Exemples d'utilisation de Continue de frapper en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette charité qui naît de l'appel d'un Dieu qui continue de frapper à notre porte, à la porte de tous, pour nous inviter à l'amour,
Esa caridad que nace de la llamada de un Dios que sigue golpeando nuestra puerta, la puerta de todos para invitarnos al amor,En raison de la misère, qui continue de frapper plus durement les femmes
La lèpre est présente dans 140 pays et continue de frapper, surtout dans certaines zones du globe,
La lepra está presente en 140 países y sigue golpeando sobre todo algunos lugares del planetaCependant, ces aspirations légitimes des Israéliens et des Palestiniens ne peuvent se concrétiser en raison de la violence qui continue de frapper la région et des grandes questions qui attendent toujours d'être réglées.
No obstante, estas aspiraciones legítimas de israelíes y palestinos se han visto frustradas por la violencia que sigue azotando la región y por los problemas fundamentales que la violence tragique qui continue de frapper le Moyen-Orient et qui menace sérieusement le processus de paix commencé à Madrid.
la trágica violencia que sigue afectando a Oriente Próximo y que pone en peligro el proceso de paz iniciado en Madrid.j'estime toutefois qu'il faut continuer de s'employer à mettre un terme à la violence qui continue de frapper sporadiquement et aveuglément la population civile iraquienne.
es preciso adoptar nuevas medidas para acabar con la violencia esporádica e indiscriminada que continúa afectando a la población civil del Iraq.s'explique aussi en partie par la récession qui continue de frapper le secteur local du tourisme.
razones de seguridad y, en parte, a la recesión que ha seguido afectando a la industria turística local.mais le paludisme continue de frapper les plus vulnérables
la malaria sigue afectando a los más vulnerables,la récession économique qui continue de frapper les Palestiniens.
la recesión económica que continúa afectando a los palestinos.la désintégration du tissu social et la pauvreté qui continue de frapper un pourcentage élevé de la population centraméricaine.
la desintegración social y la pobreza que sigue afectando a un alto porcentaje de la población centroamericana.la"marée noire" continue de frapper les côtes de Galice,
la« marea negra» continúa llegando a las costas de Galicia,l'élimination du fléau de la pauvreté qui continue de frapper tant de membres de la famille humaine.
eliminar la plaga de la pobreza, que sigue afligiendo a tantos miembros de la familia humana.bien qu'elle semble terminée, continue de frapper en silence mais mortellement les victimes de l'insécurité alimentaire.
a el parecer ha terminado, sigue castigando en forma silenciosa pero fatal a las víctimas de la inseguridad alimentaria.cette forme de discrimination continue de frapper une partie importante de l'humanité,
esta forma de discriminación sigue afectando a una parte importante de la humanidad,Continuez de frapper.
Sigue golpeando.En Afrique, les catastrophes naturelles continuent de frapper des sociétés et des économies extrêmement fragiles.
En África los desastres naturales siguen asolando economías y sociedades extremadamente vulnerables.Les catastrophes naturelles continuent de frapper notre pays.
Los desastres naturales continúan azotando nuestro país.Continuez de frapper aux portes.
Continua golpeando.Numerosas crisis siguen plagando el mundo.Ibarra Gonzalez rappelle que les violences continuent de frapper le nord du Mexique,
El Sr. Ibarra González recuerda que la violencia sigue azotando el norte de México,
