ADOPTÉ DES DIRECTIVES - traduction en Espagnol

• adoptado directrices
• aprobado directrices
• adoptado directivas
• introducido directrices

Exemples d'utilisation de Adopté des directives en Français et leurs traductions en Espagnol

le Conseil de l'Union européenne a en 2010 adopté des directives sur la surveillance des frontières maritimes extérieures dans le cadre des activités de FRONTEX.
en 2010 el Consejo de la Unión Europea aprobó una directiva a fin de que las fronteras marítimas exteriores se supervisaran en el marco de las actividades de Frontex.

Elle avait déjà adopté des Directives scientifiques et techniques
Ya había aprobado las Directrices científicas y técnicas

le ministère de la justice des États-Unis a adopté des directives écrites à l'intention des procureurs fédéraux.
el Departamento de Justicia ha aprobado ciertas directrices destinadas a los fiscales federales.

la Conférence des Parties aura adopté des directives pour l'établissement des communications des Parties non visées à l'annexe I.
la Conferencia de las Partes haya adoptado las directrices para las comunicaciones de las Partes no incluidas en el anexo I.

le Parlement européen a adopté des directives sur l'autorisation et la vente de pesticides.
el Parlamento Europeo ha aprobado directivas relativas a la autorización y venta de los plaguicidas.

Les Etats-Unis ont également adopté des directives à l'intention des entreprises qui ont besoin de savoir si les autorités compétentes
Los Estados Unidos también han adoptado directrices destinadas a ayudar a quienes necesitan prever qué organismos de ejecución denunciarán una práctica

neuf pays ont adopté des directives internationales ayant pour but de promouvoir la transparence
nueve países hayan aprobado directrices internacionales con el propósito de fomentar la transparencia

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a adopté des directives concernant la soumission des rapports des institutions spécialisées
El CEDAW ha aprobado directrices para la presentación de informes de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas(A/61/38,

le Conseil des Communautés européennes a adopté des directives fondées sur l'article 57 du traité CEE concernant la reconnaissance mutuelle des diplômes et contenant des dispositions
el Consejo de las Comunidades Europeas ha adoptado directivas basadas en el artículo 57 del Tratado CEE relativas al reconocimiento mutuo de los diplomas

Le Conseil a adopté des directives générales pour la préparation des renseignements à fournir par chaque État,
El Consejo ha aprobado directrices generales sobre la preparación de información por los Estados,

ont adopté des directives pour la libre circulation des biens
han aprobado directrices para la libre circulación de bienes

à la vie sauvage spécialement protégées(Protocole SPAW) ont adopté des directives et critères spécifiques à l'évaluation des zones protégées à répertorier au titre du Protocole
flora y fauna silvestres especialmente protegidas aprobaron directrices y criterios para la evaluación de las zonas protegidas que han de incluirse en el Protocolo

la Commission européenne ont constitué une équipe spéciale conjointe et adopté des directives opérationnelles communes aux fins de la mise en œuvre de programmes et de projets relatifs à l'assistance électorale.
la Comisión Europea establecieron un equipo de tareas conjunto y aprobaron directrices operativas comunes para la ejecución de programas y proyectos de asistencia en elecciones.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale(CERD) a déjà adopté des directives de rapport révisées pour le document spécifique du CERD
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial ya ha adoptado las directrices revisadas para la presentación de informes relacionados con sus documentos específicos

Le Comité a pris note de l'aperçu et adopté des directives pour un recyclage sûr
El Comité tomó nota de la reseña y aprobó las Directrices para el reciclaje seguro

L'Union européenne elle-même a adopté des directives contraires aux droits de l'homme,
La propia UE ha aprobado directivas contrarias a los derechos humanos,

a adopté des directives sur les politiques publiques
hasta la fecha ha emitido lineamientos de políticas públicas

le Conseil avait adopté des directives en vue de la négociation d'un accord de zone de libre-échange entre la CEE
el Consejo había adoptado directivas relativas a la negociación de un acuerdo de zona de libre comercio entre la CEE

au cours de laquelle il a terminé sa tâche importante de création d'institutions et adopté des directives générales pour la préparation d'informations à utiliser pour l'examen périodique universel.
sexto período de sesiones, durante el cual el Consejo ultimó su importante labor de construcción institucional y aprobó las directrices generales para la preparación de la información que se utilizará para el EPU.

l'Assemblée générale a adopté des directives pour l'établissement des plans nationaux d'éducation en matière de droits de l'homme A/52/469/Add.1 et Add.1/Corr.1.
de los derechos humanos, ha aprobado directrices relativas a los planes de acción nacionales para la educación en la esfera de los derechos humanos A/52/469/Add.1 y Add.1/Corr.1.