CODE DE CONDUITE DES FOURNISSEURS - traduction en Espagnol

• código de conducta para los proveedores

Exemples d'utilisation de Code de conduite des fournisseurs en Français et leurs traductions en Espagnol

la cessation de service: Aux termes du Code de conduite des fournisseurs, les anciens fonctionnaires ne sont pas autorisés à solliciter
Con el fin de evitar conflictos de intereses, en el Código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas se prohíbe a los exfuncionarios de las Naciones Unidas tratar de obtener

Le Code de conduite des fournisseurs de l'Organisation des Nations Unies a été traduit dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies
El Código de Conducta de los proveedores de las Naciones Unidas se tradujo a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y se publicó en el sitio de la División

la révision en janvier 2008 des conditions générales appliquées par l'ONU en matière de contrats et l'application du Code de conduite des fournisseurs des Nations Unies.
Condiciones generales de los contratos de las Naciones Unidas revisadas en enero de 2008 y la aplicación del Código de conducta de los proveedores de las Naciones Unidas.

d'imposer aux fournisseurs un code de conduite aligné sur le Code de conduite des fournisseurs des Nations Unies.
código de conducta para los proveedores, en consonancia con el código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas.

concernant la rédaction d'un code de conduite des fournisseurs d'accès à l'Internet.
que tenía por objeto la formulación de un código de conducta para los proveedores de servicios de Internet.

D'après le Code de conduite des fournisseurs des Nations Unies,
El código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas establecía

Particulièrement utiles dans le cas des achats sont le système indépendant de contestation des adjudications susmentionné, le Code de conduite des fournisseurs des Nations Unies
Son particularmente importantes para las adquisiciones el sistema independiente de impugnación de las adjudicaciones mencionado anteriormente, el código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas,

la mise au point définitive d'un code de conduite des fournisseurs de l'Organisation, la mise à jour du Manuel des achats
de la"relación óptima costo-calidad", la finalización de un código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas, la actualización del Manual de Adquisiciones

lui demande à nouveau d'adopter dans les meilleurs délais un code de conduite des fournisseurs et une déclaration de responsabilité déontologique que devra signer tout fonctionnaire participant aux achats;
Secretario General de que se apruebe rápidamente un código de conducta para los proveedores y una declaración de responsabilidad ética para todo el personal que interviene en el proceso de adquisición;

l'actualisation du Code de conduite des fournisseurs et la création récente du Comité de haut niveau chargé de l'examen des fournisseurs participent de cet effort.
las actualizaciones del Código de conducta de los proveedores y la labor del Comité Superior de Examen de los Proveedores, creado recientemente, contribuyen a ese fin.

de la logistique attendait la version définitive du Code de conduite des fournisseurs des Nations Unies qui a été coordonné avec le Groupe de travail interorganisations sur les achats
Logística estaba esperando la versión final de el código de conducta de los proveedores de las Naciones Unidas, que se preparó en coordinación con el Grupo de Trabajo interinstitucional para las adquisiciones

en appliquant des principes éthiques(codes de conduite des fournisseurs, par exemple) et en investissant dans le renforcement des capacités de leurs hôtels partenaires.
aplicando criterios éticos(por ejemplo, códigos de conducta para los proveedores) e invirtiendo en el fomento de la capacidad de los hoteles con los que trabajaban.

Code de conduite des fournisseurs des Nations Unies.
Código de conducta de las Naciones Unidas para los proveedores.

Le Code de conduite des fournisseurs, qui réaffirme les normes et pratiques optimales des organismes des Nations Unies, a été adopté en 2011.
En 2011, se aprobó el Código de Conducta de los Proveedores de las Naciones Unidas.

la Division des marchés et de la logistique de l'UNRWA n'avait pas promulgué de code de conduite des fournisseurs.
Logística del OOPS no había promulgado y puesto en práctica un código de conducta para los proveedores.

de promulguer rapidement la version finale du code de conduite des fournisseurs et la version remaniée des conditions générales.
se ultimen y promulguen rápidamente el código de conducta para los proveedores y las condiciones generales revisadas.

de promulguer rapidement la version finale du code de conduite des fournisseurs et la version remaniée des conditions générales.
se ultime y promulgue rápidamente el código de conducta para los proveedores y las condiciones generales revisadas.

Le Comité s'est enquis de la mise en œuvre du code de conduite des fournisseurs et a noté
La Junta hizo un seguimiento de la aplicación del código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas

Le Bureau du Pacte mondial a entrepris de nombreuses actions de sensibilisation et a appuyé les efforts déployés par le Service des achats de l'ONU en vue d'élaborer un projet de code de conduite des fournisseurs de l'Organisation.
La oficina del Pacto Mundial ha realizado numerosas actividades de sensibilización y ha apoyado los esfuerzos desplegados por el Servicio de Adquisiciones de las Naciones Unidas para elaborar un proyecto de código de conducta destinado para los proveedores de las Naciones Unidas.

La Division des achats de l'ONU a pris des initiatives en vue de promouvoir la notion de durabilité dans les procédures d'achat en diffusant les principes du Pacte mondial et en établissant un code de conduite des fournisseurs qui est un instrument non contraignant.
La División de Adquisiciones de las Naciones Unidas ha puesto en marcha iniciativas para promover la sostenibilidad de las adquisiciones, entre otras cosas mediante la concienciación sobre el Pacto Mundial y la elaboración de un Código de Conducta no vinculante para los proveedores.