AVAIS VUE - traduction en Espagnol

• vi
• había visto
• ví
• veía
• viste
• veo
• he visto

Exemples d'utilisation de Avais vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a 8 ans que je ne l'avais vue.
Ocho años que no la veía.

Tu veux bien faire comme si tu ne l'avais pas vue?
¿No podrías fingir que no lo viste?

Ca fait un moment que je ne vous avais pas vue.
Hace mucho tiempo que no la veo.

Seven, je ne vous avais pas vue.
Ah, 7. No te vi.

Je ne t'avais pas vue.
Hola.- No te veía desde.

Ça faisait un bail que je ne t'avais pas vue!
¡Hace siglos que no te veo!

Simone, je ne t'avais pas vue.
Hola, Simone, no te vi.

Étrange, ça faisait longtemps que je ne vous avais vue de si bonne humeur.
Extraño. Hacía mucho que no te veía tan contenta.

C'est un grand mot, je l'avais vue en boîte.
Si es que le puedes llamar relación a eso. Me tropezé en un club. La vi.

Ans que je ne l'avais pas vue.
Hacía 28 años que no la veía.

Pardon, je ne vous avais pas vue.
Oh, lo siento mucho, no la vi.

Trud! Je ne t'avais pas vue.
Ah, Trudy, no te veía.

Heureusement c'est cette copie que j'avais vue à ce moment là.
Afortunadamente esta es la copia la que vi en ese momento.

C'est ma mère, je ne l'avais pas vue depuis un an.
Esta es mi mamá, hacía un año que no la veía.

Ça faisait longtemps que je ne l'avais pas vue rire.
Hacía tiempo que no la veía sonreír.

Ça fait des années que je ne t'avais pas vue aussi gaie.
Hace años que no te veía tan animada.

Je ne l'avais pas vue venir.
Huh.¿No ve que viene.

Je ne l'avais jamais vue ainsi.
Nunca ver esa expresión.

Si je l'avais vue, jeune femme, je ne serais pas là à parler avec vous.
Si le hubiera visto, muchacha, no estaría aquí sentada hablando contigo.

Jamais je ne vous avais vue, ni touchée.
Sin jamás verte o tocarte.