CONCERNANT L'EXERCICE - traduction en Espagnol

• relativas al ejercicio
• sobre el ejercicio
• en relación con el ejercicio
• sobre el disfrute
• relativa al ejercicio
• relativos al ejercicio
• relativo al ejercicio
• sobre el goce
• sobre el período en curso

Exemples d'utilisation de Concernant l'exercice en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans son rapport concernant l'exercice 2005, la Cour des comptes a indiqué
En su informe sobre el ejercicio 2005, el Tribunal de Cuentas Europeo declaró

Plusieurs décisions de justice ont été prises concernant l'exercice des droits économiques,
Se han tomado varias decisiones judiciales relativas al ejercicio de los derechos económicos,

Le Comité attend avec intérêt les données ventilées par sexe qui lui seront communiquées concernant l'exercice par les groupes minoritaires de leurs droits économiques et sociaux.
El Comité espera con interés los datos desglosados por grupos minoritarios sobre el ejercicio de los derechos económicos y sociales.

Les différents concernant l'exercice du droit d'auteur sont réglés devant les tribunaux.
Los conflictos que puedan suscitarse respecto al ejercicio del derecho de autor son resueltos por los tribunales de justicia.

Les données concernant l'exercice budgétaire 1996 qui figure dans le rapport sont provisoires
Los datos correspondientes al ejercicio fiscal de 1996 que figuran en el presente informe son provisionales

Examiner les propositions des ministères concernant l'exercice de leurs compétences, formuler des recommandations
Analizar las propuestas formuladas por los Ministerios y relativas al cumplimiento de sus respectivas competencias,

La législation concernant l'exercice des métiers du bâtiment et la responsabilité professionnelle de ceux qui les pratiquent est en cours de révision.
Actualmente se encuentra en revisión la legislación referente al ejercicio de la construcción y a la responsabilidad profesional de los que la ejercen.

Entériner les projets de loi concernant l'exercice des droits et libertés, dans des conditions d'égalité
Aprobar proyectos de disposiciones legislativas relacionados con el ejercicio de derechos y libertades en condiciones de igualdad

La loi a entraîné des mesures qui confèrent une protection complète aux enfants et aux adolescents, y compris des garanties concernant l'exercice de leurs droits et de leurs libertés.
La ley conlleva medidas que aportan una protección completa a los niños y adolescentes, con inclusión de garantías con respecto al ejercicio de los derechos y libertades.

Les mesures prises pour exécuter les recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant l'exercice 2009/10 A/65/5 Vol.
Las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores con respecto al ejercicio económico 2009/10 A/65/5 Vol.

scrupuleusement toutes les résolutions de l'Organisation des Nations Unies concernant l'exercice du droit à l'autodétermination et à l'indépendance par
fielmente todas las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas relativas al ejercicio del derecho a la libre determinación

Prendre des mesures concernant l'exercice de la liberté religieuse,
Adoptar medidas relativas al ejercicio de la libertad religiosa

le second rapports périodiques concernant l'exercice des droits de l'enfant
segundo de la República de Eslovenia sobre el ejercicio de los derechos del niño,

Iii Appliquer le Règlement intérieur de manière à bien faire observer les dispositions concernant l'exercice du droit de réponse,
Iii Aplicar el reglamento de manera que se observen debidamente las disposiciones relativas al ejercicio del derecho de respuesta,

Concernant l'exercice des droits et des devoirs parentaux,
En relación con el ejercicio de los deberes y derechos de los padres,

En vertu du Règlement de Bruxelles II, toute décision de justice concernant l'exercice de la responsabilité parentale émise dans un État membre peut être exécutée dans un autre État membre dès lors qu'elle y a été jugée applicable.
Con arreglo al Reglamento II de Bruselas, un fallo sobre el ejercicio de la responsabilidad parental dictado en un Estado miembro puede hacerse cumplir en otro en cuanto se lo considere aplicable allí.

Les dispositions de l'article 78, concernant l'exercice du droit d'option, seront applicables à l'exercice du droit reconnu par le présent article Ibid.,
Las disposiciones del artículo 78 relativas al ejercicio del derecho de opción serán aplicables al derecho de opción que se estipula en este artículo."Materiales

Concernant l'exercice du droit d'option, seront applicables à l'exercice du droit reconnu par le présent article" G. Fr. de Martens,
Sobre el ejercicio del derecho de opción serán aplicables al ejercicio del derecho reconocido en el presente artículo."G.

La présente directive fixe des exigences concernant l'exercice des droits de vote dans les assemblées générales des émetteurs dont le siège statutaire est situé dans un État membre
La presente Directiva establece requisitos en relación con el ejercicio de los derechos de voto en las juntas generales de los emisores que tengan su sede social en un Estado miembro

également par sexe, concernant l'exercice des divers droits énoncés dans le Pacte,
desglosados también por sexo sobre el disfrute de los diversos derechos contenidos en el Pacto,