BEAUCOUP DE PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• muchos programas
• una gran cantidad de programas

Exemples d'utilisation de Beaucoup de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, avec beaucoup de programmes libres conçus pour trouver
También, con muchos programas libres diseñados para encontrar

Notre logiciel est créé pour les gens qui ne veulent pas d'installer beaucoup de programmes sur leur PC. Waldo
Nuestro software es creado para las personas que no quieren instalar una gran cantidad de programas en su PC. Waldo

Beaucoup de programmes nationaux soulignent l'importance de l'énergie.
Muchos programas señalan la importancia de la energía;

Autoconf, automake et autotools-dev- beaucoup de nouveaux programmes utilisent des scripts de configuration
Autoconf, automake y autotools-dev- muchos programas nuevos usan ficheros de configuración

c'est dans cette direction qu'il faudra orienter beaucoup de programmes au titre de MEDA.
es en esta dirección en la que deberemos dirigir muchos programas en el marco del programa MEDA.

pas besoin d'être avide de science- fiction. Beaucoup de programmes sont déjà adeptes de ce principe.
imaginarte a ti mismo en una historia de ciencia ficción para entender el IoT, debido a que muchos programas ya operan sobre la base de un mundo conectado.

Sites Web Beaucoup de programmes de filiale fournissent habituellement les pages Web spéciales pour leurs filiales.
Web site Muchos programas del afiliado proporcionan generalmente los Web pages especiales para sus afiliados.

Il ressort de cette étude que beaucoup de programmes abordent bien la question de la violence des hommes à l'égard des femmes,
El estudio indica que en muchos programas se plantea la cuestión de la violencia contra la mujer, pero que la enseñanza superior

Beaucoup de programmes de statistiques ventilées par sexe bénéficient ou ont bénéficié de diverses formes d'aide
Muchos de los programas sobre estadísticas de género que existen en la actualidad se han beneficiado y siguen beneficiándose de

À cet égard, il existe beaucoup de programmes et d'initiatives dont nous sommes fiers,
Existen varios programas e iniciativas a este respecto de los que estamos orgullosos,

Beaucoup de programmes adoptés depuis des années sont malheureusement restés loin de la réalité,
Numerosos programas adoptados con el paso de los años lamentablemente siguen distando bastante de la realidad,

au moins avoir un domicile fixe car beaucoup de programmes d'assistance sont financés par les municipalités
al menos un domicilio fijo, ya que muchos de los programas de asistencia los financian los municipios,

Ces indicateurs sont indispensables car comme beaucoup de programmes à financement public sont de durée limitée,
La recopilación de indicadores es fundamental, porque como muchos programas de financiación pública tienen una duración limitada,

Les crises financières ont sapé beaucoup de programmes de développement prometteurs,
Las crisis financieras afectaron a muchos programas de desarrollo prometedores

Au début de la mise en oeuvre du Programme d'action, beaucoup de programmes portaient directement sur des questions relatives à l'environnement,
Cuando empezó a ejecutarse el Programa de Acción, la mayoría de los programas se referían directamente a cuestiones ambientales,

cette caractéristique est typique de beaucoup de programmes adware, et notre équipe vous invite à ignorer Spark Cast pop-ups
esta característica es típica de muchos programas de adware, y nuestro equipo le anima a ignorar Spark Cast pop-ups

Bien que beaucoup de programmes de sensibilisation soient en cours, il est plus difficile de changer les
Aunque hay en marcha numerosos programas de sensibilización, los cambios en el comportamiento son más difíciles sin el apoyo de los padres,

qui est revendiquée dans beaucoup de programmes électoraux et dans cette déclaration du gouvernement,
de la que se habla en muchos de los programas electorales y en esta declaración del gobierno,

Selon ces gouvernements, l'utilisation de l'approche-programme pouvait aider à mieux cibler beaucoup de programmes du système des Nations Unies
Según esos gobiernos, el empleo del enfoque programático puede ayudar a definir la orientación de muchos programas del sistema de las Naciones Unidas

on finit par encourager un assistanat dont l'expression la plus pernicieuse se trouve dans la tentation qu'ont beaucoup de programmes d'aide de faire des expériences d'ingénierie sociale dans une réalité dont ils ne savent rien.
termina fomentando el asistencialismo, que tiene como expresión más perniciosa esa tentación de muchos programas de ayuda de hacer experimentos de ingeniería social en una realidad que desconocen absolutamente.