CONTINUE DE COMPTER - traduction en Espagnol

• sigue contando
• sigue dependiendo de
• seguir confiando

Exemples d'utilisation de Continue de compter en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Bureau du Procureur continue de compter sur l'assistance des États
La Oficina del Fiscal sigue dependiendo de los Estados y las organizaciones internacionales

En outre, l'Organisation de l'unité africaine continue de compter sur le soutien des Nations Unies pour faire face aux situations d'urgence provoquées par des conflits armés,
Por otra parte, la Organización de la Unidad Africana sigue contando con el apoyo de las Naciones Unidas para hacer frente a las situaciones de urgencia provocadas por los conflictos armados,

l'Ukraine continue de compter sur l'appui des membres permanents du Conseil de sécurité à sa proposition de renforcer les garanties de sécurité pour les pays non dotés d'armes nucléaires,
Ucrania sigue contando con el apoyo de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad en su propuesta de aumentar las garantías de seguridad para los Estados que no poseen armas nucleares,

sur lequel le gouvernement de Manille a pu compter et continue de compter.
en el que el Gobierno de Manila confió y puede seguir confiando.

Le secrétariat de l'Institut continue de compter sur ce soutien pour exécuter les programmes actuels
La secretaría del Instituto sigue contando con este apoyo para ejecutar sus programas actuales

Le fait qu'Israël continue de compter sur la force pour consolider ses acquis aux dépens de la légitimité,
El hecho de que Israel continúe dependiendo de la fuerza para consolidar sus logros a expensas de la legitimidad,

sa délégation partage le point de vue du Comité des commissaires aux comptes selon lequel l'amélioration de la situation financière du HCR ne perdurera pas si celui-ci continue de compter sur des palliatifs de court terme tels que le profit de change.
gastos en más de 40 millones de dólares en 2006, su delegación comparte la opinión de la Junta de que su mejora financiera será insostenible si sigue dependiendo de soluciones a corto plazo como las ganancias cambiarias.

le Fonds continue de compter sur l'OMS et sur l'ONUSIDA pour lui fournir un cadre directeur général,
el FNUAP sigue contando con la OMS, y también con el ONUSIDA, para proporcionar el marco normativo

la figure idéale de l'Evêque sur qui l'Eglise continue de compter est celle du Pasteur qui,
la figura ideal del Obispo sobre quien la Iglesia sigue contando es la del Pastor,

Le peuple palestinien continue de compter sur la communauté internationale pour prendre les mesures concrètes qui permettront de respecter les promesses
El pueblo palestino sigue esperando que la comunidad internacional tome las medidas tangibles necesarias para cumplir las promesas

La Commission continue de compter sur le soutien du Parlement dans la phase de clôture décisive des négociations
La Comisión sigue apostando en la decisiva fase final de las negociaciones por el apoyo del Parlamento

Et nos clients peuvent ainsi continuer de compter sur une excellente qualité!
Nuestros clientes pueden seguir confiando en nuestra alta calidad!

Le Conseil peut continuer de compter sur la coopération du Canada.
El Consejo puede continuar contando con la cooperación del Canadá.

Je ne peux pas continuer de compter sur toi et Mélanie.
Me explico, no puedo seguir dependiendo de Melanie y de ti.

Ils continuent de compter les cadavres là-haut.
Ninguna. Seguimos contando cadáveres allá arriba.

les Forces de sécurité afghanes continuent de compter sur l'appui de la FIAS pour remédier aux principales lacunes en matière de développement.
las Fuerzas Nacionales de Seguridad Afganas siguen dependiendo del apoyo de la FIAS para mitigar las carencias de desarrollo fundamentales.

l'Afrique continuera de compter sur l'appui des partenaires des pays amis.
África continuará contando con el apoyo de sus socios de los países amigos.

Les agriculteurs continuent de compter sur l'Administration pour les engrais nécessaires aux plantations de la saison pluvieuse de novembre.
Los agricultores siguen dependiendo de la Administración para la obtención de fertilizantes para la siembra durante la temporada de lluvias en noviembre.

Ces personnes continuent de compter sur le Comité pour obtenir les conseils,
Esas personas continúan esperando la orientación, la inspiración

Nous apprécions l'aide des services de police et continuerons de compter sur eux pour avancer dans cette enquête.
Agradecemos la ayuda de la policía y seguiremos contando con ellos durante esta investigación.