DE PROGRAMMES D'INTERVENTION - traduction en Espagnol

• de programas de intervención
• programas de intervención
• de programas de respuesta

Exemples d'utilisation de De programmes d'intervention en Français et leurs traductions en Espagnol

la préparation de programmes d'intervention ou l'évaluation cx post des actions.
preparación de programas de intervención o análisis ex post de las acciones.

La contribution de l'UNICRI passe par ses programmes de renforcement des capacités aux stades de la préparation et de la planification des interventions; elle consiste à mettre à disposition des compétences et à dispenser des formations en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre de programmes d'intervention.
El UNICRI participa, mediante sus programas de fomento de la capacidad, en las etapas de preparación y planificación de respuesta, proporcionando conocimientos especializados y formación y prestando asistencia para el establecimiento y la ejecución de programas de intervención.

Cas particuliers Citoyen extracommunautaire qui demande un permis de séjour pour des soins médicaux Le transfert pour des soins en Italie est permis dans le domaine des programmes humanitaires autorisés par le Ministère de la Santé de concert avec le Ministère des Affaires Étrangères ou dans le domaine de programmes d'intervention humanitaire autorisés par la Région Vénétie.
Casos particulares Ciudadano extracomunitario que solicita un permiso de residencia por asistencia médica El traslado para tratamiento en Italia está permitido en el ámbito de programas humanitarios autorizados por el Ministerio de Salud en colaboración con el Ministerio de los Asuntos Exteriores o en el ámbito de programas de intervención humanitaria autorizados por la Región Véneto.

Cas du citoyen extracommunautaire qui demande un permis de séjour pour des soins médicaux Le transfert pour des soins en Italie est permis dans le domaine des programmes humanitaires autorisés par le Ministère de la Santé de concert avec le Ministère des Affaires Étrangères ou dans le domaine de programmes d'intervention humanitaire autorisés par la Région Vénétie.
Caso del ciudadano extracomunitario que solicita un permiso de residencia por asistencia medica El traslado por tratamiento en Italia está permitido en el ámbito de programas humanitarios autorizados por el Ministerio de Salud en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores o en el ámbito de programas de intervención humanitaria autorizados por la Región Véneto.

sur la préparation de programmes d'intervention ou l'évaluation ex-post des actions.
preparación de programas de intervención o evaluación a posteriori de las medidas.

la Commission a participé activement à la mise en œuvre de programmes d'intervention dans le cadre du réseau mondial de l'OMS sur les flambées épidémiques
las regiones afectadas y la Comisión participó activamente en la aplicación de planes de intervención en el marco de la Red mundial de alerta y respuesta ante brotes

dans le même temps, met en lumière la dynamique sexospécifique dans l'élaboration de programmes d'intervention.
resaltando a la vez las dinámicas de género en la formulación de las respuestas de los programas.

stratégie permettant d'accélérer le processus d'apprentissage et l'élaboration de programmes d'intervention(concernant en l'occurrence le VIH/sida) face à des problèmes nouveaux.
proceso de aprendizaje y para elaborar con rapidez una serie de respuestas programáticas( en el presente caso a el VIH/ SIDA) aplicable en nuevas esferas de interés de la organización.

les meilleures pratiques mises en commun en matière de programmes d'intervention et de réadaptation à l'intention des familles à risque
estudió las experiencias compartidas y mejores prácticas en los programas de intervención y rehabilitación de familias en riesgo

le soutien financier de programmes d'intervention destinés à consolider le réseau des services socio-sanitaires intégrés dans le cadre de la prise en charge d'enfants victimes de violence et/ou de maltraitance.
el apoyo financiero a programas de acción destinados a consolidar la red de servicios sociosanitarios integrados con miras a hacerse cargo de los niños que padecen abusos o malos tratos.

l'on a mis au point de nombreux programmes d'intervention et de soutien en faveur des petites
se han elaborado numerosos programas de intervención y de ayuda en favor de las pequeñas

Bien que la situation de nombreuses familles exige la réalisation de programmes d'intervention, il ne fait pas de doute que les mesures préventives doivent être privilégiées.
Si bien la situación de muchas familias exige la aplicación de programas de intervención no cabe duda que son las actuaciones preventivas las que han de adquirir un papel más destacado.

Les sept Etats membres concernés vont transmettre avant le 30 avril 1987 leurs propositions de programmes d'interventions.
Los siete Estados miembtos implicados van a transmití! antes del 30 de abiil de 1987 sus ptopuestas de programas de intervenciones.

permettent de repérer les secteurs qui exigent la mise au point de programmes d'intervention, d'enrichissement des aliments par exemple.
ayuda para identificar las esferas en que es preciso desarrollar programas de intervención, como la fortificación de alimentos.

Pour la plupart des questions, la demande de programmes d'interventions est énorme,
En la mayoría de las cuestiones que se plantean, es enorme la demanda de intervenciones programáticas; habitualmente,

Les efforts importants fournis dans la mise en œuvre de programme d'interventions préventives ciblées à grande échelle sont certainement au cœur de la réduction significative de la mortalité
Los importantes esfuerzos realizados para la aplicación a gran escala del programa de intervenciones preventivas han propiciado sin duda la reducción sustancial de la mortalidad y la morbilidad infantil-juvenil

met en place un système d'accréditation d'ONG pour la création de centres et de programmes d'intervention, plus particulièrement au niveau des collectivités territoriales et des communautés locales;
de poner a punto un sistema de acreditación de las ONG a los efectos de establecer centros y programas de intervención particularmente a los niveles de las administraciones y las comunidades locales.

par l'intermédiaire de son programme d'intervention en cas de crise,
la OIT se esfuerza, mediante su programa de intervención en casos de crisis,

L'idée centrale du projet est de concevoir, de mettre en œuvre et d'étudier l'efficacité de programmes d'intervention visant à la réduction des atteintes à la santé d'origine professionnelle sur la base d'une analyse de la situation sanitaire,
La idea fundamental del proyecto es elaborar y ejecutar programas de intervención destinados a reducir los problemas de salud relacionados con el trabajo, sobre la base de análisis de las condiciones de salud,

Il existe une série de programmes d'intervention visant à intégrer ces enfants dans le processus éducatif.
Existen una serie de programas de contingencia para integrar a esos niños en el proceso educativo.