CODE DE CONDUITE POUR UNE PÊCHE RESPONSABLE - traduction en Espagnol

• código de conducta para la pesca responsable

Exemples d'utilisation de Code de conduite pour une pêche responsable en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Accord sur les stocks de poissons, l'Accord d'application et le Code de conduite pour une pêche responsable, et à en promouvoir l'entrée en vigueur.
el Acuerdo de Cumplimiento y el Código de Conducta para la Pesca Responsable y a que promovieran la entrada en vigor de dichos instrumentos.

malgré l'adoption de l'Accord sur les stocks de poissons et du Code de conduite pour une pêche responsable, les ressources halieutiques continuent d'être surexploitées
a pesar de la adopción del Acuerdo sobre poblaciones de peces y del Código de Conducta para la pesca responsable, los recursos siguen siendo sobreexplotados

favorisé l'application du Code de conduite pour une pêche responsable, des directives techniques s'y rapportant
la promoción de la eficaz aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable(el Código), directrices técnicas conexas

Notant que le Code de conduite pour une pêche responsable de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation
Observando que en el Código de Conducta para la Pesca Responsable de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura los planes de acción internacionales conexos se enuncian principios y normas de comportamiento universales en materia de prácticas responsables para la conservación de los recursos pesqueros y la ordenación y el desarrollo de las pesquerías.">

Au niveau international, la République bolivarienne du Venezuela applique le Code de conduite pour une pêche responsable de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO),
En el ámbito internacional, la República Bolivariana de Venezuela ha aplicado principios del Código de Conducta para la Pesca Responsable, del capítulo 17 del Programa 21,

qu'ils encouragent l'application du Code de conduite pour une pêche responsable de la FAO dans leurs domaines de compétence respectifs.
fomenten la aplicación del Código de Conducta para la pesca responsable de la FAO dentro de sus esferas de competencia.

comme recommandé par le Code de conduite pour une pêche responsable.
tal como se recomienda en el Código de Conducta para la pesca responsable.

conformément aux dispositions de l'article IV du Code de conduite pour une pêche responsable.
según lo establecido en el artículo IV del Código de Conducta para la pesca responsable.

l'Accord de la FAO et le Code de conduite pour une pêche responsable.
en el Acuerdo de cumplimiento y en el Código de Conducta para la pesca responsable, de la FAO.

leur application parallèlement au Code de conduite pour une pêche responsable, étaient essentielles si l'on voulait faciliter une meilleure gestion des pêcheries.
su aplicación conjuntamente con el Código de Conducta para la Pesca Responsable, es esencial para facilitar un mejor ordenamiento de la pesca..

l'Accord de 1995 sur les stocks de poissons et le Code de conduite pour une pêche responsable avaient mis en relief le rôle fondamental que jouent les organismes régionaux de gestion des pêcheries pour l'application des mesures de gestion conçues pour assurer la viabilité à long terme de la pêche..
el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces y el Código de Conducta para la Pesca Responsable se había subrayado el papel fundamental desempeñado por las organizaciones regionales de ordenación pesquera en la aplicación de las medidas de ordenación destinadas a garantizar la sostenibilidad de la pesca a largo plazo.

la Conférence des Parties prend acte du Code de conduite pour une pêche responsable de la FAO, de l'Accord de 1995 sur les stocks de poissons et de la Déclaration
la Conferencia de las Partes toma nota del Código de Conducta para la Pesca Responsable, de la FAO; del Acuerdo de 1995 sobre las poblaciones de peces transzonales,

y compris le Code de conduite pour une pêche responsable.
incluido el Código de Conducta para la Pesca Responsable.

des stocks de poissons grands migrateurs ainsi qu'au Code de conduite pour une pêche responsable.
las poblaciones de peces altamente migratorios y al Código de Conducta para la Pesca Responsable.

En ce qui concerne le Code de conduite pour une pêche responsable, l'Australie a indiqué
En relación con el Código de Conducta para la Pesca Responsable, Australia señaló

du vingtième anniversaire de l'adoption du Code de conduite pour une pêche responsable de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation
el vigésimo aniversario de la aprobación de el Código de Conducta para la Pesca Responsable elaborado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación

dans le cadre du Code de conduite pour une pêche responsable qu'elle avait adopté en 1995.
Pesca de la FAO, en el marco del Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO de 1995.

comme le préconise le Code de conduite pour une pêche responsable et l'Accord de 1995 sur les stocks de poissons.
como se establecía en el Código de Conducta para la Pesca Responsable y el Acuerdo sobre las poblaciones de peces de 1995.

conformément au Code de conduite pour une pêche responsable de la FAO.
con arreglo a el Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO.

à l'article 6.18 du Code de conduite pour une pêche responsable et aux Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres,
el artículo 6.18 de el Código de Conducta para la pesca responsable, además de las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca