CE GROUPE ETHNIQUE - traduction en Espagnol

• este grupo étnico

Exemples d'utilisation de Ce groupe ethnique en Français et leurs traductions en Espagnol

L'intégration sociale de ce groupe ethnique n'est pas une simple obligation du point de vue des droits de l'homme,
La integración de este grupo étnico no solo constituye una obligación conforme a los derechos humanos, sino también una necesidad económica,

Ce groupe ethnique est resté historiquement isolé en Europe,
Históricamente, este grupo étnico ha permanecido aislado en Europa,

vit dans des conditions de pauvreté; à l'intérieur de ce groupe ethnique, les plus vulnérables sont les enfants
viven en situación de pobreza, y dentro de este grupo étnico los más vulnerables son niños,

(LT) Les évènements de l'année dernière, caractérisés par l'expulsion de Roms d'un pays à un autre ainsi que par des discriminations à l'encontre de ce groupe ethnique et la ségrégation de celui-ci par rapport à la société, ont incité l'Union européenne à prendre des mesures concrètes.
Los acontecimientos que tuvieron lugar el año pasado en relación con la expulsión de la población romaní de un país a otro, la discriminación de este grupo étnico y su segregación de la sociedad han movido a la Unión Europea a tomar medidas concretas.

ce qui a poussé une partie importante de ce groupe ethnique à fuir dans les camps de réfugiés du Moyen-Cavally, une région de
una parte importante de la población de ese grupo étnico terminara en campamentos de refugiados de Côte d'Ivoire en Moyen-Cavally,

Les membres de ce groupe ethnique fabriquent leurs propres boissons fermentées
Los integrantes de ese grupo étnico fabrican sus propias bebidas fermentadas

une enclave nature de ce groupe ethnique et nous serons en mesure de se rendre dans le Campement où ils sont cultivés avec les méthodes rudimentaires.
enclave natural de esta etnia y podremos visitar los campos donde se cultiva con métodos rudimentarios el cacahuete y el mijo, con el cual preparan su famosa cerveza.

de récentes informations indiquent que ce sont en majorité les membres de ce groupe ethnique qui ont été traduits devant les tribunaux.
delictivas también eran uzbekos, y los informes recientes indicaban que la mayoría de las personas enjuiciadas eran miembros de ese grupo étnico.

au paragraphe 19 du rapport sont issus d'un groupe ethnique en particulier, et le cas échéant, si ce groupe ethnique entretient un rapport particulier avec certains sites,
los animistas a los que se hace referencia en el párrafo 19 del informe proceden de un grupo étnico en particular y, en tal caso, si ese grupo étnico mantiene una relación particular con determinados lugares,

D'après certaines ONG de défense des droits de l'homme, cependant, ce groupe ethnique serait en butte à des tentatives d'exploitation,
Sin embargo, según algunas organizaciones no gubernamentales de defensa de los derechos humanos, este grupo étnico sería objeto de tentativas de explotación,

discrimination raciale proprement dite, mais de la condition économique et sociale de ce groupe ethnique résultant de la mutation de la société hongroise passée d'une économie centralisée à une économie libérale.
de la condición económica y social de ese grupo étnico, resultante de la mutación que ha sufrido la sociedad húngara al pasar de una economía centralizada a una economía liberal.

pour désigner ce groupe ethnique et de s'abstenir d'utiliser des termes péjoratifs.
el término"gitano" para referirse a ese grupo étnico y evite el empleo de términos peyorativos.

a été favorablement accueillie par ce groupe ethnique, qui y voit une importante confirmation du principe d'égalité.
fue acogida favorablemente por este grupo étnico, que estimaba que el fallo era una afirmación importante de el principio de igualdad.

Les termes"Serbe" et"Serbe de Bosnie" désignent des membres de ce groupe ethnique en Croatie et en Bosnie-Herzégovine, respectivement. ce groupe ethnique."Bosniaque" est le terme que le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine préfère pour désigner des citoyens qui reconnaissent son autorité, quelle que soit leur origine ethnique..">
Los términos" serbio" y" serbio de Bosnia" se refieren a los miembros de ese grupo étnico en Croacia y en Bosnia grupo étnico." Bosnio" es el término preferido por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina para denominar a los ciudadanos que le son leales, independientemente de su origen étnico..">

Pour des raisons historiques, ces groupes ethniques habitent pour la plupart dans des zones reculées.
Por razones históricas esos grupos étnicos habitan en su mayoría en regiones remotas.

Chacun de ces groupes ethniques a sa propre langue.
Cada uno de esos grupos étnicos tiene su propio idioma.

Il a confirmé ses plans criminels d'exterminer ces groupes ethniques déplacés.
El Presidente Al-Bashir confirmó sus planes criminales para exterminar a aquellos grupos étnicos desplazados.

Le premier défi de l'Église est celui d'atteindre ces groupes ethniques.
El primer reto de la Iglesia es el alcanzar a estos grupos étnicos.

Certains de ces groupes ethniques ont été identifiés
Algunos de esos grupos étnicos han sido identificados

Ces groupes ethniques sont désormais le pivot de l'institution unique qu'est l'Assemblée du peuple du Kazakhstan, ce qui témoigne d'une nouvelle réalité historique.
Ahora, en una nueva realidad histórica, esos grupos étnicos se han convertido en el eje de la institución singular que es nuestra Asamblea del Pueblo de Kazajstán.