CETTE NOTE - traduction en Espagnol

• esta nota
• ese documento
• ese memorándum
• ese memorando
• este apunte
• ese tono
• esta puntuación

Exemples d'utilisation de Cette note en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette note fournit des informations pour la communauté Internet.
Este memorándum proporciona información para la comunidad de Internet.

Cette note couvre la période depuis la dernière actualisation de juin 2011.
La presente nota abarca el período transcurrido desde la última actualización de junio de 2011.

Le SBSTA souhaitera peut-être examiner les informations contenues dans cette note et.
El OSACT tal vez desee examinar la información que figura en la presente nota y.

Le SBSTA souhaitera peut-être examiner les informations contenues dans cette note et.
El OSACT podrá examinar la información contenida en la presente nota y.

Ce qui fait 5 personnes sur cette page, toutes avec cette note.
Son cinco solteros en esta página, todos con la misma nota.

Comme il ressort de la partie A de cette note, les rapports reçus de 15 Etats parties n'ont pas encore été examinés par le Comité.
Como se observará en la parte A de ese documento, los informes recibidos de 15 Estados partes están pendientes de examen por el Comité.

Non, je n'ai pas de conscience coupable parce que je ne suis pas celui qui a caché cette note.
No, no tengo cargo de conciencia, porque no fui el que escondió ese memorándum.

La partie A de cette note indique les rapports
En la parte A de ese documento se indican los informes

on doit trouver cette note qui prouve que le FBI m'a prêté à la CIA.
tenemos que encontrar ese memorándum que prueba que el FBI me prestó a la CIA.

Eh bien, sur cette note joyeuse, pourrait on passer à la signature du traité et te laisser reprendre ton chemin?
Bueno en ese tono festivo,¿firmamos el tratado y te envío por tu camino?

Je voudrais saisir cette occasion pour souligner certains éléments de cette note d'information et les développer.
Deseo aprovechar esta oportunidad para poner de relieve algunos de los elementos de ese documento y para explayarme sobre algunos de ellos.

nous devons continuer sur cette note.
tenemos que continuar en ese tono.

Cette note d'information mentionnait un pays,
En la nota de información se hacía referencia a un país,

Les participants ont estimé que cette note leur serait très utile pour la suite de leurs travaux.
Los participantes acogieron favorablemente la nota al considerarla una orientación útil para la continuación de su trabajo.

rédigez-nous cette note, Aramis; mais, de par notre Saint-Père le pape!
redactadnos esa nota, Aramis, pero,¡por San Pedro!, hacedlo con cautela, porque os aviso

Il a également décidé que cette note ne ferait l'objet
También decidió que esa nota no sería objeto de debate

Cette note traite de l'application des recommandations adoptées par la Commission à sa huitième session TD/B/COM.2/60.
En la nota se proporciona información sobre la aplicación de las recomendaciones aprobadas por la Comisión en su octavo período de sesiones TD/B/COM.2/60.

Le FNUAP espère que cette note d'orientation sera validée
El UNFPA prevé que las directrices contenidas en esa nota serán validadas

Il a demandé au Secrétariat de mettre cette note à la disposition de la Commission dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies.
La Comisión pidió a la Secretaría que pusiera esa nota a disposición de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Nous réalisons à quel point cette note de scénario nous demande à tous d'accroître le rythme
Somos muy conscientes de que en esta nota informativa se les pide a todos que intensifiquen el ritmo,