Exemples d'utilisation de Transposition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
adoption des directives, transposition, mise en œuvre, application.
Néanmoins, la transposition n'est que la première étape du processus de mise en œuvre du cadre communautaire.
Gennemførelsen i national ret er imidlertid kun det første skridt på vejen til fuld implementering af gældende fællesskabsret.Suivi de la transposition et de la mise en œuvre des instruments de la première phase(2005, en cours).
L'objectif de ce projet est la transposition d'une directive européenne qui harmonise la législation sur les secrets d'affaires,
Lovforslaget er en implementering af et EU-direktiv, der ensretter lovgivningen om forretningshemmeligheder, så reglerne bliver ensLa transposition est réversible
Transponering ødelægger ingen originaler,Tout d'abord, la transposition incomplète et insuffisante de la directive dans les législations de certains États membres.
For det første den ufuldstændige og utilstrækkelige inkorporering af direktivet i visse medlemsstaters lovgivning.Le bilan de la transposition de la décision 2002/187/JAI est positif
Status over gennemførelsen i national ret af afgørelse 2002/187/RIA er positiv,Évaluation et suivi de la transposition et de la mise en œuvre des directives de la première phase relatives à l'immigration légale(à partir de 2005).
Vurdering og overvågning af overtagelsen og gennemførelsen af førstefasedirektiverne om lovlig migration( fra 2005 og frem).La transposition influe sur les régions MIDI
Transponering påvirker MIDI-områderNéanmoins, une véritable transparence requiert d'accorder une attention plus importante qu'auparavant à la transposition, la mise en œuvre et l'application de la législation.
Men ægte gennemsigtighed kræver, at der fokuseres langt mere på implementering, gennemførelse og håndhævelse af lovgivningen.Elle devait préparer un programme détaillé de transposition législative, d'application et d'exécution.
Malta skulle udarbejde et detaljeret program for overtagelsen af lovgivningen samt gennemførelsen og håndhævelsen deraf.Ainsi nous connûmes que toute œuvre d'art était une transposition, une caricature, l'équivalent passionné d'une sensation reçue.
Således erkendte vi, hvordan ethvert kunstværk er en transposition, en karikatur, det inderlige modstykke til en sansning.La Commission a engagé des actions pour transposition incomplète des dispositions de la directive dans la législation nationale contre la Belgique,
Kommissionen har indledt procedurer for ufuldstændig inkorporering af direktivets bestemmelser i nationale foranstaltninger mod Belgien,rappelez-vous des séquences, transposition des numéros, des numéros souvenir de trouble.
udføre enkle matematiske operationer, husk sekvenser, transponering af numre, fejlindkaldelsesnumre.l'application(y compris la transposition) de la décision-cadre.
anvendelsen( herunder gennemførelsen i national ret) af en rammeafgørelse.La transposition de l'acquis de l'Union sur le plan législatif est un élément nécessaire
Comité économique et financier, Draft supplementary EFC findings on the transposition of the Fiscal Compact,
Det Økonomiske og Finansielle Udvalg( 2019)," Draft supplementary EFC findings on the transposition of the Fiscal Compact",Directive 85/337/CEE(JO L 175 du 5.7.1985) Impact- Transposition incomplète Belgique.
Direktiv 85/337/EØF( EFT L 175 af 5.7.1985) Offentlige og private projekters indvirkning på miljøet- Ufuldstændig inkorporering Belgien.réducteur de ne voir dans leur uvre que la transposition des vérités de la foi en catégories philosophiques.
misforstået at begrænse deres arbejde til simpelt hen en transponering af troens sandheder til filosofiske kategorier.en particulier les développements relatifs à la question de la transposition.
især fremskridtene 
