D'APPLICATION DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• de aplicación del programa
• de ejecución del programa
• de aplicación de la plataforma
• para aplicar el programa
• de aplicación de el programa

Exemples d'utilisation de D'application du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment en prenant des mesures d'application du Programme d'action d'Istanbul,
entre otras cosas tomando medidas para aplicar el Programa de Acción de Estambul,

elles ne sont pas expressément exclues du champ d'application du programme et sont même visées indirectement dans de nombreux cas.
referido la Sra. Thyssen, no se excluyen explícitamente del campo de aplicación del programa, y en muchos casos se incluyen indirectamente.

la Commission II a entendu des représentants du système des Nations Unies au sujet de la participation de leurs organismes à la stratégie d'application du Programme pour l'habitat.
la Comisión II celebró audiencias en que participaron representantes del sistema de las Naciones Unidas respecto de la participación de sus organizaciones en la estrategia de aplicación del Programa de Hábitat.

qu'une directive d'application du programme SAVE visant à la limitation des émissions de CO, par l'amélioration de l'efficacité énergétique.
y una Directiva de aplicación del Programa SAVE encaminada a limitar las emisiones de COT mediante la mejora de la eficacia energética.

L'agent de liaison du Centre pour les droits de l'homme à Habitat II a participé aux auditions de la Commission II concernant la participation des organismes du système des Nations Unies à la stratégie d'application du Programme pour l'habitat.
El coordinador del Centro de Derechos Humanos para Hábitat II participó en las audiencias del Comité II sobre la participación de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la estrategia de aplicación del Programa de Hábitat.

L'amendement 15 en partie, qui concerne l'amélioration de l'efficacité énergétique avec le passage d'une source énergétique à une autre, ne peut non plus être accepté car il déborde du champ d'application du programme.
Parte de la enmienda número 15, que se refiere a la mejora de la eficacia energética con el cambio de una fuente de energía a otra, tampoco puede ser aceptada porque sobrepasa el propio ámbito de aplicación del programa.

représente les six derniers mois d'application du programme"vivres et médicaments contre pétrole.
constituya los seis últimos meses de aplicación del programa"petróleo a cambio de alimentos y medicamentos.

réunis en cette session extraordinaire de l'Assemblée générale pour examiner l'état d'application du Programme pour l'habitat.
congregados en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar la ejecución del Programa de Hábitat.

fixant les modalités d'application du programme d'inspection commune internationale adopté par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord Ouest;
por el que se establecen disposiciones para la aplicación del programa internacional de inspección mutua adoptado por el convenio de cooperación multilateral en el Atlántico noroccidental;

plans et stratégies d'application du Programme d'action et ceux qui visent à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
las estrategias existentes para la aplicación de la Plataforma de Acción y las encaminadas a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

le Conseil économique et social au centre des efforts de suivi et d'application du Programme de développement des Nations Unies,
Social en el centro de los esfuerzos encaminados a dar seguimiento y promover la aplicación del programa de desarrollo de las Naciones Unidas,

ma délégation suit avec attention le débat actuel sur les mécanismes d'application du Programme d'action et le futur conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour la population.
mi delegación sigue muy de cerca el actual debate respecto de los mecanismos para la aplicación del Programa de Acción y la futura junta ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas.

Veuillez exposer les difficultés d'application du Programme national pour l'égalité des chances
Indicar cuáles han sido los desafíos de la implementación del Programa Nacional para la Igualdad de Oportunidades

L'adhésion à la Convention figurait dans la liste des mesures d'application du Programme national d'action pour l'amélioration de la situation des femmes
La adhesión a dicha Convención aparecía referida en el Listado de medidas para el cumplimiento del Programa Nacional para mejorar la situación de la mujer

RÈGLEMENT( CEE) N° 1956/88 DU CONSEIL du 9 juin 1988 fixant les modalités d'application du programme d'inspection commune internationale adopté par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
REGLAMENTO(CEE) N° 1956/88 DEL CONSEJO de 9 de junio de 1988 por el que se establecen disposiciones para la aplicación del Programa internacional de inspección mutua adoptado por la Organización de la Pesca en el Atlántico Noroccidental.

fixant les modalités d'application du programme d'inspection commune internationale adopté par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest(1),
por el que se establecen disposiciones para la aplicación del Programa internacional de inspección mutua adoptado por la Organización de la Pesca en el Atlántico Noroccidental(1),

Au cours de ces deux années d'application du programme, un nombre important de projets a été présenté par des petites
Durante los dos años de aplicación del programa, presenta ron una cantidad importante de proyectos las pequeñas

n° 1956/88 fixant les modalités d'application du programme d'inspection commune internationale adopté par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
n° 1956/88 por el que se establecen disposiciones para la aplicación del Programa internacional de inspección mutua adoptado por la Organización de la Pesca en el Atlántico Noroccidental.

soient adoptées des mesures complémentaires d'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées
se adopten medidas complementarias de aplicación del Programa de Acción Mundial para los impedidos y espera

Les directives d'application du programme de santé scolaire(2006)
Las orientaciones para la aplicación del Programa de salud escolar,