CODE DE CONDUITE DES FORCES - traduction en Espagnol

• código de conducta de las fuerzas

Exemples d'utilisation de Code de conduite des forces en Français et leurs traductions en Espagnol

à savoir le Code de conduite des forces de défense, le Statut des forces armées,
a saber, el Código de conducta de las fuerzas de defensa, el Estatuto de las fuerzas armadas,

le projet d'élaboration d'un Code de conduite des forces armées et de sécurité.
de pequeño calibre en África Central y un código de conducta de las fuerzas armadas y de seguridad.

assemblage(Convention de Kinshasa) et sur le Code de conduite des forces de défense et de sécurité d'Afrique centrale.
la Convención de Kinshasa, y el Código de Conducta de las Fuerzas de Defensa y Seguridad de África Central.

l'élaboration d'un code de conduite des forces de défense et de sécurité dans cette sous-région.
y la elaboración de un código de conducta para las fuerzas de seguridad y de defensa en esa subregión.

formation concernant le Code de conduite des forces de défense et de sécurité d'Afrique centrale;
la capacitación sobre el Código de conducta de las fuerzas de defensa y seguridad de África Central,

Code de conduite des forces de défense et de sécurité.
Código de conducta de las fuerzas de defensa.

Le projet d'élaboration d'un code de conduite des forces de défense et de sécurité en Afrique centrale;
El proyecto de elaboración de un código de conducta de las fuerzas de defensa y seguridad del África central;

À ces mesures s'ajoute le projet de code de conduite des forces armées et de sécurité actuellement à l'examen.
Entre otras medidas figuran el proyecto actual para elaborar un código de conducta para las fuerzas armadas y las fuerzas de seguridad.

à titre préventif, le Code de conduite des Forces armées de Norvège destiné au personnel engagé dans des opérations de maintien de la paix.
medida preventiva, el Código de Conducta de las Fuerzas Armadas Noruegas para el personal que participaba en operaciones de mantenimiento de la paz.

La rubrique qui figure à l'article 10 du présent rapport fournit d'autres renseignements sur le Code de conduite des Forces canadiennes et le manuel relatif au DCA.
En la sección del presente informe relativa al artículo 10 se proporciona información adicional acerca del Código de Conducta de los miembros de las Fuerzas Canadienses y el manual referente al derecho sobre el conflicto armado en el plano operacional y táctico.

un nouveau Code de conduite des forces armées a été adopté.
de las fuerzas armadas, se ha aprobado un nuevo código de conducta para las fuerzas armadas.

Les directives concernant le code de conduite des forces de défense et de sécurité formulaient des propositions précises sur la définition de la mission de chacune des forces et sur la répartition du travail entre elles.
En las directrices del Centro Regional para el código de conducta de las fuerzas de defensa y seguridad figuraban sugerencias concretas relativas a las declaraciones de objetivos de cada fuerza de seguridad, así como a un reparto de trabajo más claro entre ellas.

Le Comité a décidé de transmettre le Code de conduite des forces de défense et de sécurité de l'Afrique centrale(voir annexe 2)
El Comité decidió transmitir el código de conducta de las fuerzas de defensa y de seguridad de África central(véase el anexo II)

De plus, immédiatement après la déclaration du Secrétaire général sur le code de conduite des forces de maintien de la paix,
Además, inmediatamente después de la declaración del Secretario General sobre el código de conducta de las fuerzas de mantenimiento de la paz,

L'Accord, qui comporte un code de conduite des forces de sécurité et des partis
El Acuerdo, que contiene un código de conducta aplicable tanto a las fuerzas de seguridad como a los partidos

le groupe d'experts a été informé de l'existence d'un code de conduite des forces armées durant les conflits armés(voir plus haut,
de octubre de 2007, informó al grupo sobre un Código de Conducta de las fuerzas armadas durante los conflictos armados(párr. 18 supra)

L'intégration de l'étude des droits de l'homme aux programmes d'enseignement et de formation des Forces de sécurité, et l'organisation de séances de formation pour les agents des forces de sécurité aux droits de l'homme, au travail de la police communautaire, et au code de conduite des forces de sécurité.
Inclusión de una asignatura sobre derechos humanos en el plan de estudios de enseñanza y capacitación de las Fuerzas, y organización de cursos de formación para todos los agentes, en los que se incluyan los temas de derechos humanos, policía de proximidad y el código de conducta de las Fuerzas de Seguridad Interior.

Outre le Code de conduite des Forces canadiennes, les FC ont adopté des mesures de formation destinées à garantir que leurs membres s'abstiennent de commettre des actes de torture, d'infliger des traitements inhumains ou d'employer une force excessive, et pour qu'ils soient en mesure de reconnaître
Aparte del Código de Conducta de los miembros de las Fuerzas Canadienses, se dispone de recursos de formación para garantizar que los miembros de las Fuerzas Canadienses no cometan actos de tortura y que también puedan reconocer la tortura,

dans le respect des droits de l'homme, des droits constitutionnels et du code de conduite des forces de l'ordre.
las garantías constitucionales y el cumplimiento de el código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

Par ailleurs, le Comité a pris note avec intérêt de l'avant-projet de code de conduite des forces de défense et de sécurité de l'Afrique centrale,
Además, tomó nota con interés del anteproyecto de código de conducta de las fuerzas de defensa y de seguridad de África central,