DES PLUS DIFFICILES - traduction en Espagnol

• de los más difíciles
• de los más duros
• sumamente difícil

Exemples d'utilisation de Des plus difficiles en Français et leurs traductions en Espagnol

Le trou N°2, un pars 5 est très certainement l'un des plus difficiles du parcours.
El hoyo N° 2, un pars 5 es, seguramente, uno de los mas difíciles del circuito.

C'est la célèbre scène du premier acte, l'une des plus difficiles à jouer.
Es la famosa escena del primer acto, una de las más complicadas de interpretar.

même dans une situation des plus difficiles.
se encuentre en la situación más difícil.

il permet une mise en place même dans des conditions ambiantes des plus difficiles.
puesto que permite el emplazamiento incluso en las condiciones ambientales y espaciales más difíciles.

C'est un des meilleurs challenges que j'ai mis en place pour moi-même et aussi un des plus difficiles.
Es uno de mis mayores desafíos y también uno de los más complicados.

même dans un contexte financier des plus difficiles.
incluso en los contextos financieros más difíciles.

le dilemme posé par la technologie atomique est l'une des plus communément partagées et, sans doute, des plus difficiles à traiter.
el dilema planteado por la tecnología nuclear es uno de los más ampliamente compartidos y es, sin duda, uno de los más difíciles de afrontar.

La communication est des plus difficiles, aussi a-t-on parfois recours à des méthodes rudes,
La comunicación es sumamente difícil, por lo que se recurre a veces a métodos rudos, incluidos los bastonazos,

cette question s'est révélée l'une des plus difficiles à résoudre dans le domaine de l'assistance judiciaire internationale.
de restitución de los bienes a las víctimas, esta cuestión ha resultado una de los más difíciles de la asistencia internacional.

Monsieur le Président, la question dont nous débattons aujourd'hui est une des plus difficiles et importantes, car on nous demande de trouver un équilibre entre le droit à la liberté des personnes
Señor Presidente, la cuestión que estamos debatiendo hoy es una de las más difíciles e importantes, porque se nos está pidiendo que encontremos un equilibrio entre el derecho a la libertad personal

je veux vraiment s'attaquer à certains des plus difficiles nouveau-à-moi techniques dans le livre de Sharon,
quiero abordar algunas de las más difíciles técnicas nuevas-a-mí en libro de Sharon creo

y compris certaines des plus difficiles et des plus dangereuses, lors desquelles leur rôle a souvent été central.
de las Naciones Unidas, incluidas algunas de las más difíciles y peligrosas, en las que muchas veces tuvieron un papel clave.

y compris certaines des plus difficiles: au Congo,
incluidas las más difíciles de ellas, en el Congo, Somalia,

Le personnage de Timon est décrit par Julie Taymor comme l'un des plus difficiles à maîtriser, car le mouvement de la tête et des bras de
Según Taymor, Timón es uno de los personajes más difíciles de manejar, ya que el movimiento de la marioneta requiere un gran es fuerzo para la espalda

Ce carton fut l'un des plus difficiles, car Goya dut le modifier plusieurs fois pour répondre aux exigences des tisserands, qui le considéraient trop grand et avec une trop grande abondance de personnages.
Además, personajes desacostumbrados, como el negro que encarna la popular figura y fue fallado El ciego de la guitarra fue uno de los cartones más difíciles de emprender, pues Goya debió modificarlo en varias ocasiones para cumplir con los requerimientos de los tejedores-era demasiado grande y con abundancia extrema de figuras.

une épreuve de cyclisme récréatif des plus difficiles sont quelques raisons de visiter Kamnik à vélo.
la prueba de ciclismo recreativo más difícil son solo algunas de las razones para visitar Kamnik en bicicleta.

par ces pays eux-mêmes, dans des conditions intérieures et extérieures des plus difficiles.
puestas en práctica en las condiciones internas y externas más difíciles.

étape du développement de l'âme bien que ce soit dans des circonstances des plus difficiles.
altos peldaños del desarrollos del alma en no obstante las circunstancias mas difíciles.

Nous devons garder à l'esprit que la décennie du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 a également été l'une des plus difficiles pour l'Afrique de mémoire récente.
Debemos recordar que en el decenio del UN-NADAF también África vivió el decenio más difícil de su historia reciente.

dont la Macédoine, de manière globale et négative alors qu'ils sont déjà dans une situation économique des plus difficiles.
negativa medida a muchos Estados vecinos, entre los que se encuentra Macedonia, que se hallan en una situación económica muy complicada.