CODE DE CONDUITE ADOPTÉ - traduction en Espagnol

• código de conducta aprobado

Exemples d'utilisation de Code de conduite adopté en Français et leurs traductions en Espagnol

telle que prévue par le code de conduite adopté par la décision 94/90,
según la establece el Código de conducta, aprobado en virtud de la Decisión 94/90,

Enfin, Mme Aidoo demande dans quelle mesure le code de conduite adopté par les FARDC en 2011 aide cette institution à traiter les questions relatives à la protection des enfants,
Por último, la oradora pregunta en qué medida el código de conducta adoptado por las FARDC en 2011 ayuda a esa institución a abordar las cuestiones relativas a la protección de los niños,

ce rapport contient également le texte final du code de conduite adopté en décembre 1999.
en el que también figura la versión definitiva del código deontológico aprobado en diciembre de 1999.

Les codes de conduite adoptés par les médias et les agences de publicité fixent des règles de déontologie
Los códigos de conducta que adoptan las agencias de publicidad y los medios de comunicación recogen normas éticas

La Commission a également élaboré un code de conduite, adopté par le Conseil des commissaires en juillet 2013,
La Comisión también elaboró un código de conducta, que fue aprobado por la Junta de Comisionados en julio de 2013,

D'autres ont plutôt été favorables à des codes de conduite adoptés à l'échelle internationale,
Otras preferían que se acordaran códigos de conducta a escala internacional, por ejemplo, un código de

Cependant, il n'est pas encore certain que les codes de conduite adoptés par les banques et plus récemment par les organisations du commerce
No obstante, aún no es seguro que los códigos de conducta adoptados por los bancos y, más recientemente, por las organizaciones de comercio

associations professionnels à mettre en œuvre au niveau national les codes de conduite adoptés au niveau communautaire.
los organismos profesionales a aplicar a nivel nacional estos códigos de conducta adoptados a nivel comunitario.

à encourager l'application par les médias de codes de conduite adoptés librement; et.
aliente a los medios de comunicación a que adopten códigos de conducta voluntarios; y.

souvent imposée par les codes de conduite adoptés par le secteur de la distribution.
a menudo se imponen a través de códigos de conducta adoptados por los minoristas.

clôturant un processus de discussion qui avait été précédé d'un ensemble d'autres accords et codes de conduite adoptés au cours des deux dernières décennies dans le cadre de la FAO.
celebrado en Roma en noviembre de 2009, al final de un proceso de debate que había sido precedido por otros acuerdos y códigos de conducta adoptados en las últimas dos décadas al abrigo de la FAO.

Tel était le but du code de conduite adopté dans le budget 1997.
Asegurar esto es la meta y el objetivo del code of conduct que hemos aprobado con el presupuesto de 1997.

coalitions politiques signent le code de conduite adopté pour les élections à.
coaliciones firman el código de conducta para las elecciones a la Asamblea Nacional.

coalitions politiques signent le code de conduite adopté pour les élections au Congrès.
coaliciones firman el código de conducta para las elecciones al Congreso Nacional.

il suit l'application du code de conduite adopté conjointement en novembre 2003 par le Gouvernement
supervisa la aplicación del código de conducta"Internet@Minors" adoptado en noviembre de 2003 por el Gobierno

La Commission adhère pleinement au principe d'une transparence accrue du processus législatif et s'est donc réjouie du code de conduite adopté par le Conseil en octobre 1995.
La Comisión es partidaria ferviente de una mayor apertura y transparencia en el proceso legislativo, por lo que dio la bienvenida al código de conducta aprobado por el Consejo en octubre de 1995.

Pour garantir une action concordante parmi les différents acteurs boursiers, il faut tabler en premier lieu sur l'harmonisation et non sur un code de conduite adopté volontairement.
La actuación entre los diferentes participantes en el mercado bursátil debe garantizarse en primera línea con una armonización y no con códigos de conducta sobre la base de la voluntariedad.

Mnisi espère qu'à l'avenir les détenteurs de mandats s'en tiendront à leur mandat et au code de conduite adopté par le Conseil des droits de l'homme.
El orador espera que en el futuro los titulares se ajusten a sus mandatos y cumplan el Código de Conducta adoptado por el Consejo de Derechos Humanos.

la sécurité des sources radioactives et le rôle du Code de conduite adopté par la Conférence générale de l'Agence en 2003 revêtent une grande importance pour tous.
la protección de fuentes radiactivas y la función que cumple el Código de Conducta aprobado por la Conferencia General del Organismo en 2003 son de especial importancia para todos.

Un projet de texte avait été élaboré par un groupe de travail en collaboration avec le Comité en tenant compte des observations faites par les parties prenantes ainsi que du Code de conduite adopté par le Conseil.
El Comité y un equipo de tareas prepararon un proyecto teniendo en cuenta las observaciones presentadas por los actores interesados y el código de conducta aprobado por el Consejo.