APRÈS L' OPÉRATION - traduction en Espagnol

• después de la operación
• después de la cirugía
• después del procedimiento
• después de la intervención

Exemples d'utilisation de Après l' opération en Français et leurs traductions en Espagnol

Après l'opération, les médecins se rendirent compte
Después de la intervención los doctores descubrieron

Après l'opération, mon médecin m'a dit
Después de la cirugía, mi médico dijo

trois mois après l'opération, et le voila!
tres meses después del procedimiento, aquí está!

D'habitude, mes patients ne pleurent qu'après l'opération, quand ils voient le résultat.
Por lo general, mis pacientes no lloran hasta después de la cirugía cuando ven los resultados.

Le jour après l'opération: Date du tournage:
El día después de la intervención: Fecha de filmación:

Après l'opération, ce dispositif vous évitera des problèmes pulmonaires en exerçant les muscles que vous utilisez pour respirer.
Después de la cirugía, este aparato previene problemas de pulmón ya que ejercita los músculos que usas para respirar.

Si tu veux gérer ses émotions, tu peux y être avant et après l'opération. Mais tu ne viendras pas dans mon bloc. Quoi qu'il t'arrive.
Si quieres cuidar sus sentimientos puedes estar ahí antes y después de la cirugía pero no entrarás en el quirófano.

Et voici le même enfant trois semaines après l'opération, avec l'œil droit ouvert.
Y aquí está el mismo niño tres semanas después de la cirugía con el ojo derecho abierto.

Après l'opération, je l'ai recommandé A un spécialiste de la gestion de la douleur qui a arrêté me traitement de dilaudid.
Después de la cirugía, la recomendé a un especialista en el manejo del dolor que le quitó el Dilaudid.

Après l'opération, j'avais tellement mal
Después de la cirugía, yo me encontraba en tanto dolor que pensé

S'il a développé une CIVD après l'opération, même une biopsie réussie entraîne une hémorragie.
Si desarrolló una coagulopatía intravascular difusa después de la cirugía, aún con una biopsia normal se produciría hemorragia.

Durant une opération, on est sauvé, mais en postop, après l'opération, c'est là qu'on guérit.
El momento de la cirugía es cuando nos salvamos pero el posoperatorio, es decir, después de la cirugía es cuando sanamos.

bouger les patients le plus tôt possible après l'opération, ils guérissent plus vite.
pacientes de neuro se levanten y se muevan… tan pronto como sea posible después de la cirugía, se recuperan antes.

10 jours après l'opération: 1. Les blessures au dessus de mon œil, qui ont été recousues, n'ont pas cicatrisé
10 días después de las cirugías: 1. Las heridas sobre el ojo que fueron suturadas todavía no han sanado

Quand vous êtes venu voir Judith après l'opération… vous aviez une expression… que j'ai mise sur le compte de la tension de l'opération.
Cuando vino a ver a Judith tras la operación… tenía una expresión en la cara. En ese momento lo achaqué a la tensión de la operación..

Tout de suite après l'opération, la gêne que j'avais à la marche avait disparu,
Tarquini- Enseguida de la operación, la molestia que sentía al caminar había desaparecido,

Alors quand je reviendrai vous voir après l'opération, vous avez intérêt à être encore en vie.
Cuando venga a verte tras la cirugía será mejor que sigas viva.

Le résultat est la seule valeur conservée dans la pile après l'opération. mul: Tout comme add, div.
Al final lo único que queda en la pila de operandos es el resultado de la operación, no los parámetros. mul: Igual que add, div.

Après l'opération, la nouvelle entité aurait détenu plus de 40% du marché communautaire, c'est-à-dire le double
Tras la operación, la nueva entidad contaría con una cuota del mercado comunitario superior al 40%,

Les convulsions ont cessé après l'opération, mais la déconnexion cérébrale pose souci?
Las convulsiones desaparecieron luego de la cirugía pero ha tenido problemas para adaptarse a un cerebro dividido.¿Un problema técnico?