CE CHIFFRE DEVRAIT - traduction en Espagnol

• se prevé que esta cifra
• esta cifra debería
• se espera que esta cifra
• se prevé que estas cifras
• se prevé que ese número
• se espera que este porcentaje

Exemples d'utilisation de Ce chiffre devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

dans des bidonvilles et dans des habitats informels, et ce chiffre devrait atteindre 2 milliards en 2030.
asentamientos precarios, y se prevé que esa cifra habrá de aumentar a dos mil millones para 2030.

Il est ressorti du Sommet d'Edimbourg qu'aux yeux des Etats membres, ce chiffre devrait se situer entre 5 et 10.
En la Cumbre de Edimburgo se vio que los Estados miembros pensaban que la cifra debía ser entre el 5 y el 10.

50% des services de transport de marchandises sont maintenant internationaux et que ce chiffre devrait augmenter à l'avenir.
el 50% de los servicios de transporte de mercancías son internacionales, y que esta cifra va a seguir aumentando en el futuro.

17% de la population active, mais ce chiffre devrait avoir diminué sous l'effet des divers programmes sociaux qui ont été exposés.
es decir, el 17% de la población activa; sin embargo, esa cifra debería haberse reducido gracias a los diversos programas sociales mencionados.

Plus de 1 000 personnes ont perdu la vie en Haïti à la suite du passage de l'ouragan Jean, et ce chiffre devrait doubler dans les jours à venir.
Más de 10.000 personas acaban de perder la vida en Haití tras el huracán Jean, y se espera que esa cifra se duplique en los próximos días.

En 2011, le gouvernement a collecté 26 millions de dollars US grâce au fonds fiduciaire et ce chiffre devrait augmenter pour atteindre 30 millions de dollars US à la fin de l'exercice fiscal actuel.
En 2011, el gobierno recogió 26 millones de dólares estadounidenses a través del fondo fiduciario y se espera que esta cifra aumente hasta los 30 millones de dólares a finales del presente año fiscal.

Ce chiffre devrait augmenter encore en 2005 avec la mise en activité des nouvelles installations d'Erbil
Se espera que esta cifra aumente más en 2005 gracias a la utilización operacional de nuevas instalaciones en Erbil

le Bureau compte actuellement 42 membres de l'Unité de gardes de l'ONU et ce chiffre devrait encore augmenter.
en la actualidad la oficina tiene 42 efectivos de la Unidad de Guardia de las Naciones Unidas y se prevé que ese número siga aumentando.

Ce chiffre devrait progresser car le pays a entrepris le dépistage du VIH à domicile en s'appuyant sur une enquête de la population visant à évaluer l'incidence du virus.
Se espera que este porcentaje aumente con la campaña de promoción entre los hogares de las pruebas de detección que ha emprendido el país y se refleje en la encuesta poblacional de medición de la incidencia del VIH.

Ce chiffre devrait augmenter, pour passer de 378 millions d'hectares de terres appartenant à des communautés,
Se prevé que esa cifra aumente de los 378 millones de hectáreas que estaban a cargo de comunidades que se ocupaban de su gestión en 2001,

Toujours selon le HCR, ce chiffre devrait avoir diminué à la suite du retour chez elles, de leur plein gré, de nombreuses personnes,
Según la información del ACNUR, se supone que ese número se redujo, en vista del regreso voluntario de desplazados internos a sus zonas de origen,

Chaque année 78 millions d'individus viennent encore grossir la population de la planète, mais ce chiffre devrait également diminuer lentement,
La población mundial todavía se incrementa anualmente en 78 millones de personas, pero este número debería disminuir también,

Ce chiffre devrait bien faire comprendre à l'Organisation qu'une réforme durable est un objectif extrêmement difficile à atteindre
Este dato debería ser un claro indicio para la Organización de que una reforma duradera es tan difícil de lograr que incluso

ont transporté quelque 3 milliards de passagers en 2012, et ce chiffre devrait augmenter fortement.
transportaron a unos 3.000 millones de pasajeros en 2012, y se prevé que esa cifra aumente considerablemente.

500 écoles fonctionnent désormais en mettant en avant la participation de l'enfant et des parents d'élèves et ce chiffre devrait être porté à 900 dans un futur proche.
actualmente 500 escuelas hacen hincapié en la participación del niño y sus padres y esa cifra debería aumentar a 900 en un futuro próximo.

dans une situation idéale ce chiffre devrait être équivalent à 100 pour cent.
en una situación ideal, esta cifra debería haber sido equivalente al 100.

Le nombre de détenus est passé de 61 000 à 53 000 environ en un an, et ce chiffre devrait baisser encore à la suite de l'amnistie qui devrait être proclamée par le Président de la République à l'occasion du vingtième anniversaire de l'indépendance du pays, en décembre prochain.
El número de detenidos pasó de 61.000 a 53.000 en un año y se espera que esta cifra disminuya aún más como resultado de la amnistía que el Presidente de la República normalmente proclamará el próximo mes de diciembre para conmemorar el vigésimo aniversario de la independencia del país.

Ce chiffre devrait avoir diminué,
Se supone que esa cifra se ha reducido,

la pandémie a fait des millions d'orphelins parmi les enfants vulnérables, et ce chiffre devrait augmenter au cours des 10 prochaines années.
hay millones de niños vulnerables que han quedado huérfanos a causa de la epidemia y es probable que la cifra aumente en la próxima década.

d'après les tendances actuelles de l'usage du tabac, ce chiffre devrait passer à dix millions par an dans le courant des prochaines décennies.
sobre la base de las tendencias actuales de el tabaquismo, se prevé que esta cifra aumente a 10 millones a el año en los próximos decenios.