CELLE FAITE - traduction en Espagnol

• la formulada
• la realizada
• la hecha

Exemples d'utilisation de Celle faite en Français et leurs traductions en Espagnol

il convient les recommandations visant à remédier aux difficultés de la Division, comme celle faite par le Groupe de Rio au sujet de la création d'un fonds d'affectations spéciale.
División de Codificación y examinará debidamente las recomendaciones formuladas con miras a atenuar las dificultades de la División, tales como las señaladas por el Grupo de Río sobre el establecimiento de un fondo fiduciario.

AL-HAYEN(Koweït), s'associant à la déclaration faite par l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés et à celle faite par la République arabe syrienne au nom du Groupe des États arabes,
El Sr. AL-HAYEN(Kuwait), se suma a la declaración hecha por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países no Alineados y a la formulada por la República Árabe Siria en nombre del Grupo de Estados Árabes

Remarquez bien que la question n'est pas de faire ou non une promesse d'adhésion, comme membre ou d'abord simplement comme candidat, telle que celle faite par Barroso vis-à-vis de la Serbie. Il s'agit plutôt de donner un signal
Nótese que la cuestión no es acerca de hacer una promesa de ser miembro o de una candidatura- como la hecha por Barroso respecto de Serbia- es más bien acerca de indicar a los políticos en Kiev

RIMDAP(Nigéria), s'associant à la déclaration faite par l'Algérie au nom du Groupe des États d'Afrique et à celle faite par le Pakistan au nom de l'OCI, souligne
El Sr. RIMDAP(Argelia) se adhiere a la declaración hecha por Argelia en nombre del Grupo de los Estados de África y a la formulada por el Pakistán en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica,

grâce à la déclaration faite par Zinoviev(comme celle faite par Kamenev au Soviet),
la esperanza de que,"> gracias a la declaración hecha por Zinóviev( así como la hecha por Kámenev en el Soviet),

figurant dans le document CD/1450, et celle faite par le Chili, la Finlande
contenida en el documento CD/1450, y la hecha por Chile, Finlandia

cela ressemble à une exposition tout à fait opposée à celle faite à Dieu par le même Belardo entre la gravité
que se ve como una exposición totalmente opuesta a la hecha a Dios por el mismo Belardo entre la gravedad

Dans la mesure où, selon des déclarations comme celle faite par M. Yishai le 2 février 2009,
En la medida que declaraciones como las formuladas por el Sr. Yishai el 2 de febrero de 2009 indican la Misión opina que las represalias contra los civiles en hostilidades armadas son contrarias a el derecho internacional humanitario.">

ceux qui ont vu la série; surtout si elle commence par le fait que"> cela ressemble à une exposition tout à fait opposée à celle faite à Dieu par le même Belardo entre la gravité
los jóvenes un discurso en el que se puede decir y especular que no tiene fin, dejando una libertad de opinión al lector como a los que han visto la serie; sobre todo si partimos del hecho de"> que se ve como una exposición totalmente opuesta a la hecha a Dios por el mismo Belardo entre la gravedad

Très bon, certainement différent de celui fait avec des sachets de thé. Il se sent beaucoup citron,
Bastante bueno, definitivamente diferente de la hecha con bolsas de té. Se siente mucho limón,

Les meilleurs sont ceux faits de plastique thermo matériau composite qui utilise la compression à haute pression qui lui donne la force
Los mejores son las hechas de plástico termo material compuesto que utiliza compresión de alta presión que le da fuerza

en particulier ceux faits en PVC, afin de les rendre plus souples.
en particular a aquellos hechos de PVC, para aumentar su flexibilidad.

Les produits faits de matières naturelles peuvent comprendre plus d'allergènes que ceux faits de matières synthétiques.
Los productos hechos con materiales naturales pueden tener más alérgenos que aquellos hechos con materiales sintéticos.

certainement différent de celui fait avec des sachets de thé.
definitivamente diferente de la hecha con bolsas de té.

Ma meilleure barbe, celle faite entièrement en poils de yack… Carbonisée!
Y mi mejor barba, una hecha completamente de pelo de yak, se quemó!

Cette promesse vaut mieux que celle faite à votre fille?
Entonces la promesa a un adicta¿vale más que la promesa a su propia hija?

Un annonce telle que celle faite par Levi Strauss la semaine dernière est toujours regrettable.
Un anuncio como el que Levi Strauss hizo la semana pasada siempre es lamentable.

Autrement, une trépanation entraînant la mort de l'individu est difficile à distinguer de celle faite post-mortem.
De otra manera, una trepanación que comporta la muerte del individuo es difícil de distinguir de la realizada post-mortem.

Une autre bière est San Miguel qui est différente de celle faite aux Philippines même nom, différentes compagnies.
Otra cerveza es San Miguel que es diferente de la de las Filipinas mismo nombre, diferentes empresas.

J'aime vraiment cette celle faite par Ce qui rend Mama @thisiscarrie.
Me encanta éste hecho por Esto hace de mamá@thisiscarrie.