ADMINISTRATION DEVRAIT - traduction en Espagnol

• administración debe
• administración debería
• administración debía
• administración deberá

Exemples d'utilisation de Administration devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

son conseil d'administration refuse de lever certaines contraintes en matière de gestion de façon qu'il puisse suivre une nouvelle stratégie, son administration devrait être prête à envisager une stratégie de sortie.
su junta de administración no eliminara ciertas limitaciones operacionales de modo que pudiera actuar eficazmente de conformidad con una nueva estrategia, la administración debería estar dispuesta a considerar una estrategia de terminación.

Envisage de se prononcer en faveur de la création d'une Agence européenne des droits fondamentaux dont le Conseil d'administration devrait comprendre un représentant des collectivités locales
Tiene intención de pronunciarse a favor de una Agencia Europea de Derechos Fundamentales, en cuyo consejo de administración deberá figurar un representante de los entes locales y regionales,

le processus préparatoire de la Conférence avait été lancé par l'Assemblée générale et que le Conseil d'administration devrait en conséquence s'employer à favoriser l'application de la résolution pertinente de l'Assemblée.
el proceso preparatorio para la conferencia había sido iniciado por la Asamblea General, por lo que el Consejo de Administración debía centrarse en promover la aplicación de la resolución correspondiente de la Asamblea General.

ordinaires du Conseil d'administration devrait être préparée et finalisée aussi à l'avance
ordinarios del Consejo de Administración deberían prepararse y finalizarse con la mayor antelación posible

le Conseil d'administration devrait évaluer l'adéquation des systèmes
el Consejo de Administración tiene previsto evaluar la idoneidad de los sistemas

le Groupe a affirmé que le Conseil d'administration devrait établir la validité des demandes de divulgation
el Grupo declaró que la Junta Ejecutiva debía participar en la determinación de la validez de las solicitudes de divulgación

Il ressort ainsi des Principes de gouvernement d'entreprise de l'OCDE élaborés par les États membres de cette organisation que le conseil d'administration devrait veiller au respect des règles juridiques en vigueur
Los principios del buen gobierno acordados entre los países de la OCDE Principios de la OCDE para el gobierno de las sociedades disponen que el Consejo de Administración debe asegurar que la empresa cumpla la ley

le processus préparatoire de la Conférence avait été lancé par l'Assemblée générale et que le Conseil d'administration devrait en conséquence s'employer à favoriser l'application de la résolution pertinente de l'Assemblée.
la Asamblea General había proclamado el lanzamiento de el proceso preparatorio de la conferencia y que, por esa razón, el Consejo de Administración debía concentrar se en seguir promoviendo la aplicación de la resolución pertinente de la Asamblea General.

La posologie et le schéma d'administration doivent être adaptés à chaque patient.
La posología y la pauta de dosificación deben individualizarse.

La posologie et le schéma d'administration doivent être adaptés à chaque patient.
La dosificación y el programa de administración deberán ser individualizados.

Son administration doit être raisonnable
Su gestión debe ser razonable

C'est ce genre de travail que cette administration doit faire.
Ese es el trabajo que esta administración necesita estar haciendo.

Le niveau de financement actuel est suffisant. En revanche, son administration doit être efficace.
Aunque el actual nivel de financiación es suficiente, su gestión tiene que ser eficiente.

Toutes les administrations doivent montrer l'exemple.
Todas las administraciones han de dar ejemplo.

Le règlement de base dispose que le conseil d'administration doit se réunir au moins une fois par an.
El reglamento base establece que el consejo de administración debe reunirse al menos una vez al año.

La vitesse d'administration doit être déterminée en fonction du niveau de confort du patient.
La velocidad de administración deberá determinarla el grado de comodidad del paciente.

Le système d'administration doit permettre l'inhalation d'une concentration constante d'INOmax,
El sistema de administración debe proporcionar una concentración constante de INOmax inhalado,

Les décisions de son Conseil d'administration devraient également contribuer à une meilleure coordination de l'application d'Action 21.
Las decisiones de su Consejo de Administración deberían asimismo contribuir a una mejor coordinación de la aplicación del Programa 21.

Leur propriété et leur administration doivent relever du secteur public, afin de préserver les intérêts des États membres de l'UE.
Su posesión y administración debe estar en manos públicas con el objetivo de proteger los intereses de los Estados miembros de la UE.

Cette administration devra tenir compte des coutumes
Esa administración deberá tener en cuenta las costumbres