DEVIENDRONT PARTIES - traduction en Espagnol

• pasarán a ser partes
• serán partes
• se conviertan en partes
• pasen a ser partes
• se adhieran

Exemples d'utilisation de Deviendront parties en Français et leurs traductions en Espagnol

E iront en diminuant à mesure qu'un plus grand nombre d'Etats deviendront parties, surtout s'il s'agit d'Etats dont la quote-part au budget de l'ONU est assez élevée, d'après les chiffres figurant dans la colonne A.
cuotas de las Naciones Unidas y las columnas D y E se reducirá a medida que más Estados pasen a ser Partes, en especial los Estados con una participación importante en el presupuesto de las Naciones Unidas según se indica en la columna A..

Ceux qui le feront après le 28 août 1999 ne deviendront Parties qu'après la clôture de la session,
Los que lo hagan después del 28 de agosto de 1999 no serán Partes hasta después de la clausura del período de sesiones,

Ceux qui l'auront fait après le 8 juin ne deviendront parties qu'après la clôture de la session,
Los que lo hagan después del 8 de junio de 2003 no serán partes hasta después de la clausura del período de sesiones,

Ceux qui le feront après le 14 juillet 2001 ne deviendront Parties qu'après la clôture de la session,
Los que lo hagan después del 14 de julio de 2001 no serán Partes hasta después de la clausura del período de sesiones,

Ceux qui l'auront fait après le 30 juillet ne deviendront parties qu'après la clôture de la session
Los que lo hagan después del 30 de julio de 2005 no serán partes hasta después de la clausura del período de sesiones,

Ceux qui l'auront fait après le 23 juillet 2011 ne deviendront parties qu'après la clôture de la session
Los que lo hagan después del 23 de julio de 2011 no serán Partes hasta después de la clausura del período de sesiones,

Ceux qui l'auront fait après le 16 juin 2007 ne deviendront parties qu'après la clôture de la session
Los que lo hagan después del 16 de junio de 2007 no serán Partes hasta después de la clausura del período de sesiones,

Ceux qui l'auront fait après le 4 juillet 2009 ne deviendront parties qu'après la clôture de la session
Los que lo hagan después del 4 de julio de 2009 no serán Partes hasta después de la clausura del período de sesiones,

les pays qui n'ont pas encore adhéré à la Convention jugeront utile de le faire et deviendront parties à la Convention et à ses Protocoles,
se han adherido a la Convención consideren que redunda en su interés hacerlo así y convertirse en partes en la Convención y sus protocolos,

Groupe agissant précédemment pour le compte du Gouvernement rwandais, devenu parti politique congolais.
Un anterior grupo títere del Gobierno de Rwanda que se convirtió en un partido político congoleño.

au Protocole I2 et aux autres États lorsqu'ils y deviendront parties de faire la déclaration prévue à l'article 90 du Protocole
ya sean parte en el Protocolo I2, o a aquellos que no siéndolo tengan intención de hacerse parte en él, a que formulen la declaración prevista en el artículo 90 de ese Protocolo

beaucoup d'autres États en deviendront parties.
muchos más Estados se adhieran a ella.

Quinze signataires qui détiendraient des stocks devront les détruire conformément à l'article 3 lorsqu'ils deviendront parties à la Convention.
Quince Estados signatarios poseen, según los informes, reservas que deberán ser destruidas conforme al artículo 3 cuando se conviertan en Estados partes.

Il encourage vivement les États qui y deviendront parties à se faire un devoir de combler cette lacune importante alors qu'ils mettront en œuvre le protocole.
Alienta encarecidamente a los Estados que se adhieran al protocolo a que, al aplicarlo, tengan a bien colmar esa importante laguna.

qui déposeront lesdits instruments après le 11 septembre 1997 ne deviendront Parties à la Convention qu'après la clôture de la session.
depositen esos instrumentos después del 11 de septiembre de 1997 no pasarán a ser Partes hasta después de la clausura del período de sesiones.

du Cluster Munition Monitor, 5 signataires détiennent des stocks qui devront être détruits conformément à l'article 3 lorsqu'ils deviendront parties à la Convention.
Munition Monitor de 2012, cinco Estados signatarios tienen existencias que deberán destruir cuando pasen a ser Estados partes, con arreglo al artículo 3.

les pays les ayant nommés deviendront Parties à la Convention.
los países que los designaron se hayan hecho Partes en la Convención.

Le système s'étendra encore, au fur et à mesure que les États Membres deviendront parties à la Convention- et ils sont de plus en plus nombreux à le devenir- et entreprendront d'harmoniser leur législation nationale avec ses dispositions.
El sistema se seguirá ampliando, habida cuenta del número cada vez mayor de Estados que pasan a ser partes en la Convención y que están procediendo a adaptar su legislación a las disposiciones de la Convención.

Ne deviendront parties à la future convention que les États qui le voudront bien;
Sólo serán partes en el futuro convenio los Estados que lo deseen;

J'espère que tous les autres États deviendront bientôt parties à la Convention pour que nous disposions d'un cadre véritablement universel pour la protection des réfugiés.
Espero que todos los otros Estados pasen pronto a ser Partes en ellos, a fin de crear un marco verdaderamente universal para la protección de los refugiados.