynamiske egenskaber.

Actuellement, les statistiques sont très mauvaises- de nombreux enfants sont diagnostiqués avec une cyphose, une scoliose, une cyphoscoliose.
Statistikken er i øjeblikket meget dårlig- mange børn diagnosticeres med kyphos, skoliose, kyphoskolose.