D'UN GROUPE PARAMILITAIRE - traduction en Espagnol

• de un grupo paramilitar

Exemples d'utilisation de D'un groupe paramilitaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Seclen aurait publié un article sur les activités actuelles de Hugo Coral Coychocea, ancien membre d'un groupe paramilitaire et à présent garde du corps de Walter Pietro Maitre,
El Sr. Seclen había publicado un artículo sobre las actividades de Hugo Coral Goychocea ex miembro de un grupo paramilitar y guardaespaldas de Walter Pietro Maitre,

Fonction: Commandant d'un groupe paramilitaire.
Función: Comandante de un grupo paramilitar.

On présume qu'il s'agit d'un groupe paramilitaire, et non pas dépendant de l'Etat.
Se presume como autor a un grupo paramilitar, no estatal.

L'acquittement soudain de l'ancien dirigeant d'un groupe paramilitaire accusé de meurtre, lors d'un procès au cours duquel les procédures régulières n'ont pas été respectées, ne cadre absolument pas avec la volonté professée de lutter efficacement contre l'impunité.
La rápida absolución de un ex líder paramilitar acusado de asesinato, en un juicio durante el cual no se respetaron los procedimientos adecuados, contradice totalmente el compromiso de combatir eficazmente la impunidad.

Kitari Capion fut assassiné par des membres d'un groupe paramilitaire, alors qu'il rentrait chez lui sur sa moto.
Kitari Capion fue asesinado por miembros de un grupo paramilitar cuando volvía a casa en motocicleta.

Les radiations leur avaient donné des pouvoirs. Et ces pouvoirs ont suscité l'intérêt d'un groupe paramilitaire mené par un général nostalgique de la guerre froide.
La radiación les dio poderes lo cual llamo la atención de un grupo paramilitar, liderado por un general nostálgico con la Guerra Fría.

Les auteurs de cet acte seraient des membres d'un groupe paramilitaire.
Se informa de que los presuntos autores serían miembros de un grupo paramilitar.

Antonio Hinestroza serait mort le 24 mars 2000 lors d'une attaque qui aurait été menée par des membres d'un groupe paramilitaire à Uber Quintero.
Antonio Hinestroza habría resultado muerto como consecuencia del ataque presuntamente llevado a cabo por miembros de un grupo paramilitar en Uber Quintero.

En mai de cette année, la police a abattu un membre d'un groupe paramilitaire dissident dans des circonstances peu claires au cours d'une tentative de vol à main armée.
En mayo de este año, la policía disparó y mató a un miembro de un grupo paramilitar disidente en circunstancias polémicas durante un intento de robo a mano armada.

Le Rapporteur spécial a aussi été informé de l'apparition récente dans le centre du Valle del Cauca d'un groupe paramilitaire opérant sous le nom de COLSINGUE(La Colombie débarrassée de la guérilla) voir plus haut, par. 38.
El Relator Especial fue informado asimismo de la reciente aparición en la región central del Valle del Cauca de un grupo paramilitar que operaba bajo el nombre de COLSINGUE véase el párrafo 38 supra.

membre de l'Organisation paysanne de la Sierra del Sur, aurait été tué le 15 mars 1998 à Tepetixtla par des membres d'un groupe paramilitaire.
miembro de la Organización Campesina de la Sierra del Sur, fue, según se informa, muerto el 15 de marzo de 1998 en Tepetixtla por miembros de un grupo paramilitar.

Les familles de la hacienda Bellacruz(Département du César), après qu'elles eurent été expulsées des terres qu'elles occupaient semble-t-il depuis dix ans par 40 membres armés d'un groupe paramilitaire.
Familias de la hacienda Bellacruz, departamento de César, tras el desahucio realizado por 40 miembros armados de un grupo paramilitar de las tierras que estas familias habrían ocupado durante diez años.

le porte-parole de CREDHOS, M. David Rabelo Crespo, a été condamné à 18 ans et trois mois de prison pour complot visant à commettre un crime et meurtre avec circonstances aggravantes. Ces charges sont basées sur des accusations portées par un ancien membre d'un groupe paramilitaire.
el portavoz de CREDHOS, Sr David Rabelo Crespo, vocero de CREDHOS, fue sentenciado a 18 años y 3 meses de encarcelamiento, por cargos de concierto para delinquir y homicidio agravado tras ser acusado por un paramilitar desmovilizado.

Cette alliance n'a pas plu aux Autodefensas, un groupe paramilitaire d'extrême droite, ennemi juré de la guérilla communiste.
Eso le granjeó la enemistad de los Autodefensas un grupo paramilitar de extrema derecha que se enfrentaba a la guerrilla comunista.

Le haut fonctionnaire de la CIA décrit les démarches entreprises à partir d'août 1959 par un groupe paramilitaire de l'Agence.
En su informe, el alto oficial de la CIA describe los pasos que a partir de agosto de 1959 había comenzado a dar un grupo paramilitar de esa institución.

Le même jour, un groupe paramilitaire fort d'une cinquantaine d'hommes dont bon nombre étaient des personnes déplacées entretenant des liens avec des groupes insurgés connus, a été repéré dans un camp situé dans la zone d'armement limité.
Ese mismo día, en un campamento situado en la zona de restricción de armas, se descubrió a un grupo paramilitar compuesto de unos 50 hombres, muchos de los cuales eran personas desplazadas en el interior del país con conexiones en conocidos grupos de insurgentes.

On l'accuse d'être un groupe paramilitaire, de recevoir la protection des hauts fonctionnaires étatiques
Se les ha acusado de ser un grupo paramilitar, de recibir la protección de altos funcionarios estatales

Commandant en second de la police militaire et chef d'un groupe de paramilitaires à Foča BH.
Comandante segundo de la Policía Militar, dirigente paramilitar, Foča, BiH.

Membre d'un groupe paramilitaire d'élite.
Es miembro de una organización paramilitar de elite.

Membre d'un groupe de paramilitaires serbes de Bosnie à Višegrad.
Miembro de un grupo de paramilitares serbios de Bosnia locales en Višegrad.