D'APRÈS LE PARAGRAPHE - traduction en Espagnol

• según el párrafo
• según el apartado
• conformidad con lo dispuesto en el párrafo
• según el parágrafo

Exemples d'utilisation de D'après le paragraphe en Français et leurs traductions en Espagnol

Or, d'après le paragraphe 2.7 du chapitre 2(Affaires de l'Assemblée générale
Sin embargo, en el párrafo 2.7 de la sección 2(Asuntos de la Asamblea General

D'après le paragraphe 311 du même rapport- c'était d'ailleurs le cas lors de l'élaboration du présent rapport- personne n'a jamais été rapatrié à Cuba des Iles Caïmanes.
En el párrafo 311 del mismo informe se decía- y así era ciertamente en el momento de prepararse el informe- que nadie había sido repatriado de las Islas Caimán a Cuba.

D'après le paragraphe 3 de cet article,
En virtud del párrafo 3 de ese artículo,

D'après le paragraphe 89 du rapport,
Con arreglo al párrafo 89 del informe,

En outre, d'après le paragraphe 17 des réponses écrites de l'État partie,
Además, de acuerdo con el párrafo 17 de las respuestas por escrito del Estado parte,

La Commission d'identification et le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies étaient d'avis que, d'après le paragraphe 10 du protocole relatif à l'identification,
La Comisión de Identificación y la Secretaría de las Naciones Unidas opinaban que, con arreglo al párrafo 10 del protocolo mencionado,

D'après le paragraphe 4 de l'article 4 de la Convention, le secrétariat est
En el párrafo 4 del artículo 4 del Convenio se estipula

Le Comité note que d'après le paragraphe 126, 2,8 millions de dollars seraient imputés aux ressources du PNUD
Conforme a lo indicado en el párrafo 126, la Comisión toma nota de que 2,8 millones de dólares se sufragarán con cargo

D'après le paragraphe 91 du rapport, la morale islamique et aux valeurs de la Révolution du 1er novembre 1954.">
De acuerdo con el párrafo 91 del informe, la moral islámica y a los valores de la revolución del 1º de noviembre de 1954.">

D'après le paragraphe 2 de l'article 51 de la même loi,
De acuerdo con el párrafo B del artículo 51 de la misma Ley,

D'après le paragraphe 12 et l'alinéa e du paragraphe 17 de l'annexe I, le Comité relève
La Comisión infiere del párrafo 12 y del inciso e del párrafo 17 del anexo I,

D'après le paragraphe 6 de l'état présenté par le Secrétaire général,
En el párrafo 6 de la exposición del Secretario General se indica

D'après le paragraphe 243 du rapport, la scolarisation des enfants roms affiche des tendances positives, mais quelque 75% seulement
En el párrafo 243 del informe se señala la evolución positiva del proceso de escolarización de los romaníes,

D'après le paragraphe 10 du rapport périodique,
De conformidad con el párrafo 10 del informe periódico,

D'après le paragraphe 43 du rapport,
De conformidad con el párrafo 43 del informe,

D'après le paragraphe 49 des normes comptables des Nations Unies,
En el párrafo 49 de las normas de contabilidad de las Naciones Unidas se estipula

D'après le paragraphe 24 du rapport, l'article 6 du Code
Con arreglo al párrafo 24 del informe del Estado Parte,

Nous aimerions également signaler que la cinquième session du Comité préparatoire, d'après le paragraphe 8 du projet de résolution,
También quisiéramos señalar que en el quinto período de sesiones del Comité Preparatorio, de acuerdo con el párrafo 8 del proyecto de resolución, las cuestiones de procedimiento que procedan", incluso, por supuesto, el reglamento.">

D'après le paragraphe 4 de cet article, quiconque se trouve privé de sa liberté pour des raisons de santé mentale devrait avoir la possibilité d'engager une action pour
Con arreglo al párrafo 4 del artículo 9 debía permitirse a toda persona detenida por razones de salud mental que iniciara un proceso judicial para

D'après le paragraphe 428 du rapport, c'est chez les
En el párrafo 428 del informe se dice