DEVAIENT PORTER - traduction en Espagnol

• debían llevar
• deberían usar
• debe abarcar
• tenían que llevar
• debía referirse
• debían centrarse
• debían usar

Exemples d'utilisation de Devaient porter en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a été demandé aux États membres d'accorder une attention particulière à la protection des applicateurs qui devaient porter une tenue de protection adaptée durant le mélange
Se solicitó a los Estados miembros que prestasen particular atención a la protección de los operadores, quienes deberían usar la ropa de protección adecuada durante la mezcla y carga de la sustancia

les hommes de ces groupes ont été envoyés dans des camps d'entraînement où ils devaient porter des uniformes militaires- même s'ils servaient dans des fonctions non-combattantes, relève Donald Kraybill.
menonita fueron enviados a campamentos de entrenamiento militar, donde tenían que llevar uniformes militares incluso sin estar destinados a unidades de combate, señala Kraybill.

une délégation a fait siennes les conclusions selon lesquelles les projets concernant l'égalité entre les sexes devaient porter également sur les hommes
50 del informe, hizo suyas las conclusiones de que los proyectos en materia de igualdad entre los géneros debían centrarse también en los hombres

les motions d'ordre devaient porter sur des questions de procédure uniquement
las cuestiones de orden deben referirse únicamente a asuntos procesales

les travaux des Nations Unies devaient porter sur tous les domaines de l'action humaine dans lesquels des progrès étaient nécessaires.
la labor de las Naciones Unidas debería abarcar todas las esferas de la actividad humana en las que era necesario progresar.

les consultations officieuses prévues l'après-midi, et qui devaient porter sur le plan des conférences,
que estaban programadas para la tarde y que debían referir se a el plan de conferencias,

les activités de l'Organisation devaient porter sur les trois piliers que sont la paix
la labor de la Organización debe girar alrededor de tres pilares, a saber,

Pour être pertinents pour l'examen, les indicateurs devaient porter sur les mesures nécessaires pour prendre en compte la recherche technologique,
Para que los indicadores fueran útiles en el examen, tenían que referirse a las medidas necesarias para integrar la investigación tecnológica

Il a été confirmé que les travaux devaient porter non seulement sur les interventions en cas de catastrophe
Se ha confirmado que el tema no sólo debe abarcar la respuesta a los desastres, sino también las fases previa

les travaux sur le sujet de la protection des personnes en cas de catastrophe devaient porter non seulement sur la phase de l'intervention en cas de catastrophe
el tema de la protección de las personas en casos de desastre debe abarcar no sólo la fase de la respuesta a los desastres sino también las fases previa

autres obstacles existant en la matière et que les travaux devaient porter non pas tant sur la forme
otros obstáculos para hacer frente a el problema y que no debía centrar se en la forma que debía adoptar

véhicules munis de vieilles plaques, le Bureau du Haut Représentant a repoussé du 31 août au 30 septembre la date limite à laquelle tous les véhicules bosniaques devaient porter leur nouvelle plaque d'immatriculation.
placas antiguas en período electoral, la Oficina del Alto Representante prorrogó el plazo en que todos los vehículos bosnios deberán llevar las nuevas placas de matrícula del 31 de agosto al 30 de septiembre.

De même, d'autres initiatives qui devaient porter sur l'éducation politique, la gestion des ressources naturelles,
De modo similar, no se han adoptado medidas suficientes respecto de otras iniciativas que deberían haberse concentrado en la educación política,

Elle doit porter un uniforme Döring heures de travail.
Ella tiene que usar un uniforme Döring horas de trabajo.

La future mariée doit porter ça!- C'est ta fête!
¡entonces la novia tiene que usar esto!-¡Es tu fiesta!

En outre, l'accord concernant les élections doit porter, entre autres, sur les points suivants.
Además, el acuerdo electoral deberá abarcar, entre otras cosas, las siguientes cuestiones.

Cette aide devrait porter sur le matériel informatique
Esa asistencia debe abarcar equipo informático

Cette étude doit porter sur les signes observés,
Dicho estudio deberá abarcar a los signos observados,

La procédure devrait porter sur les questions suivantes.
El procedimiento deberá abordar las siguientes cuestiones.

Les débats devraient porter sur les questions suivantes.
El examen de este tema debería abarcar los siguientes aspectos.