CONTINUE DE DEMANDER - traduction en Espagnol

• sigue pidiendo
• sigue solicitando
• sigue exhortando
• sigue instando
• continúa exhortando
• continúa pidiendo
• sigue abogando
• sigue preguntando
• siguen solicitando
• continúa procurando
• continúa instando

Exemples d'utilisation de Continue de demander en Français et leurs traductions en Espagnol

le FMI continue de demander des réductions plus importantes.
el FMI sigue pidiendo más recortes.

Mesure 10: Le Canada continue de demander à tous les États qui n'ont pas encore signé
Medida 10: El Canadá sigue instando a todos los Estados que todavía no lo han hecho a suscribir

Le Canada continue de demander aux États dotés d'armes nucléaires de ne pas aider,
El Canadá sigue exhortando a los Estados poseedores de armas nucleares a que se abstengan de ayudar,

La Jamaïque continue de demander qu'une attention soit accordée d'urgence à la recherche de solutions aux problèmes du service de la dette extérieure,
Jamaica continúa exhortando a que se preste urgente atención a la búsqueda de soluciones a los problemas del servicio de la deuda externa,

Mesure 23: Le Canada continue de demander aux États qui ne sont pas encore parties au Traité d'y adhérer en tant qu'États non dotés d'armes nucléaires,
Medida 23: El Canadá sigue instando a los Estados que todavía no lo han hecho a adherirse al Tratado como Estados no poseedores de armas nucleares, y exhorta a la

Le Canada continue de demander aux États dotés d'armes nucléaires de ne pas aider,
El Canadá sigue exhortando a los Estados poseedores de armas nucleares a que se abstengan de ayudar,

Le Canada continue de demander aux États dotés d'armes nucléaires de ne pas aider,
El Canadá continúa exhortando a los Estados poseedores de armas nucleares a no ayudar,

L'Assemblée générale continue de demander à tous les États Membres,
La Asamblea General sigue exhortando a todos los Estados Miembros,

Le Canada continue de demander aux États dotés d'armes nucléaires de ne pas aider,
El Canadá sigue instando a los Estados poseedores de armas nucleares a que no ayuden,

Cependant, le Gouvernement de transition continue de demander aux importateurs de pétrole d'approvisionner la résidence présidentielle
Sin embargo, el Gobierno Nacional de Transición continúa pidiendo a los importadores de petróleo que suministren sus productos a la mansión ejecutiva

Le Yémen continue de demander la convocation d'une conférence internationale qui serait chargée de définir le phénomène
Su Gobierno sigue abogando por que se celebre una conferencia internacional con vistas a definir el fenómeno y distinguirlo del derecho

C'est la raison pour laquelle l'organisation continue de demander qu'un objectif consacré à part entière à l'égalité des sexes soit inscrit parmi les objectifs de développement durable pour l'après-2015 et assorti d'un nouvel ensemble de cibles porteuses de changement.
Por ello, la organización sigue exhortando a que en la agenda para el desarrollo después de 2015 se incluya un objetivo específico sobre la igualdad de género, así como una serie renovada de metas transformadoras.

Elle se félicite qu'Israël ait assoupli les conditions d'accès des biens à Gaza, et continue de demander à Israël de faire tout ce qu'il peut pour accroître l'arrivée de biens humanitaires
Celebra que Israel haya facilitado el acceso para la entrada de mercancías en Gaza y continúa instando a Israel a hacer todo lo posible para aumentar el flujo de productos humanitarios

le Malawi réitère son attachement à l'application par les États Membres du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) et continue de demander son universalité.
del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) por parte de los Estados miembros, y sigue abogando por su universalidad.

le siège continue de demander aux bureaux de pays d'essayer d'obtenir auprès des gouvernements des locaux à loyer gratuit.
la sede siguió pidiendo a las oficinas que colaboraran con los gobiernos en la consecución de espacio para oficinas exento del pago de alquiler y alentándolas a ello.

L'Organisation des Nations Unies continue de demander au Ministère des affaires étrangères et au Ministère des affaires sociales que des instructions précises soient données
Las Naciones Unidas siguen pidiendo claridad y una aplicación coherente del nuevo procedimiento al Ministerio de Relaciones Exteriores

Madame le Président, cette discussion, tout comme les autres au cours desquelles on a demandé et on continue de demander la réduction des armements
Señora Presidenta, este debate, al igual que los demás en los que se pidieron y se siguen pidiendo la reducción de los armamentos

collectifs culturels et d'information continue de demander la liberté et la justice pour Atenco,
colectivos culturales y de información sigue demandando la libertad y la justicia para Atenco,

le Mouvement des pays non alignés continue de demander que soit conclu,
el Movimiento de los Países No Alineados sigue pidiendo, como cuestión prioritaria,

procureurs de comtés et les avocats de municipalités pour s'assurer d'avoir des représentants dans chaque comté et continue de demander l'appui des partenaires internationaux pour bâtir de nouveaux palais de justice,
los procuradores metropolitanos para velar por la presencia de representantes del Ministerio en todos los condados de Liberia y sigue solicitando el apoyo de asociados internacionales para construir nuevos edificios destinados a tribunales,