CES INSTITUTIONS DEVRAIENT - traduction en Espagnol

• esas instituciones deberían
• esas instituciones deben
• esas instituciones debían
• estas entidades deberían

Exemples d'utilisation de Ces institutions devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe a donc conclu que ces institutions devraient être le fer de lance de l'évaluation des conséquences économiques effectivement subies par les Etats tiers
Por ese motivo, el grupo convino en que esas instituciones debían desempeñar el papel principal tanto en la evaluación de las consecuencias económicas padecidas por terceros Estados

Ces institutions devraient être établies par la loi,
Esas instituciones deberán establecerse por ley,

Ces institutions devraient veiller tout particulièrement à recruter des femmes appartenant à des minorités dans tous leurs programmes
Dichas instituciones deberían velar especialmente por que se contrate en todos sus programas a mujeres pertenecientes a minorías

Ces institutions devraient établir des critères d'évaluation de l'impact de leurs programmes sur la situation des femmes
Estas instituciones deberían emprender y aplicar a manera de ensayo"evaluaciones del impacto sobre la familia

Ces institutions devraient statuer sur les plaintes ou mener des enquêtes diligentes,
Estas instituciones deben investigar o juzgar las denuncias que se consideren pertinentes

Ces institutions devraient être établies conformément aux dispositions de la Constitution nationale intérimaire
Estas instituciones deberían establecerse de acuerdo con las disposiciones de la Constitución nacional provisional y el Acuerdo General de Paz

La délégation ukrainienne considère que ces institutions devraient consacrer davantage de ressources à l'accélération de transformations socio-économiques dans les pays en transition
La delegación de Ucrania considera que esas instituciones deberían asignar más recursos para acelerar las transformaciones socioeconómicas en los países con economías en transición

Plus précisément, ces institutions devraient davantage s'efforcer, non seulement de
Concretamente, estas instituciones deben ampliar más sus recientes actividades,

Ces institutions devraient déployer des efforts cohérents,
Dichas instituciones deben realizar esfuerzos coherentes,

Enfin, ces institutions devraient éduquer et former les agents d'autres organismes publics pour les sensibiliser à l'importance des droits à l'identification
Finalmente, esos organismos deben servir para instruir y formar a otros funcionarios de el gobierno y de las instituciones sobre la importancia de los derechos a la identidad

L'idée centrale était que ces institutions devraient être plus objectives
En lo que todas coinciden es en que las instituciones deben ser más objetivas, democráticas, responsables,

le CCI fournissaient des services aux institutions à l'échelle du système, ces institutions devraient être en mesure de participer à l'établissement des budgets de la CFPI
la Dependencia Común de Inspección prestan servicios a organismos de todo el sistema, dichos organismos deberían poder ofrecer aportaciones a el proceso presupuestario de la CAPI

tout en estimant que ces institutions devraient se montrer plus attentives aux besoins
pero considera que esas instituciones deberían prestar más atención a las necesidades

Je crois que ces institutions doivent disparaître.
Creo que esas instituciones deben desaparecer.

Les activités de ces institutions doivent être subordonnées aux intérêts des pays clients.
Las actividades de esas instituciones deben estar subordinadas a los intereses de los países clientes.

Or ces institutions doivent être neutres, indépendantes.
Pero esas instituciones deben permanecer neutrales e independientes.

Je crois que ces institutions doivent disparaître.
Creo que esas instituciones deben desaparecer.

Ces institutions doivent être dissoutes par décision de justice
Estas instituciones deberán ser disueltas por decisión de los tribunales

Ces institutions doivent bénéficier d'un appui politique
Esas instituciones deben recibir un fuerte apoyo político

Le mandat et les pouvoirs de ces institutions doivent être soigneusement définis,
Los mandatos y atribuciones de esas instituciones deberían examinarse detenidamente,