APRÈS L' INCIDENT - traduction en Espagnol

• después del incidente
• después del hecho
• después del evento

Exemples d'utilisation de Après l' incident en Français et leurs traductions en Espagnol

a été arrêté après l'incident. The Jerusalem Times, 1er novembre.
fue detenido tras el incidente. The Jerusalem Times, 1º de noviembre.

immédiatement après l'incident, une commission d'enquête composée de cinq membres,
inmediatamente después del incidente se estableció una junta de investigación del comando de Bosnia

Après l'incident, 24 hommes, dont le chef d'état-major de la marine,
Después del incidente, fueron detenidos 24 militares,

Il aurait été trouvé près du train, après l'incident, deux pancartes avec les slogans"À bas les étrangers qui prennent nos emplois" et"Nous ferons nous-mêmes la loi.
Después del hecho, se encontraron dos carteles cerca del tren que decían así:"Abajo los extranjeros, que nos están dejando sin empleo" y"Nos tomaremos la justicia por nuestra propia mano.

Immédiatement après l'incident, les autorités militaires américaines
Inmediatamente después del incidente, los Estados Unidos

Le Groupe, qui s'est rendu dans cette région peu après l'incident, peut confirmer les enlèvements
El Grupo visitó esta zona poco después del incidente y pudo confirmar

Sept mois après l'incident, il disait souffrir encore de picotements dans l'index de chaque main
Siete meses después del incidente, al parecer seguía padeciendo"pinchazos" en los dos dedos índices

Juste après l'incident, le Chef de mission
Inmediatamente después del incidente, el Jefe de Misión

La FIJ rapporte que, quelques mois après l'incident, la police a fourni une protection à Pukanic,
Según la FIP, durante unos cuantos meses después del incidente la policía proporcionó protección a Pukanic, después fue nombrado periodista del año en Croacia.">

Selon les médecins de l'hôpital Bellevue où Tupac est admis immédiatement après l'incident, Shakur a reçu cinq balles,
Según los médicos en el Hospital Bellevue, donde ingresó inmediatamente después del incidente, Shakur recibió seis heridas de bala, dos en la cabeza,

Après l'incident, à la demande du nouveau commandant de district de la police nationale,
Tras ese incidente, y a petición del nuevo Comandante de Distrito de la policía nacional,

Le Conseil de sécurité, s'étant réuni d'urgence juste après l'incident, a demandé qu'il soit procédé à une enquête prompte,
Durante su período de sesiones de emergencia celebrado inmediatamente después de este incidente, el Consejo de Seguridad pidió una investigación pronta, imparcial, creíble

Après l'incident, une réunion de la Commission frontalière mixte a été convoquée, composée notamment du
Tras el incidente se convocó una reunión de la Comisión conjunta de fronteras en la que participaron el Comandante de Fronteras de Yugoslavia

Après l'incident, survenu alors que le ferry naviguait entre Gênes
Tras el incidente, que ocurrió mientras que el ferry estaba navegando entre Génova

Quelques jours après l'incident, S. E. l'Ambassadrice Susan Rice s'était rendue à son bureau pour exprimer ses regrets au nom de son gouvernement
A los pocos días del incidente, Su Excelencia la Embajadora Susan Rice visitó su oficina para transmitirle el pesar de las autoridades estadounidenses por el incidente

En dépit d'une vive protestation de l'UNRWA immédiatement après l'incident, une autre incursion dans les locaux a eu lieu aux premières heures du 20 mai 2004.
A pesar de la enérgica denuncia formulada por el Organismo inmediatamente después de este incidente, se produjo una nueva incursión en las mismas oficinas en la madrugada del 20 de mayo de 2004.

Après l'incident, l'Azerbaïdjan a acquis au moins cinq Su-25 par des canaux non officiels,
Después de este incidente, Azerbaiyán adquirió al menos 5 Su-25 a través de canales extraoficiales,

Il n'a pas été contesté qu'elle se trouvait sur les lieux trois heures après l'incident; toutefois,
No se puso en duda que ésta se hallaba presente unas tres horas después del incidente; sin embargo, ella sostuvo

sept ans après l'incident, se réfère à nouveau à cette question: La Commission réaffirme la nécessité de
siete años después del incidente, se refiere una vez más a esa cuestión:"La Comisión reitera la necesidad de

Immédiatement après l'incident, le Président Gusmão
Inmediatamente después del incidente el Presidente Gusmão