APRÈS L' INVASION - traduction en Espagnol

• después de la invasión

Exemples d'utilisation de Après l' invasion en Français et leurs traductions en Espagnol

Samref soutient qu'après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, le 2 août 1990,
La Samref afirma que, después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq el 2 de agosto de 1990,

presque deux ans après l'invasion, à David Kraslow, de la chaîne de journaux Knight, qu'aucun Etasunien n'était
casi dos años después de la invasión, dijo en una entrevista con David Kraslow de la cadena de periódicos Knight,

il pourrait être utile aussi de construire un modèle des apports de pétrole après l'invasion, dans la mesure où l'on dispose d'une information de ce type.
también puede resultar útil un modelo de las entradas de petróleo que se produjeron después de la invasión del Iraq, siempre que se disponga de esos datos.

le grand nombre de pétroliers présents dans le golfe Persique ont été sources de dommages à l'environnement aussi bien avant qu'après l'invasion et l'occupation.
el gran número de buques tanques que operaban en el golfo Pérsico, que considera fuentes de daños ambientales tanto antes como después de la invasión y ocupación.

tant avant qu'après l'invasion et l'occupation par l'Iraq.
tanto antes como después de la invasión y ocupación por el Iraq.

D'après les données relatives aux déversements d'hydrocarbures dans la région avant et après l'invasion, les marées noires survenues durant l'invasion
Los datos sobre el derrame de petróleo en la región anteriores y posteriores a la invasión muestran que los derrames que se produjeron durante la invasión

Pascucci indique qu'après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq,
La Pascucci declara que, tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq,

elle a affirmé qu'après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle avait été dans l'impossibilité d'accéder à ses comptes en banque iraquiens
afirmó que tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq no pudo acceder a los fondos que tenía en sus cuentas bancarias en el Iraq

Le requérant affirme qu'après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq
El reclamante afirma que, tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq

Elle fournit une déclaration sous serment à l'appui de l'assertion selon laquelle le navire a été saisi par l'armée iraquienne après l'invasion, à une date non précisée,
La KPC aporta una declaración jurada como prueba de su reclamación de que el buque fue incautado por los militares iraquíes tras la invasión en una fecha no especificada

La société a également communiqué des déclarations sous serment faites par certains de ses exemployés qui expliquaient qu'après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, les maîtres d'ouvrage iraquiens
China State facilitó una serie de declaraciones juradas de antiguos empleados que habían colaborado con China State explicando que, a raíz de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq,

partie occupée de l'île; alors qu'après l'invasion, 20 000 Chypriotes grecs avaient décidé de ne pas partir,
maronitas que viven en la parte ocupada de la isla; aunque a raíz de la invasión 20.000 grecochipriotas habían decidido no marcharse, después de 22 años su

La société Rotary déclare qu'après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq,
Rotary afirma que, a raíz de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, el personal que trabajaba en el Proyecto 304X saliera del país tan pronto como el Proyecto estuviera terminado, dado que los trabajos podían seguir realizándose.">

Le Ministère affirme qu'après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq
El MDC pretende que, después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq

écrite deux ans après l'invasion, dans laquelle ce dernier procède à une évaluation des quantités de catalyseur détenues à Mina Abdulla à la date de la perte invoquée en soustrayant le catalyseur vendu après le 22 mai 1990 du stock dont il est fait état dans l'inventaire de la KNPC.
su agente en Kuwait, escrita dos años después de la invasión, en la que se reconstruía la cantidad de catalizador mantenida en Mina Abdulla en el momento de la pérdida alegada, restando el catalizador vendido después del 22 de mayo de 1990 de las existencias notificadas en la declaración de inventario de la KNPC.

que ce soit avant ou après l'invasion, montre le mépris total de ce pays pour le droit international
antes y después de la invasión, ponen de manifiesto el desprecio de Israel por el derecho internacional

Après l'invasion, l'Iraq a annoncé son annexion officielle du Koweït
Tras la invasión, el Iraq anunció la anexión oficial de Kuwait

Le Koweït affirme qu'après l'invasion et l'occupation par l'Iraq,
Kuwait señala que, tras la invasión y ocupación por el Iraq,

Cinq semaines après l'invasion, un homme est venu.
Cinco semanas tras la invasión, un hombre vino aquí.

La 2nde vague après l'invasion. Le pilier de la reconstruction.
Segunda oleada luego de la invasión, el eje de la reconstrucción.