CE PLAN DEVRAIT - traduction en Espagnol

• este plan debería
• este plan debe
• este plan deberá
• ese plan tendría que

Exemples d'utilisation de Ce plan devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce plan devrait comprendre un budget pour l'administration de l'Ituri
Ese plan debería incluir un presupuesto para la administración de Ituri

Ce plan devrait se poursuivre en 1994
Dicho plan deberá seguir aplicándose en 1994

Ce plan devrait viser à renforcer les programmes
Con ese plan debería tratarse de fortalecer los programas

on a indiqué aussi que ce plan devrait être affiné de manière à présenter un tableau clair des travaux futurs.
también se indicó que ese plan debía desarrollarse más para presentar claramente la estructura de los trabajos futuros.

celle ci n'a pas de plan, et ce plan devrait être mentionné dans l'écriture respective.
ésta no tiene un plano catastrado, y ese plano debe ser mencionado en la escritura respectiva.

Ce plan devrait aider au raffermissement des propres capacités africaines au moyen de la mobilisation des ressources financières,
Este plan debería ayudar a la reafirmación de la propia capacidad africana por medio de la movilización de recursos financieros,

Ce plan devrait inclure des mesures visant à obtenir rapidement des résultats en vue de parvenir à un règlement de la situation dans les zones de conflit actuelles,
Este plan debería incluir medidas para acelerar los esfuerzos en curso a fin de hacer frente a la situación en los actuales epicentros de los conflictos, ya que estos representan importantes

Ce plan devrait s'il y a lieu faire partie intégrante du schéma national de développement et s'inscrire en complémentarité des plans d'action nationaux déjà établis plan d'action pour les droits de l'homme en général, plan d'action pour les femmes, les enfants, les minorités, les populations indigènes.
Cuando se lleven a la práctica, estos planes deberían formar parte integrante del plan nacional de desarrollo y ser complementarios de otros planes nacionales de acción definidos previamente planes de acción generales en materia de derechos humanos, o planes de acción relacionados con la mujer, los niños, las minorías, las poblaciones indígenas,etc.

Ce plan devrait essentiellement viser à l'adoption d'une approche plus coordonnée envers les pays à revenu intermédiaire dans le système des Nations Unies
Dicho plan debería orientarse a conseguir un planteamiento más coordinado dentro del sistema de las Naciones Unidas para los países de ingresos medianos

Ce plan devrait avoir pour objectif principal le raffermissement des propres capacités africaines au moyen de la mobilisation des ressources financières,
Ese plan debería tener por objetivo principal el fortalecimiento de la capacidad africana propia mediante la movilización de recursos financieros,

Ce plan devrait tenir compte des fautes qu'ont commises d'autres pays,
Este plan debería tener presentes los errores cometidos por otros países de la región y de otras regiones que elaboraran

Ce plan devrait être achevé de sorte que les conseils d'administration des fonds et programmes
Ese plan debería estar ultimado para someterlo al examen de las juntas ejecutivas de los fondos

Ce plan devrait devenir par la suite un instrument de promotion des partenariats entreprises-chercheurs en faisant appel aux technologies en question- conformément à l'un des objectifs majeurs définis à l'occasion du Forum de Beijing
Ese plan debe convertir se en un instrumento que permita impulsar la función de las asociaciones de colaboración entre los sectores empresarial y científico en la utilización de las tecnologías nuevas e incipientes en pro de el desarrollo sostenible, objetivo importante tanto

Ce plan devrait avoir pour objectif principal, le raffermissement des propres capacités africaines au moyen
Dicho plan debe tener como objetivo principal la reafirmación de las capacidades africanas por medio de la movilización de recursos financieros,

Ce plan devrait comporter une définition claire des objectifs de conservation à atteindre dans la zone en question ainsi qu'un programme détaillé
Ese plan debería incluir una definición clara de los objetivos de conservación de la zona, así como un programa general de supervisión ambiental

le non-respect des dispositions de ce plan devrait, a priori,
entonces el incumplimiento de dicho plan debería llevar, presumiblemente,

dit que ce plan devrait être exécuté progressivement
la aplicación de ese plan debe ser gradual

Ce plan devrait comprendre des objectifs d'étape clairement définis
Ese plan debe incluir objetivos e indicadores claramente definidos

Ce plan doit être interrompu!
¡Este plan debe ser frustado!

Ce plan devra prévoir des mécanismes permettant la participation de pays tiers européens.
Este plan deberá prever mecanismos que permitan la participación de terceros países europeos.