D'INTÉGRER LES OBJECTIFS - traduction en Espagnol

• de integrar los objetivos
• de incorporar los objetivos
• integración de los objetivos
• integrar las metas
• de integrar las metas
• incorporación de los objetivos

Exemples d'utilisation de D'intégrer les objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

À long terme, il faut établir une structure de coordination efficace capable de maintenir au cours des 20 prochaines années la dynamique engagée et d'intégrer les principaux objectifs de l'initiative dans les décisions politiques et économiques.
La necesidad en el largo plazo consiste en establecer una estructura de coordinación eficaz capaz de mantener el impulso a lo largo de los próximos dos decenios y de incorporar los objetivos básicos de la iniciativa en las decisiones políticas y de negocios.

Ma délégation encourage par conséquent le système des Nations Unies à continuer d'appuyer les gouvernements de ces États dans leur volonté d'intégrer les objectifs du Millénaire dans des stratégies et des programmes de développement nationaux et régionaux.
Mi delegación, por lo tanto, alienta al sistema de las Naciones Unidas a que continúe apoyando a los Gobiernos de estos Estados en su decisión de integrar los objetivos de desarrollo del Milenio en sus estrategias y programas de desarrollo nacionales y regionales.

La Commission note qu'il est important de continuer à mettre au point des indicateurs du développement durable et, une fois adoptés, de les appliquer en vue d'intégrer les objectifs économiques, sociaux et environnementaux.
La Comisión tomó nota de la importancia de seguir elaborando los indicadores de desarrollo sostenible y de su posible aplicación, una vez convenidos, con el fin de integrar los objetivos económicos, sociales y ambientales.

la tendance générale a été d'intégrer les objectifs énoncés dans le document> dans d'autres plans de développement ou plans sectoriels.
se apreció una tendencia general a integrar los objetivos de"Un mundo apropiado para los niños" en otros planes sectoriales o de desarrollo.

les États soient à même d'intégrer les objectifs visés par les Conventions aux plans nationaux, sous-régionaux et régionaux de mise en œuvre.
los Estados puedan integrar los objetivos de esos instrumentos en los planes nacionales, subregionales y regionales, con miras a su aplicación subsiguiente.

Il a estimé qu'il fallait redoubler d'efforts en vue d'intégrer les objectifs du Millénaire pour le développement dans la stratégie d'aide aux pays de la Banque mondiale.
Indicó que era necesario trabajar aún más para integrar los objetivos de desarrollo del Milenio en la estrategia del Banco Mundial de asistencia a los países.

La présente Étude propose d'intégrer les objectifs de développement durable dans lesdits mécanismes nationaux d'innovation et de placer ces
En el presente Estudio se propone incorporar los objetivos del desarrollo sostenible en el sistema de innovación nacional existente

Prie les fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies d'appuyer les mesures prises en vue d'intégrer les objectifs relatifs au plein-emploi productif et à un travail décent pour tous dans leurs politiques, programmes et activités, et invite les institutions financières à faire de même;
Solicita a los fondos, programas y organismos del sistema de las Naciones Unidas que apoyen los esfuerzos para incorporar los objetivos del empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos en sus políticas, programas y actividades;

La nécessité d'intégrer les objectifs de l'Approche stratégique dans la coopération bilatérale
El requisito de integración de los objetivos del Enfoque Estratégico en la cooperación multilateral

Les participants à la conférence ont élaboré diverses idées permettant d'intégrer les objectifs du développement et la mise en application du PK, en vue de compléter les efforts du GTPAA
Los asistentes a la Conferencia concibieron diversas ideas para integrar los objetivos de desarrollo con la aplicación del Proceso para complementar la labor del Grupo de Trabajo sobre Producción Artesanal de Aluvión

Renforcer les capacités aux échelons national et local d'intégrer les objectifs des accords multilatéraux sur l'environnement dans les objectifs du Millénaire et dans les stratégies nationales de réduction de la pauvreté.
Fortalecer la capacidad en los planos nacional y local para incorporar los objetivos del acuerdo ambiental multilateral en los objetivos de desarrollo del Milenio y las estrategias nacionales de reducción de la pobreza.

J'estime moi aussi qu'il est important d'intégrer les objectifs de la stratégie"Europe 2020",
Yo también creo que es importante que se incorporen los objetivos de la Estrategia Europa 2020 las políticas comunitarias sobre el mercado único.">

Il importe de prendre d'urgence des mesures pour appliquer les résultats de la réunion plénière de haut niveau et d'intégrer les objectifs de développement social national dans les stratégies
Se deben adoptar medidas rápidas para aplicar los resultados de la sesión plenaria de alto nivel e incorporar los objetivos nacionales de desarrollo social en las estrategias

le Secrétaire général s'est résolument efforcé d'intégrer les objectifs fixés en matière de promotion de la femme à la nouvelle conception de la gestion envisagée par le Secrétariat.
el Secretario General hizo un esfuerzo deliberado por integrar los objetivos establecidos para el adelanto de la mujer en la nueva cultura de gestión prevista para la Secretaría.

En outre, il a été décidé d'intégrer les objectifs techniques en matière de soins du programme de santé mentale dans les principes élémentaires
También se ha adoptado la incorporación de los ejes técnicos de atención del Programa de Salud Mental, en los lineamiento básicos

quasiment les deux tiers des pays ont décidé d'intégrer les objectifs énoncés à la session extraordinaire consacrée aux enfants dans leurs stratégies de réduction de la pauvreté.
casi las dos terceras partes de los países han optado por integrar los objetivos del período extraordinario de sesiones a sus estrategias de lucha contra la pobreza.

Niveau cible: cadre institutionnel(juridique et structurel) élaboré afin d'intégrer les objectifs internationaux dans la gestion locale des terres et de l'eau, aux niveaux résidentiel et rural.
Meta: Elaboración de un marco institucional(jurídico y organizacional) para incorporar los objetivos mundiales en la ordenación local del territorio y los recursos hídricos en los ámbitos residencial y rural.

Renforcement des capacités institutionnelles des pays en développement afin d'intégrer les objectifs touchant l'environnement et le développement à l'action menée par les pouvoirs publics, à la planification et aux projets en matière de développement.
Fortalecimiento de la capacidad institucional de los países en desarrollo para integrar los objetivos ambientales y de desarrollo en las políticas, la planificación, los proyectos y la administración del desarrollo.

Le Conseil, ayant examiné les conclusions convenues figurant dans la résolution 36/1 de la Commission du développement social, pourrait inviter ses commissions techniques à prendre ces conclusions en considération afin d'intégrer les objectifs du développement social dans leurs travaux.
El Consejo, habiendo revisado las conclusiones convenidas que figuran en la resolución 36/1 de la Comisión de Desarrollo Social, podría invitar a sus comisiones orgánicas a tener en cuenta esas conclusiones para incorporar los objetivos de desarrollo social en su labor.

Dès le début de la pandémie, le Gouvernement cubain a décidé de créer un groupe de travail éducatif pluridisciplinaire, chargé de coordonner et structurer les actions nécessaires à tout moment et d'intégrer les objectifs et potentialités de chaque organisme et organisation.
Desde el comienzo de la pandemia el Gobierno cubano decidió crear un Grupo de Trabajo Educativo con un enfoque multidisciplinario para coordinar y estructurar las acciones necesarias en cada momento e integrar los objetivos y potencialidades de cada organismo y organización.