DES PROGRAMMES DE BASE - traduction en Espagnol

• de los programas básicos

Exemples d'utilisation de Des programmes de base en Français et leurs traductions en Espagnol

L'exécution des programmes de base de l'UNRWA est essentiellement assurée par un effectif de 29 500 agents locaux,
Por lo demás, la ejecución de los programas básicos del OOPS está principalmente a cargo de 29.500 funcionarios locales("de zona"),

la gestion prudente des excédents et de l'exécution des programmes de base avait, comme l'on s'y attendait, permis de réduire substantiellement le solde des liquidités de base avant la fin de l'année.
gracias a la gestión cuidadosa del fomento y la ejecución de los programas básicos se había logrado el agotamiento sustancial previsto del saldo líquido de los recursos básicos para finales de año.

en partant de l'hypothèse que la plupart des programmes de base attireront encore plus de fonds affectés.
en el supuesto de que la mayoría de los programas básicos atraigan aún más fondos específicamente afectados.

S'agissant des programmes de base et des projets mondiaux, une augmentation de 30% a été enregistrée,
Los programas básicos y los proyectos mundiales registraron un aumento del 30%,

S'agissant des projets mondiaux et des programmes de base, une augmentation de 30% a été enregistrée,
Los proyectos mundiales y los programas básicos registraron un aumento del 30%,

Ces ressources proviendront de la perception d'un pourcentage fixe- déterminé en fonction du régime de recouvrement des coûts du PNUD- sur toutes les ressources des programmes de base et d'autres programmes;
Esos recursos se obtendrán añadiendo un porcentaje fijo, conforme a la política del PNUD de recuperación de gastos por los servicios prestados, a todos los recursos para programas básicos y no básicos,

S'agissant des projets mondiaux et des programmes de base, l'augmentation de 45% qui a été enregistrée est imputable au programme d'activité prescrit dans les domaines de la recherche sur les drogues
Los proyectos mundiales y los programas básicos registraron un aumento del 45% como resultado de las actividades encomendadas en las esferas de la investigación sobre las drogas, y el apoyo a la política

des fonds qui pourraient être utilisés pour financer des programmes de base des Nations Unies servent à subventionner les coûts de mise en œuvre incombant à ces organisations.
recuperen en su totalidad, los fondos que podrían utilizarse para programas básicos de las Naciones Unidas se están utilizando para subvencionar los costos de ejecución de esas organizaciones.

des quatre ministères chargés au premier chef des programmes de base, ainsi que par des responsables d'autres ministères.
los cuatro ministerios principales encargados de los programas básicos, así como por funcionarios de otros ministerios.

la mesure dans laquelle les ressources de base restantes permettent de financer les activités des programmes de base.
los recursos básicos restantes están disponibles para actividades efectivas de los programas básicos.

la conclusion d'engagements pluriannuels en faveur du financement des programmes de base et la constitution de nouveaux partenariats avec des institutions financières multilatérales
la concertación de compromisos de varios años para financiar los programas básicos y la creación de nuevas asociaciones con entidades financieras multilaterales

les prévisions relatives aux dépenses des programmes de base du cinquième cycle[CIP par pays,
el pronóstico de los gastos para programas básicos correspondiente a el quinto ciclo( esto es,

aux bureaux extérieurs du FNUAP de s'acquitter de leurs responsabilités dans le nouveau cadre des programmes de base en rationalisant les procédures relatives à la programmation
las oficinas de el FNUAP en los países den cumplimiento a sus responsabilidades en virtud de el nuevo marco de programación básica mediante, entre otras cosas, el perfeccionamiento de los procedimientos programáticos,

ceux qui ont conclu des accords pluriannuels pour financer des programmes de base de la Fondation pour l'habitat
han concluido acuerdos multianuales para financiar programas básicos para la Fundación para el Hábitat

A- Dépenses au titre du programme de base.
Gastos básicos de los programas.

Mis en œuvre diligente du programme de base pour personnes handicapées.
Firme aplicación del programa básico para las personas con discapacidades.

Allocation par pays des ressources du programme de base 32- 48 12.
Destinación de los recursos básicos del programa en el plano nacional.

Mise en œuvre soutenue du programme de base en faveur des personnes handicapées.
Aplicación sistemática del programa básico para las personas con discapacidad.

budget du programme de base pour 2004-2005 et esquisse budgétaire.
presupuesto del programa básico para 2004-2005 y esbozo presupuestario para 2006-2007.

Allocation par pays des ressources du programme de base.
Destinación de los recursos básicos del programa.