DES PROGRAMMES COMMUNS - traduction en Espagnol

• de los programas conjuntos
• de programas comunes
• de programación conjunta
• programas mixtos
• plataformas comunes

Exemples d'utilisation de Des programmes communs en Français et leurs traductions en Espagnol

Celui-ci confère au coordonnateur résident des responsabilités importantes dans la gestion des fonds d'affectation spéciale multidonateurs et des programmes communs.
Confiere a los coordinadores residentes importantes responsabilidades en la gestión de los fondos fiduciarios de donantes múltiples y en los programas conjuntos.

Le FNUAP a demandé aux bureaux de pays de ne commencer à rendre compte de l'exécution des programmes communs que dans les rapports annuels de 2005.
El UNFPA ha pedido a sus oficinas en los países que informen concretamente de los programas conjuntos, comenzando a partir de los informes anuales correspondientes a 2005.

Les Parties définissent une stratégie commune en matière d'éducation et élaborent des programmes communs d'enseignement, de formation
Las Partes definirán una estrategia interestatal de educación y elaborarán programas conjuntos de instrucción de los educandos

sont des instruments utiles permettant de mobiliser les ressources nécessaires à la mise en œuvre du> et des programmes communs sous-jacents.
el"fondo único" son instrumentos útiles para movilizar los recursos necesarios para ejecutar el"programa único" y los programas conjuntos subyacentes.

Le PNUD fournit des services d'administration à des fonds d'affectation spéciale multidonateurs et à des programmes communs qu'il est chargé d'administrer.
El PNUD presta servicios de administración a los fondos fiduciarios de donantes múltiples y a los programas conjuntos en que se nombra al PNUD agente administrativo.

Le Comité de session s'est félicité de la collaboration croissante avec d'autres organisations pour l'élaboration et l'exécution des programmes communs de coopération technique.
El Comité del período de sesiones acogió complacido la creciente colaboración con otras organizaciones en la preparación y aplicación de programas conjuntos de cooperación técnica.

Modalité proposée pour la présentation et l'adoption des programmes communs de pays à titre facultatif.
Modalidad propuesta para la presentación y aprobación de los programas comunes para los países de carácter voluntario.

aussi à l'examen des programmes communs.
también para la consideración de programas conjuntos.

Plusieurs délégations se sont interrogées sur l'opportunité d'un regroupement des mécanismes de financement des programmes communs.
Algunos cuestionaron la conveniencia de mancomunar los mecanismos de financiación para la programación conjunta.

Plus large place accordée à l'engagement des organismes non résidents dans l'élaboration des programmes communs de pays dans les rapports annuels des coordonnateurs résidents.
Aumento de la información sobre la participación de los organismos no residentes en los procesos comunes de programación por países en los informes anuales de los coordinadores residentes.

La fonction d'approvisionnement doit également définir plus clairement en quoi elle peut contribuer à la mise en œuvre des approches sectorielles et des programmes communs.
La función de suministro también debe definir más claramente cómo se pueden apoyar los enfoques sectoriales y los programas conjuntos.

Ils pourraient aussi se constituer en groupes d'investisseurs et s'appuyer sur des programmes communs, notamment pour des projets d'infrastructures non polluantes.
Una alternativa sería que grupos de inversores construyeran plataformas conjuntas, por ejemplo para inversiones en infraestructura de energía limpia.

Plusieurs délégations se sont interrogées sur l'opportunité d'un regroupement des mécanismes de financement des programmes communs.
Varias cuestionaron la conveniencia de combinar los mecanismos de financiación para la programación conjunta.

Ils fourniront une aide communautaire directe pour développer et mettre en œuvre des programmes communs de recherche et d'innovation entre les États membres.
Esto proporcionará una ayuda comunitaria directa al desarrollo y aplicación de programas conjuntos de investigación e innovación entre los Estados miembros.

les partenaires d'exécution ne disposent pas tous des mêmes moyens pour participer à des programmes communs.
las Naciones Unidas y los asociados en la ejecución tienen distintas capacidades para participar en programas conjuntos.

L'action menée à l'échelle des pays s'inscrit dans le cadre des programmes communs sur les jeunes, l'emploi et la migration.
La labor a nivel de los países se realiza mediante programas conjuntos sobre los jóvenes, el empleo y la migración.

En mobilisant des ressources pour apporter une assistance multisectorielle et mettre en place des programmes communs au niveau des pays.
Movilizando recursos para proporcionar asistencia multisectorial y programación conjunta a nivel de los países.

Le PNUD fournit des services d'administration à des fonds d'affectation spéciale multidonateurs et à des programmes communs qu'il est chargé d'administrer.
El PNUD proporciona servicios de administración de fondos a los fondos fiduciarios de donantes múltiples y a los programas conjuntos en que se nombra al PNUD agente administrativo.

Elles ont été ravies d'en savoir plus à propos du processus d'établissement des programmes communs de pays et du modèle de locaux communs au Cap-Vert.
Tomaron nota con satisfacción del proceso del programa común para los países y del modelo de oficina conjunta en Cabo Verde.

il désignera des étudiants devant participer à des programmes communs d'échange avec les États-Unis.
designará estudiantes para participar en programas conjuntos de intercambio con los Estados Unidos.