DE GROUPE D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• de un grupo de expertos
• grupo de expertos

Exemples d'utilisation de De groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

En mars 2008, l'UNODC a organisé une réunion de groupe d'experts à composition non limitée sur la coopération internationale pour prévenir
En marzo de 2008 la UNODC organizó una reunión de grupo de expertos de composición abierta sobre cooperación internacional para prevenir

De même, de nombreux séminaires de haut niveau et réunions de groupe d'experts ont permis d'améliorer l'échange de données d'expérience en matière de promotion commerciale entre les pays en développement participants.
Asimismo, numerosos seminarios de alto nivel y reuniones de grupos de expertos han facilitado a los países en desarrollo participantes el intercambio de experiencias en materia de fomento del comercio.

SALUE l'offre faite par le Gouvernement de la République islamique d'Iran, d'accueillir une réunion de groupe d'experts sur la santé et les questions y relatives suivie d'une réunion ministérielle sur le même sujet.
Acoge complacida el ofrecimiento de la República Islámica del Irán de ser el anfitrión de la reunión sectorial del Grupo de Expertos sobre cuestiones sanitarias y de salud, luego de la cual se celebrará una reunión ministerial sobre el mismo tema;

À cette fin, le Bureau du conseiller spécial a organisé une réunion de groupe d'experts sur les vues africaines sur le terrorisme international, qui s'est tenue les 3 et 4 juin 2009 à Addis-Abeba.
A ese fin, la Oficina organizó una reunión de grupo de expertos sobre las perspectivas africanas en relación con el terrorismo internacional que tuvo lugar en Addis Abeba los días 3 y 4 de junio de 2009.

Le BRENUAC continue de participer à une réunion de groupe d'experts informelle, les Amis du golfe de Guinée du Groupe des Huit plus,
La UNOCA sigue participando en un grupo oficioso de expertos, el Grupo de los Ocho más los Amigos del Golfo de Guinea,

Deux réunions de groupe d'experts consacrées à la dynamique des relations qui existent entre le développement social durable
Dos reuniones de grupos de expertos sobre la dinámica del desarrollo social sostenible, las vinculaciones con la migración,

notamment par le biais d'une réunion de groupe d'experts.
incluido el recurso a reuniones de grupos de expertos.

recommandations émanant des réunions de groupe d'experts sur ces thèmes.
las recomendaciones que dimanen de las reuniones del grupo de expertos que se hayan celebrado sobre esos.

sociales a organisé deux réunions de groupe d'experts.
Sociales, celebró dos reuniones de grupos de expertos.

La Division de la promotion de la femme publiera un manuel sur les dispositions relatives à la violence contre les femmes, qui fera fond sur les résultats des deux réunions de groupe d'experts.
La División para el Adelanto de la Mujer publicará un manual sobre legislación relativa a la violencia contra la mujer sobre la base de los resultados de las dos reuniones de grupos de expertos.

il est prévu qu'une réunion informelle de groupe d'experts sur cette loi type se tienne au cours du premier trimestre de 2009.
está previsto celebrar una reunión oficiosa de grupo de expertos sobre esa futura ley modelo en el primer trimestre de 2009.

qui s'est inspiré du résultat des deux réunions de groupe d'experts susmentionnées;
que se basó en los resultados de las dos reuniones de grupos de expertos mencionadas supra;

y compris en collaborant au sein de groupe d'experts sur les substances chimiques
colaborando, en particular, con el grupo de expertos en sustancias químicas

sur la base des recommandations de deux réunions de groupe d'experts tenues à Vienne en mars
preparada con la orientación recibida en dos reuniones de grupo de expertos que se celebraron en Viena en marzo

son programme de travail, notamment l'organisation de la troisième réunion de son groupe d'experts et de la réunion intersessions de son bureau.
entre ellas la organización de la tercera reunión del Grupo de Expertos y la reunión entre períodos de sesiones de la Mesa del CCT.

a organisé une réunion de groupe d'experts à Vienne sur les bonnes pratiques concernant la législation relative à la violence contre les femmes.
organizó una reunión de grupo de expertos en Viena sobre prácticas óptimas en la legislación relativa a la violencia contra la mujer.

à organiser des réunions de groupe d'experts et des ateliers régionaux.
la organización de reuniones de grupos de expertos y talleres regionales.

le Partenariat de collaboration sur les forêts a créé un Groupe consultatif du financement pour appuyer la réunion de Groupe d'experts.
en materia de Bosques(ACB) ha creado un Grupo Asesor sobre la financiación para que preste apoyo a la reunión del Grupo de Expertos.

fournit une assistance technique, y compris des cours de formation et des réunions de groupe d'experts.
presta asistencia técnica mediante cursos de capacitación y reuniones de grupos de expertos.

165 500 dollars pour les réunions de groupe d'experts énumérées au sous-programme 1.
165.500 dólares para celebrar las reuniones de grupos de expertos indicadas en el subprograma 1.