CE PROJET DEVRAIT - traduction en Espagnol

• este proyecto debería
• se prevé que este proyecto
• este proyecto debe
• se espera que este proyecto

Exemples d'utilisation de Ce projet devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce projet devrait aider les stagiaires à obtenir de meilleurs emplois qui devraient garantir une vie décente pour eux
Este proyecto debería ayudar a los alumnos a obtener mejores puestos de trabajo que le deberán asegurar una vida digna para ellos

Le premier est que ce projet devrait se ranger sous une énorme bannière qui revendique la sécurité
El primero es que este proyecto debe caracterizarse principalmente por garantizar la seguridad

Ce projet devrait contribuer à améliorer la qualité del'environnement, à réduire le volume des déchets incinérés,
Este proyecto debe contribuir a mejorar la calidad delmedio ambiente local, a reducir el volumen de los residuosincinerados,

la décision de modifier le cahier des charges de ce projet devrait être étayée par une analyse de coûts-avantages et de risques convaincante
la decisión de modificar las especificaciones de este proyecto deberían apoyarse en un análisis convincente de los beneficios en función de los costos

Pour pouvoir être apprécié à sa juste valeur, ce projet devrait être considéré dans le contexte du fait
Para apreciar correctamente este proyecto se debe ubicar en el contexto de la diversidad biológica como una de las esferas prioritarias de

Mais ce projet devrait aussi être complété par un effort plus important dans le domaine de la recherche
Pero dicho proyecto debería también ir acompañado de un mayor esfuerzo en el campo de la investigación

Ce projet devrait permettre d'approvisionner l'Inde en gaz iranien
Ese proyecto debe permitir suministrar a la India el gas iraní

Étant donné que ce projet devrait s'étaler sur deux exercices biennaux,
Dado que está previsto que este proyecto se ejecute en dos bienios,

Ce projet devrait contribuer de façon constructive à ces débats
Ese proyecto deberá suponer una aportación constructiva a dichas deliberaciones

Un projet d'exposé des règles fondamentales pour un système international d'assurance de qualité concernant les bouteilles à gaz transportables établi par le président du Comité technique ISO/TC58 a été distribué(document d'information INF.3); ce projet devrait être examiné par le Sous-Comité ISO/TC58/SC.3, au Canada, du 16 au 18 novembre 1993.
Se distribuyó un proyecto de normas básicas para un sistema internacional de seguridad de elevada calidad para cilindros transportables para gases preparado por el Presidente de ISO/TC.58(documento de información INF.3); este proyecto debe ser debatido por ISO TC.58/SC.3 en Canadá, del 16 al 18 de noviembre de 1993.

Il est à noter que ce projet devrait s'appliquer aussi bien aux eaux de surface qu'aux eaux souterraines et que l'objet en est de prévenir toute nouvelle dégradation, de promouvoir une
Es preciso notar que ese proyecto debería de aplicarse tanto a las aguas superficiales como a las aguas subterráneas y tiene por objeto prevenir cualquier nueva degradación,

Du point de vue de l'Autriche, ce projet devrait fournir des directives précises aux États pour la prévention
Desde el punto de vista de Austria, ese proyecto debería proporcionar directrices precisas a los Estados para la prevención

Ce projet devrait déboucher sur un système d'information de gestion
Se prevé que este proyecto permita crear un sistema de gestión de la información

Ce projet devrait se traduire par l'adoption d'un projet de stratégie en vue de la formation professionnelle des stagiaires,
Este proyecto debía dar lugar a una propuesta de estrategia para la formación profesional de los pasantes, un proyecto de

intérêts qui sous-tendent le développement du capitalisme mondial. Ce projet devrait ouvrir la voie à une gouvernance humaine pour tous les peuples, être ouvert à toutes les cultures
proyecto político" que sirva de contrapeso a las ideas y"> los intereses que promueven el capitalismo global, en que ese proyecto debería facilitar la buena administración humana para todas las poblaciones del mundo,

Ce projet devrait également répondre à plusieurs préoccupations du Comité
Se espera que ese proyecto permita también atender varias preocupaciones de la Junta

Ce projet devrait instituer un mécanisme de communication périodique de l'information qui puisse être utilisé pour suivre la réalisation de l'objectif commun du programme de transformation relatif au respect du principe de responsabilité
Esta iniciativa debería incorporar un sistema periódico de presentación de informes que se pueda utilizar para hacer un seguimiento de los logros alcanzados en relación con el objetivo de rendición de cuentas mutua de la agenda transformativa,

intrarégionale en vue de formuler un projet pilote pour une région appropriée; ce projet devrait permettre d'élaborer des méthodes normalisées pour repérer les zones porteuses potentielles
intrarregional encargado de formular un proyecto piloto para una región apropiada; este proyecto debería establecer criterios estándar para la determinación y la evaluación cualitativa de terrenos permisivos

Ce projet doit concerner tous les intervenants dans le processus éducatif.
Este proyecto debe afectar a todos los que intervienen en el proceso educativo.

Ce projet devra maintenant être approfondi par les commissions compétentes.
Ahora este proyecto deberá ser examinado más a fondo por las comisiones competentes.