DEVAIT TRAITER - traduction en Espagnol

• debía tratar
• debía abordar
• debía referirse
• debe tratar
• debía ocuparse

Exemples d'utilisation de Devait traiter en Français et leurs traductions en Espagnol

d'ici mars 2005, devait traiter quelques 4000 dossiers de recouvrement dans le secteur agricole;
encargado de las deudas en el ámbito agrícola, que debía tramitar unos 4000 casos hasta marzo de 2005;

Accord de Belfast, devait traiter de trois séries de relations interdépendantes
o de Belfast, tuvo que tratar tres conjuntos de relaciones interconectadas

Le Groupe était d'avis que le Protocole devait traiter comme il convenait de la démobilisation,
Agregó que, en opinión del GRULAC, el protocolo debía atender apropiadamente a la desmovilización,

Vu que l'ordre du jour a été rationalisé il y a quelques années, le regroupement des points de l'ordre du jour pourrait contribuer à rendre la Commission plus réactive aux problèmes d'actualité se posant dans le domaine des droits de l'homme- problèmes que cette instance devait traiter avec autant de souplesse que possible.
Como el programa se pulió hace muchos años, la agrupación de temas podría contribuir a mejorar la respuesta de la Comisión a los problemas actuales de derechos humanos, que deben ser abordados por este órgano con la mayor flexibilidad posible.

toute politique de sécurité devait traiter;
toda política de seguridad debe abarcar.

de gouvernement ont insisté sur le fait que le Conseil devait traiter sur un pied d'égalité aussi bien les droits politiques
los Jefes de Estado o de Gobierno destacaron que el Consejo debe tratar por igual los derechos civiles y políticos

les ministres ont insisté sur le fait que le Conseil devait traiter sur un pied d'égalité aussi bien les droits politiques
la Cumbre Mundial 2005, los Ministros destacaron que el Consejo debe tratar por igual los derechos civiles y políticos

trois personnages masculins que tant de choses devait traiter avec elle, Quinn, Saül
incluso para una reunión con tres personajes masculinos que tantas cosas tuvieron que lidiar con ella, Quinn, Saúl que rodea. Tardó sólo.">

de tirer parti de ces investissements devait traiter les deux secteurs de l'action des pouvoirs publics d'une manière globale et cohérente.
IED en I+D y obtener beneficios de ella debe abordar las dos esferas normativas de manera integral y coherente.

la Commission devait traiter uniquement, en la matière, des obligations pesant sur l'État expulsant
la Comisión sólo debía abordar las obligaciones de el Estado que expulsa dimanadas de derechos humanos

Personne ne devrait traiter de la sorte une si belle femme.
Nadie debe tratar a una mujer hermosa tan mal.

La CDI devra traiter de cette question.
La Comisión tendrá que tratar esta situación.

Dans le même temps, nous devons traiter la question de l'énergie nucléaire.
Al mismo tiempo, debemos ocuparnos del asunto de la energía nuclear.

Je vais, euh… Je vais devoir traiter votre gonorrhée(IST) d'abord.
Yo, eh… estoy a tener que tratar tu gonorrea primero.

Toute modification devrait traiter plus spécifiquement des limites de la responsabilité.
Cualquier enmienda debe abordar más específicamente los límites de la responsabilidad.

Ces programmes doivent traiter les points suivants.
Esos programas deben abordar.

Nous devons traiter le problème plus largement.
Debemos ocuparnos de temas más amplios.

La Commission devrait traiter exclusivement des aspects humanitaires de la question de Palestine.
La Comisión sólo debe ocuparse de los aspectos humanitarios de la cuestión de Palestina.

Personne ne devrait traiter son frère de la sorte.
Porque eres mi hermano y nadie debería tratar así a su propio hermano.

Le texte devrait traiter des problèmes spécifiques aux domestiques migrants.
El texto debe abordar los problemas específicos de los trabajadores domésticos migratorios.