DES PLUS DIFFICILES - traduction en Allemand

• schwierigsten
• härtesten
• am schwersten

Exemples d'utilisation de Des plus difficiles en Français et leurs traductions en Allemand

Cette exception est justifiée par le fait qu'une suppression de la possibilité d'une aide financière risque d'être des plus difficiles dans ce secteur et menace plus gravement des améliorations en matière de sécurité dans des circonstances où elles n'auraient que des effets mineurs sur la capacité.
Diese Ausnahme wird damit begründet, dass der Wegfall der Möglichkeit finanzieller Unterstützung von dem Sektor vermutlich am schwersten zu verkraften ist und Verbesserungen der Sicherheit in Fällen, in denen sie nur geringere Auswirkung auf die Kapazität haben dürften, ernsthaft aufs Spiel gesetzt würden.

La question de la tarification des infrastructures est probablement une des plus difficiles à faire comprendre au grand public,
Die Frage der Gebührenerhebung für Verkehrsinfrastrukturen ist wahrscheinlich mit am schwersten der Öffentlichkeit zu vermitteln, doch ist sie sicherlich

Nous ferrons aussi tout pour aider a nos clients a surmonter les moments des plus difficiles.
vereinbarten Dienstleistungen erledigt und voll bringt, aber macht auch alles, damit sie ihren Klienten hilft, Momente aus schwierigsten, zu überwinden.

qu'ils sont immatériels- ou du moins plus difficiles à mesurer(une plus grande variété de choix pour les consommateurs,
er weniger greifbar- oder zumindest schwieriger zu bemessen(z. B. größere Auswahl für Verbraucher)-,

C'est un des plus difficiles.
Eines der schwierigsten zu tanzen.

c'est un moment des plus difficiles.
dies ist eine… Schrecklich harte Zeit.

La profession de chauffeur est l'une des plus dures et des plus difficiles.
Die Arbeit eines Fahrers gehört zu den schwierigsten Berufen und ist stärksten Belastungen ausgesetzt.

votre tâche sera probablement des plus difficiles.
Sie es wohl sehr schwer haben werden.

Cette photo est l'une des plus difficiles que vous pouvez imaginer.
Diese Aufnahme ist eines der härtesten man sich vorstellen kann.

Et enfin- à propos des plus difficiles.
Und schließlich- über das Schwierigste.

La lutte contre Bogdanov dans la fraction bolchevique s'avéra des plus difficiles.
Der Kampf gegen Bogdanow innerhalb der bolschewistischen Fraktion bewies sich als sehr schwierig.

La langue arabe est considérée comme étant l'une des plus difficiles à traduire.
Lokalisierung ins Arabische Die arabische Sprache gilt als eine der am schwierigsten zu lokalisierenden Sprachen.

oxymetholone est juste un des plus difficiles de stéroïdes androgènes offerts.
ist oxymetholone zu den größten angeboten androgene Steroide.

Ce feu de brousse a été l'un des plus grands et des plus difficiles à combattre.
Dieses Buschfeuer war eines der heftigsten und äußerst schwierig zu bekämpfen.

L'athlète Emily Harrington complète une des plus difficiles routes"Wacka Flocka" 5.14b, Fusil, CO.
Der Athlet Emily Harrington rundet eine der schwierigsten Strecken"Wacek Flock" 5.14b, Gewehr, CO.

Articulation du coude est l'un des plus difficiles dans les termes anatomiques et fonctionnels.
Ellbogengelenk ist eines der härtesten der funktionellen und anatomischen Begriffe.

Oreille- une des plus difficiles sur la structure du corps humain.
Ohr- eine der schwierigsten auf die Struktur des menschlichen Körpers.

Ce pack contient 50 des plus difficiles, méchant, m….
Dieses Paket enthält 50 der härtesten, gemeinsten, m….

Psaume Ťshir hamalot'- l'un des plus difficiles.
Psalm'Shir hamalot'- eine der schwierigsten.

Granite de l'Inde est l'un des plus difficiles, durable, beau et bon marché.
Granit aus Indien ist einer der härtesten, dauerhaft, schön und preiswert.