CE GROUPE D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• este grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Ce groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

la base principale des travaux de ce groupe d'experts consiste en la demande d'un gouvernement qui ne produit pas de bananes,
la base principal para la actuación de ese grupo de expertos es la solicitud de un gobierno que no produce plátanos, que es el

En ce qui concerne les épaves situées au-delà de la mer territoriale, ce groupe d'experts a conclu
En lo tocante a la remoción de pecios fuera del mar territorial, este grupo de expertos llegó a la conclusión de

le Conseil économique et social en 1982, ce groupe d'experts avait apporté la contribution irremplaçable de l'Organisation des Nations Unies aux débats mondiaux en cours sur les normes de comptabilité et d'information des entreprises.
Social de las Naciones Unidas en 1982, este grupo de expertos aportaba a la Organización una contribución singular a los continuos debates mundiales sobre las normas de contabilidad e información de las empresas.

Ce groupe d'experts serait le mieux à même de rendre compte à la Commission de statistique, tout en nouant
Este grupo de expertos sería el más indicado para presentar informes a la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas,

nous espérons que ce groupe d'experts pourra soumettre un document de fond, afin que le Registre puisse être amélioré
en fin, este grupo de expertos esperamos que nos pueda presentar un documento sustantivo para poder mejorar este Registro

L'Organe subsidiaire a recommandé que ce groupe d'experts s'attache à déterminer ceux des domaines ci-après où la Convention sur la diversité biologique pouvait avoir le plus d'effet: gestion intégrée des zones marines
La Conferencia ha recomendado que ese grupo de expertos se concentre en determinar las esferas en que la Convención puede tener mayor efecto de entre las siguientes: ordenación integrada de zonas marinas y costeras, zonas marinas y costeras protegidas,

Ce groupe d'experts terrorisme a été confirmé par le traité d'Amsterdam,
Dicho grupo de expertos en terrorismo fue confirmado por el Tratado de Amsterdam,

de convoquer une réunion de ce groupe d'experts.
en organizar una reunión de ese Grupo de Expertos.

les deux gouvernements ont accepté le rapport de ce groupe d'experts.
los patólogos de Singapur, y de que ambos Gobiernos aceptaron el dictamen de ese grupo de expertos.

visant à la constitution rapide de ce groupe d'experts pour étudier cette question.
se proceda al pronto establecimiento de ese grupo de expertos para que examine el asunto.

les conclusions et recommandations de ce groupe d'experts iront dans le sens de la simplicité
las conclusiones y recomendaciones de ese grupo de expertos se caractericen por la simplicidad

Dans ses travaux, ce Groupe d'experts devrait s'appuyer non seulement sur les documents établis pour la présente session de la Commission permanente,
Para desarrollar su labor este grupo de expertos deberá disponer, no sólo de los documentos preparados para el período de sesiones en curso de la Comisión Permanente,

Le rôle de ce groupe d'experts est de fournir,
La labor de este grupo de especialistas es, mientras sea necesario,

de lui transmettre le rapport de ce groupe d'experts afin qu'elle l'examine à sa soixante-troisième session.
le transmitiera el informe de dicho grupo de expertos para que lo examinara en su sexagésimo tercer período de sesiones.

Considérant qu'il convient d'établir ces groupes d'experts et de définir leur mandat.
Considerando que procede crear estos grupos de expertos y establecer su mandato.

Le Conseil demande au Secrétaire général de mettre en place ce groupe d'experts, pour une période de six mois,
El Consejo de Seguridad pide al Secretario General que establezca este grupo de expertos, por un período de seis meses,

pour ce qui est du cas concret de ce groupe d'experts, le coût s'élèvera à plus de 1,6 million de dollars.
en el caso concreto de este grupo de expertos, el mismo costará más de 1.100.000 dólares estadounidenses.

Nous remercions le Secrétariat d'avoir convoqué ce groupe d'experts, qui a déjà commencé à travailler pour déterminer la façon dont le Registre peut être amélioré.
Felicitamos a la Secretaría por la convocatoria de este grupo de expertos, que ya comenzó sus trabajos para ver la forma de cómo mejorar este Registro.

Ces groupes d'experts devraient avoir la possibilité d'examiner les projets de documents établis par les experts à la demande du président de chaque groupe..
Estos grupos de expertos deberían tener la posibilidad de evaluar los proyectos de documento preparados por los expertos a petición del presidente de cada grupo..

L'OIBT participera à certaines réunions pertinentes de ces groupes d'experts ad hoc du FNUF lorsqu'ils auront été créés.
La OIMT participará en algunas de las reuniones pertinentes de estos grupos de expertos ad hoc del FNUB una vez que sean establecidos.